“نحن كما كنا دائمًا”: ديان كيتون ولولو وباتريشيا هودج تتحدث عن صنع فيلم معًا في السبعينيات من عمرهم | أفلام كوميدية

سكانت ملكة السحب الاسكتلندية لورانس تشيني تتصفح بريدها الوارد ذات يوم عندما لفتت انتباههم رسالة بريد إلكتروني. “لقد ذهب،” مرحبا لورانس. لدينا هذا الدور في هذا الفيلم المسمى Arthur’s Whisky ونود أن ندعوك للمشاركة فيه. ستلعب دور البطولة إلى جانب Diane Keaton وBoy George وLulu…” أصبح تشاني أحد المشاهير في حلبة السحب منذ فوزه في RuPaul’s Drag Race UK في عام 2021، لكن الأمر لم يخطر على بالهم. “اعتقدت أنني أعرف كيف ستكون رسالة البريد الإلكتروني التالية، “رائع”. أنا سعيد جدًا لأنك تريد أن تكون جزءًا منه. أرسلوا 7 ملايين جنيه إسترليني إلى هذا الحساب البنكي الذي لا يمكن تعقبه». لقد تركوا البريد الإلكتروني دون إجابة لمدة أسبوعين.

في نفس الوقت تقريبًا، كان بوي جورج يؤدي عرضًا في لاس فيغاس عندما رن الهاتف: كان لولو يسأل عما إذا كان مهتمًا بتمثيل دوره في فيلم صغير شاركت فيه.

يجب أيضًا تصنيف النتيجة ضمن تجارب الحياة الأكثر سريالية لسكان قرية التقاعد النموذجية في ساري حيث تم تصوير جزء مهم من ويسكي آرثر خلال أسبوع شديد البرودة في الربيع الماضي. بينما كانت شاحنات تقديم الطعام مشغولة بتجارة المشروبات الساخنة للطاقم، توافد السكان المسنون من أكواخهم المثالية المبنية من الطوب الأحمر، عبر المروج الخضراء، للتجمع في قاعة القرية لحضور عرض يقتصر على المدعوين فقط لا مثيل له.

تحت قوس خشبة المسرح، سيطرت شجرة نخيل نيون على خشبة المسرح مغمورة بتوهج أرجواني فاتح. كانت بقية القاعة عبارة عن فوضى أقل بريقًا من الكابلات وألواح التصفيق وأذرع الكاميرا. لم يعد هذا هو المركز المجتمعي لقرية وايتلي، التي تقع على بعد رحلة قصيرة بالقطار من لندن، بل أصبح مسرح كورونيت فيغاس، حيث قدمت تشاني، المتألقة كمضيفة في لاس فيغاس، بوي جورج، الذي كان لديه أغنية واحدة فقط ليقدمها مرارًا وتكرارًا : ألبوم كارما كاميليون لنادي الثقافة عام 1983.

في الجمهور، أصبحت الأمور أكثر غرابة عندما تم استدعاء ثلاث مجموعات ضاحكة إلى المسرح. “أعتقد أنني تعرفت على تلك المرأة: إنها لولو، أليس كذلك؟” أعلن رجل مسن منتصرًا، بينما كان المغني الصغير يتأرجح على الدرجات في منصات الكاحل، محاطًا بكيتون الفضفاض، مع شعر مميز يرفرف فوق بدلة فضية لامعة، وباتريشيا هودج ذات حزام متموج. ثم تناوب الثلاثي على اللعب مع الصبي جورج.

تبين أن المشهد هو لحظة الذروة في فيلم Arthur’s Whisky، وهو فيلم كوميدي أحمق يتعلق بالعمر من إخراج ستيفن كوكسون. يلعب لولو وكيتون وهودج دور سوزان وليندا وجوان، وهم الأصدقاء القدامى الذين اكتشفوا الويسكي الذي يعيد الشباب في كوخ زوج جوان المخترع المتوفى مؤخرًا، مما دفعهم إلى مغامرة العمر.

لولو، بكل المقاييس باستثناء بلدها، هي العرابة الخيالية للفيلم. “أوه لن أقول ذلك. يقول المغني البالغ من العمر 75 عامًا: “لقد قمت بإجراء مكالمتين هاتفيتين مع أشخاص كنت أعرف أنهم سيكونون مثاليين لهذا المنصب”. بصرف النظر عن انضمام Boy George ، كانت هي التي أقنعت Chaney بأن الدعوة كانت حقيقية (التقيا عندما كانت قاضية ضيفة في RuPaul’s Drag Race). “أنا لست ممثلة عظيمة. “أعني أنها ممثلة عظيمة”، كما تقول وهي تشير إلى هودج. “ديان ممثلة عظيمة. أنا حقا مغنية. هذه هي وظيفتي الثانية. لكني أحب التمثيل”.

كانت كيتون، البالغة من العمر 77 عامًا، تتعافى من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة وتقاعدت في منزلها الخاص بين اللقطات. لكن لولو وهودج، وهو في نفس عمر كيتون، انحشرا بشجاعة في غرفة صغيرة خلف الكواليس لإجراء مقابلة. كان الاثنان مرتبطين إلى الحد الذي أنهى كل منهما جمل الآخر. “لقد قفز النص للتو من الصفحة. يقول هودج: “اعتقدت أن الأمر يتعلق بالنساء في عصرنا”. “نعم،” تتدخل لولو، “ولكن هناك سطرًا في الفيلم يقول إن العمر مجرد رقم. يمين؟ وأعتقد أن هذا يقول كل شيء. لكن لدينا جميع القصص الدرامية الشخصية التي يمكن الارتباط بها.

الخلفية الدرامية لـ Lulu بدور سوزان هي قصة شخصية محببة لإرضاء الناس والتي بطريقة ما لم تجدها أبدًا بمفردها. هودج، بدور جوان، هي زوجة طالت معاناتها ولم يكن زوجها الوحيد المخترع المجنون، آرثر. قصة كيتون، مثل ليندا، هي قصة طلاق من زوج مخادع أصبح رفاقه أصغر سناً على التوالي على مر العقود. ما يميز الفيلم عن غيره من الأفلام الكوميدية عن الشيخوخة هو أن النساء يعودن إلى أجسادهن الأصغر سناً – التي يلعب دورها ثلاثة من الشبان الشبان – دون أن يفقدن عقولهن الأكبر سناً. لذلك هناك انعكاس مخيف ومثير للاهتمام في السيطرة عندما يبدأون في اللعب مع الرجال الأصغر سناً.

كانت المهمة الأولى للنجوم الثلاثة، عند تكليفهم بأدوارهم، هي الاجتماع معًا والعمل على ما يمكن أن يجمع مثل هؤلاء النساء المختلفات معًا. لذلك خرجوا لتناول العشاء. “قلت: “يجب أن يكون هناك روح الدعابة المشتركة.” يقول هودج: “أعتقد أنه مع تقدمك في السن، فإنك تتعلم الضحك، وتصبح قادرًا على أن تكون سخيفًا معًا”.

“بالتأكيد،” رقائق في لولو. “إن الشيء العظيم في التقدم في السن هو أننا نضحك على الأشياء التي اعتدنا أن نأخذها على محمل الجد، مثل، كما تعلمون، أن نكون سمينين للغاية، أو لسنا نحيفين بما فيه الكفاية، أو ليسوا جميلين بما فيه الكفاية، أو ليسوا طويلين بما فيه الكفاية – كل الأشياء التي اعتقدنا أنها كانت مهم.”

ورغم أن اللهجة متفائلة، إلا أن الفيلم يحمل رسالة جادة. يقول هودج: “أعتقد أنه عندما نتحدث عن التنوع، يجب علينا أن نشمل النساء الأكبر سناً”. “والآن فجأة ظهرت موجة، والتي تعد ديان جزءًا منها في أمريكا، ونحن نقوم بذلك أخيرًا.” أنتج كيتون العام الماضي تكملة للفيلم الكوميدي Book Club لعام 2018، والذي يدور حول صديقات في سن معينة أصبحن متطرفات من خلال قراءة Fifty Shades of Grey. لقد قامت هودج بدورها من خلال التعاون مع نايجل هافرز لإعادة اختراع حياة نويل كوارد الخاصة في لندن ككوميديا ​​عن المطلقات السبعينيات اللاتي يقعن في الحب.

“هذا هو وقتنا”، تضيف لولو، التي احتفل بعيد ميلادها الخامس والسبعين في شهر تاريخ المثليين. ومع ذلك، يدرك كلاهما أنه لا توجد تذكرة مجانية للعودة إلى المكاسب السهلة للشباب. يتذكر هودج محادثة حديثة مع أحد الممثلين المعاصرين. “قلت: يا إلهي، أنت تبدو رائعاً.” فقالت: “أنا لا أغادر المنزل على عجل”. عليك إدارتها؛ انه عمل صعب.”

لكن، كما تقول لولو، “النقطة المهمة هي أن النساء يعشن لفترة أطول. إذن أعمارنا مجرد رقم، لأن أجسامنا قد تتباطأ، لكن النساء مثلنا نشيطات للغاية. لدينا وظيفة نحبها، لذا فإن دورنا هو أن نقول للآخرين: “يمكنكم القيام بذلك أيضًا – انظروا إلينا، نحن كما كنا دائمًا، فقط مع المزيد من الخبرة”.

في منتصف يومي السريالي في قرية وايتلي، خطر لي أن العمر ليس النوع الوحيد من التنوع الذي يستكشفه الفيلم. كما أنها تضغط على الحواجز بين تقاليد الأداء المختلفة. يعد هودج أحد أقوى التقاليد الإنجليزية الكلاسيكية للمسرح والشاشة. كيتون هو أحد ملوك الكوميديا ​​في هوليوود. لولو هي الفائزة في مسابقة الأغنية الأوروبية والتي أعادت اختراع نفسها بشكل متكرر. ثم هناك بوي جورج، رائد الأداء الموسيقي المرن في الثمانينيات، وتشاني، الفائز البالغ من العمر 27 عامًا في سباق السحب التنافسي الذي لم يكن من الممكن تصوره على شاشة التلفزيون في وقت الذروة عندما كان أي من الآخرين يصنعون أسمائهم.

إنه مزيج لا يخلو من لحظات كوميدية عرضية: “كنت قلقة حقًا بشأن تذكر السطور،” يعترف تشاني بمشهد من القلب إلى القلب بين شخصيتهما، لوسي روليز، وليندا التي تلعب دورها كيتون في غرفة تبديل الملابس. “ثم دخلت ديان. كنت متوترة للغاية بشأن حديث أسطورة هوليوود معي، لكنها قالت إنها أعجبت بمكياجي. فقلت: يا إلهي، قرصني. ثم بدأنا في القيام بالمشهد. بدأت بالبكاء وسلمتها منديلًا حرفيًا وقلت لها: “أوه، عزيزتي، ما الأمر؟” قالت: أنا أمثل. هذه هي وظيفتي.'”

وكما يشير بوي جورج، الذي يبلغ الآن 62 عاماً، عليك أن تتحرك مع الزمن. قام مؤخرًا بتأليف أغنية بعنوان “How to Be a Chandelier” كتقدير لـ Liberace، الذي كان ذات يوم تجسيدًا للفائض المالي المرتبط بمدينة Sin City. ويقول: “في جيلي، كانت فيغاس مخصصة لكبار السن، ولكن الآن يريد الجميع الذهاب إلى هناك”. إنه يرغب في إقامة طويلة الأمد، والتي ستمكنه من عرض جميع اهتماماته الموسيقية. لكنه يود أيضًا أن يُعرض عليه دور تمثيلي مناسب يومًا ما، بدلاً من أن يُطلب منه مرارًا وتكرارًا أن يلعب دوره. “لا أعرف إذا كنت سأفلت من العقاب، لكنني أعلم أنني أستطيع فعل ذلك – ربما شكسبير كوكني.”

لقد كان سعيدًا لأنه أتيحت له فرصة الرقص مع كيتون. “لقد كانت في حياتي في الأفلام لفترة طويلة. والجميع يرغب في الحصول على مكالمة هاتفية من لولو. لكننا جميعًا مجرد أشخاص. “لا يوجد شيء مميز في أي شخص”، كما يقول، وهو يتراجع إلى المسرح ليشاهد لقطة أخرى لفيلم Karma Chameleon. كما تقول ملكة السحب لوسي روليز ليندا في غرفة تبديل الملابس: ليس هناك سر في قبول هويتك. “عليك فقط أن تسير في طريقك الخاص. في بعض الأحيان في الخناجر.

آرثر ويسكي موجود على سكاي سينما