يعترف سمك الحفش بأخطاء في التعامل مع جائحة كوفيد “المرهق بشكل لا يصدق” | فيروس كورونا

اعترفت نيكولا ستورجيون بالفشل في تسجيل المناقشات الرئيسية حول أزمة كوفيد بشكل صحيح بعد تعرضها للضغط في تحقيق كوفيد في المملكة المتحدة بسبب مزاعم بأن بعض القرارات كانت مركزية وسرية للغاية.

حبست الوزيرة الأولى السابقة، التي قادت استجابة اسكتلندا للوباء، دموعها عندما اعترفت بأنها وجدت ضغوط الأزمة “مرهقة بشكل لا يصدق”، وتمنت في بعض الأحيان لو أنها لم تكن مسؤولة.

قالت بصوت متكسر: “كنت الوزيرة الأولى عندما ضرب الوباء”. “هناك جزء كبير مني يتمنى لو لم أكن كذلك، لكنني كنت كذلك وأردت أن أكون أفضل وزير أول يمكن أن أكون عليه خلال تلك الفترة”.

وفي إطار استجواب دقيق من جيمي داوسون كيه سي، محامي التحقيق، اعترفت ستيرجن بأنها ارتكبت عددًا من الأخطاء في تعاملها مع صنع السياسات وبعض القرارات الرئيسية المتخذة خلال الأزمة.

وشملت تلك:

• وأعربت عن أسفها لعدم إخبار الناس عن التفشي الأول في اسكتلندا، والذي شمل 38 حالة مرتبطة بمؤتمر لشركة نايكي في إدنبره في مارس 2020، لأن ذلك “كان من شأنه أن يقوض ثقة الجمهور”.

• لقد “اعتقدت بشكل خاطئ” أن كبيرة مسؤوليها الطبيين، كاثرين كالديروود، يمكن أن تظل في منصبها بعد أن اعترفت بأنها انتهكت قواعد الإغلاق من خلال زيارة منزل عطلتها.

“دحضت ستورجيون بشدة” الاقتراحات المتكررة من داوسون بأن هناك جهدًا متعمدًا من جانبها لمركزية القرارات الرئيسية والتحكم فيها. وقالت إن أي أخطاء كانت غير مقصودة، مدفوعة بالوتيرة الشديدة وأهمية الأحداث التي كانت تتكشف.

وقالت: “لم أقم بإجراء أي عملية بشأن أي قضية في أي مرحلة من جائحة كوفيد بطريقة تسعى إلى استبعاد الناس من عملية صنع القرار”.

“حاولت القيادة من الأمام. لقد حاولت أن أتحمل نصيبي العادل، وأحيانًا عمدًا أكثر من نصيبي العادل من عبء اتخاذ القرار نظرًا لخطورة وصعوبة القرارات التي تم اتخاذها. اعتقدت أن هذا مناسب للوزير الأول.

وقالت إن داوسون ضغطت على ستورجيون، التي استقالت فجأة من منصبها كوزيرة أولى في فبراير/شباط الماضي، جزئياً، بسبب الضغوط الهائلة التي فرضتها أزمة كوفيد، حول سبب عدم تدوين اجتماعاتها المنتظمة في المجموعة الذهبية، ولماذا لم تعقد سوى مجموعة صغيرة من الوزراء والمستشارين اجتماعها. جزء.

وتبين يوم الثلاثاء أن ستيرجن فشلت في ضم كيت فوربس، وزيرة ماليتها آنذاك، إلى اجتماعات المجموعة الذهبية، والتي كانت تعقد بشكل روتيني قبل اجتماعات مجلس الوزراء. وقالت فوربس إنها لم تعلم بوجودها إلا في أوائل عام 2021.

ونفت ستيرجن استبعاد فوربس عمدًا، لكنها اعترفت بأن تلك الاجتماعات عُقدت مع مستشارين رئيسيين للمساعدة في “تشكيل” السياسات والقرارات التي أرادت طرحها على مجلس الوزراء.

في مرحلة ما، قال داوسون إن ستورجيون “أحكم قبضته على عملية صنع القرار بحيث أن القرارات المتعلقة بإدارة الوباء تتخذها أنت”.

وسمع التحقيق يوم الثلاثاء أن ستيرجن ونائب وزيرها الأول، جون سويني، قررا إغلاق جميع المدارس الاسكتلندية في مارس 2020 دون إبلاغ مجلس الوزراء. بعد ذلك، عرضت داوسون على ستورجيون محادثة عبر تطبيق واتساب بينها وبين رئيسة موظفيها، ليز لويد، والتي بدا أنها أظهرت لهما اتخاذ قرار مشترك بشأن سياسة حظر استهلاك الكحول في الأماكن العامة، قبل اجتماع مجلس الوزراء.

نفى ستيرجن اقتراحه بأن مجلس الوزراء الاسكتلندي موجود إلى حد كبير لمجرد التصديق على قراراتها. وقالت إن اجتماعات مجلس الوزراء كانت قوية ولها قوة حقيقية، وأصرت على أن التحقيق لديه كل المواد التي يحتاجها لمعرفة كيف ولماذا تم اتخاذ القرارات السياسية.

ومع ذلك، اعترفت بأنها استمتعت باجتماعات المجموعة الذهبية لأنها “لم يكن لديها قدر كبير من الصبر” للاجتماعات الكبيرة مع “طاقم من الآلاف غير الضروريين”. قالت: “أردت أن أجمع جميع الأشخاص ذوي الخبرة المناسبة في الغرفة [during gold meetings] حتى نتمكن من اتخاذ أفضل القرارات الممكنة.”

ويحقق التحقيق أيضًا فيما إذا كانت الحكومتان البريطانية والاسكتلندية قد اتخذتا بعض القرارات وقوضتا بعضهما البعض في بعض الأحيان لدعم حملاتهما المتنافسة المؤيدة والمعارضة لاستقلال اسكتلندا.

اندلعت مشاعر ستيرجن عندما سألتها داوسون عما إذا كانت قد سعت إلى استغلال الأزمة لتحقيق مكاسب سياسية، معتقدة أن بوريس جونسون، رئيس الوزراء آنذاك، كان من الواضح أنه الشخص الخطأ لقيادة المملكة المتحدة خلال الأزمة.

أوضحت لها داوسون أنها ربما اعتقدت أنها أفضل زعيمة لاسكتلندا منذ أن كانت وزيرة للصحة خلال جائحة أنفلونزا الخنازير السابق. وقالت في ذلك الوقت إنها تعتقد أن جونسون كان يحاول بذل قصارى جهده كرئيس للوزراء.

“في بعض الأحيان في تلك الأيام الأولى، شعرت بالإرهاق من حجم ما كنا نتعامل معه،” صوتها متكسر. “وربما أكثر من أي شيء آخر، شعرت بمسؤولية ساحقة لبذل قصارى جهدي. لذا فإن فكرة أنني كنت أفكر في تلك الأسابيع المروعة في فرصة سياسية أجدها، حسنًا، لم تكن صحيحة”.