يتم طرد مواطني الاتحاد الأوروبي من المملكة المتحدة. في إسبانيا نتساءل: لماذا لا نعامل الشعب البريطاني بنفس الطريقة؟ | ماريا راميريز

Fبعد مرور سنوات على خروج المملكة المتحدة رسميًا من الاتحاد الأوروبي، لا يزال من الممكن أن تتفاجأ عندما تقرأ عن العواقب المدمرة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وإن كانت غير مقصودة في بعض الأحيان. تم احتجاز امرأة إسبانية في مطار لوتون ومُنعت من العودة بعد زيارة عيد الميلاد إلى إسبانيا، على الرغم من أنها كانت تعيش وتعمل في المملكة المتحدة مع عائلتها منذ سنوات. اضطرت امرأة فرنسية، متزوجة من مواطن بريطاني، إلى التخلي عن وظيفتها بعد حدوث خطأ واضح في الأوراق.

هذه القضايا المحاصرة في المنطقة الرمادية من الأعمال المتراكمة والقواعد المتضاربة، مثل عشرات الآلاف من مواطني الاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، هي حكاية متكررة في أوروبا ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وعندما سألت صحيفة الغارديان عن محنة المرأة الإسبانية، ردت وزارة الداخلية بعبارات عامة: “الأولوية الأولى لقوات الحدود هي الحفاظ على حدودنا آمنة ومأمونة، ولن نتنازل أبدًا عن هذا الأمر”، حسبما قال متحدث باسم الحكومة.

كيف يمكن أن يساهم احتجاز متدربة في التمريض البيطري تبلغ من العمر 34 عامًا وتعيش مع زوجها وأصهاره في بيدفوردشير، وتعود إلى المنزل بعد رحلة لمقابلة طفل أختها، وبحوزتها وثيقة حكومية بريطانية تنص على حقها في العمل، في ذلك؟ حدود “آمنة ومأمونة”؟ من الواضح أنه لا يحدث ذلك.

وكانت المرأة الفرنسية أكثر حظا: فبعد أن تحدثت عن قضيتها، أعادت وزارة الداخلية لها حقوق الإقامة والعمل.

فهل كان خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يتعلق بهذا حقا؟ هل “استعادة السيطرة” تعني طرد الجيران؟ فهل كان الأمر يستحق فقدان النمو والتجارة، والكابوس اللوجستي، ونقص العمالة؟ لا أستطيع أن أرى كيف يمكن تصوير ذلك على أنه انتصار بأي مقياس.

يُمنع حوالي 4000 مواطن من الاتحاد الأوروبي من دخول بريطانيا كل ثلاثة أشهر، للاشتباه في إيوائهم خطط عمل أو دراسة غير موثقة. وهذا يعني أن حوالي 60% من الأشخاص الذين يرفضون دخول المملكة المتحدة الآن هم من الاتحاد الأوروبي. وهم عادةً من أسهل الأشخاص الذين يمكن إعادتهم إلى بلدانهم الأصلية.

ويطالب بعضهم بالإقامة الشرعية بموجب شروط اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وفي خضم فوضى الوباء وقيود السفر، قبلت المملكة المتحدة الطلبات المتأخرة لما أسمته “التسوية المسبقة”. كان حوالي 142000 مواطن من الاتحاد الأوروبي لا يزالون ينتظرون مراجعة طلباتهم في نهاية سبتمبر 2023. ووفقًا لمجموعة 3 Million، وهي مجموعة مناصرة لحقوق مواطني الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة، فإن حوالي 11000 شخص ينتظرون منذ أكثر من عامين. قد يستغرق الانتهاء من الأعمال المتراكمة عامين ونصف العام. ويترجم هذا إلى حالة من عدم اليقين والقلق والطرد المحتمل لآلاف الأسر.

ومن الواضح أن كل هذا لا يمكن مقارنته بمعاناة أولئك الذين يخاطرون برحلات محفوفة بالمخاطر للوصول إلى شواطئ الاتحاد الأوروبي أو بريطانيا، ولا بالطريقة التي يعاملون بها على الحدود. وعلى نحو ما، يعيد الأوروبيون المتميزون اكتشاف السخافات التي يمكن أن تواجهها على الحدود والتي جعلوا الآخرين يتحملونها لفترة طويلة.

ومع ذلك، يمكن للمرء أن يشك في مستويات مختلفة من التمييز والعداء في المملكة المتحدة تجاه الأوروبيين الآخرين اعتمادا على بلدهم الأصلي. معظم الأشخاص الذين يتم رفض طلباتهم أو ينتظرون الموافقة عليها هم من رومانيا، تليها بلغاريا وبولندا والبرتغال، وفقًا لمرصد الهجرة بجامعة أكسفورد.

قد تتخيل أن البريطانيين سيعانون من نفس النوع من الإجراءات الورقية وعدم اليقين في الاتحاد الأوروبي، ولكن هذا نادرا ما يحدث. في إسبانيا، كان رد الفعل الشائع من القراء الذين علقوا على المرأة الإسبانية المحتجزة في لوتون هو المطالبة بمعاملة المواطنين البريطانيين بطريقة متبادلة. عبر جميع حدود دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة، تم إيقاف 4465 مواطنًا بريطانيًا في عام 2021 و1270 في عام 2022، مع عدم وجود أي رفض على الحدود الإسبانية في أي من العامين. وتم إيقاف معظم البريطانيين على الحدود في فرنسا أو هولندا.

على الرغم من العقبات والاستهداف المستمر للأجانب من قبل حكومة المحافظين، بقي أكثر من 5 ملايين مواطن من الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة بعد التقدم بطلب للحصول على خطة التسوية. وتتناقص أعداد الوافدين الجدد، لكن جاذبية المملكة المتحدة للأسبان وغيرهم من الأوروبيين لا تزال قائمة. لا تزال البطالة بين الشباب مرتفعة للغاية في إسبانيا، ولا يزال العديد من الشباب الإسبان يستفسرون عن طريق العمل شبه المغلق في صناعة الخدمات في المملكة المتحدة، لتعلم اللغة الإنجليزية واكتساب المزيد من المهارات.

بالعودة إلى إسبانيا، يُطرح عليّ باستمرار نفس السؤالين حول المملكة المتحدة وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: هل ندموا على ذلك؟ هل سيعودون؟ إجاباتي عادة ما تكون “نعم، بعمق”، و”الأمر معقد”.