“اضطررت إلى التوقف عن العلاج. كنت بحاجة إلى الألم’: فانتازيا بارينو عن الصدمة والانتصار وتصوير اللون الأرجواني | المسرحيات الموسيقية

‘أنا تقول فانتازيا بارينو، متحدثة عبر مكالمة فيديو من لوس أنجلوس: “لم أكن أرغب في إظهار وجهي”. “لكنني كنت مثل:” يا له من وقاحة. ” أستطيع أن أرى ها وجه مشرق.” ولدت بارينو ونشأت في هاي بوينت، وهي مدينة صغيرة في ولاية كارولينا الشمالية، وتبلغ من العمر 39 عاما، وهي مشهورة في الولايات المتحدة باعتبارها الأم المراهقة العازبة التي فازت بجائزة أمريكان أيدول قبل 20 عاما. وهي الآن تتجه نحو العالمية، حيث تلعب دور سيلي في الفيلم الموسيقي الجديد المقتبس عن The Color Purple، الذي أنتجه ستيفن سبيلبرغ وأوبرا وينفري. يمكن للنجم أن يمضي في أي اتجاه مع هذا النوع من قصة الثراء من الفقر إلى الثراء، لكنك تتوقع على الأقل القليل من غطرسة عالم الترفيه. لم أقابل أبدًا شخصًا أكثر دفئًا في حياتي. وقالت لاحقًا: “أنا من برج السرطان، لذا أؤمن بالحب والمعانقة والعناية بالجميع”.

من الصعب أن نفكر في قصة تشجع على التعاطف أكثر من قصة اللون الأرجواني. رواية أليس ووكر الملحمية الحائزة على جوائز، والتي نُشرت عام 1982، هي قصة نساء مضطهدات نجين من النصف الأول من القرن العشرين في ريف جورجيا. يبدأ الفيلم بالاغتصاب وسفاح القربى وحمل المراهقات وينتقل عبر الخسارة والقطيعة والعنف المنزلي ووحشية الدولة العنصرية. إنه آخر شيء قد تتخيله مع الموسيقى، إلا أن الطريقة التي يتم بها حل المشكلة – معقدة، ومؤلمة، وصريحة، ومتناغمة – هي موسيقية.

يبدو الأمر أكثر حداثة وحيوية الآن مما كان عليه عندما تم نشره، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الكثير من الناس كانوا يتظاهرون في ذلك الوقت بأن العنصرية كانت من بقايا التاريخ. أجرى بارينو أسئلة وأجوبة حول الفيلم مؤخرًا مع وينفري، التي سألتها عن الكلمة التي سيستخدمها طاقم العمل لوصف الفيلم. قلت: الشفاء. إنها مثل: “انتظر لحظة”. ولكن، نعم، لقد تم شفاءنا. لقد شفيت. كنت قد بدأت للتو العلاج عندما بدأنا إطلاق النار واضطررت إلى إيقافه. كنت بحاجة إلى الألم – وقد عالجتني سيلي”.

هذه ليست المرة الأولى التي يلعب فيها بارينو دور سيلي. في الثالثة والعشرين من عمرها، كانت في برودواي. وتتذكر قائلة: “كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها عرضًا في برودواي”. “أخذوني لتناول الطعام، وقالوا: “نريدك أن تكوني سيلي”، وأنا أفكر: “هل أنت مجنونة؟ هل انت سكران؟ هل هناك خطأ؟'”

لم يكن الأمر سهلا. لقد تركت المدرسة في سن الرابعة عشرة ولم تتلق أي تدريب. وتقول: “في ذلك الوقت من حياتي، لم أكن أعرف كيف أتخلص من الشخصية”. “لقد أخذت سيلي معي إلى المنزل؛ استيقظت مع سيلي. بكيت طوال الوقت. لم أكن متأكدًا مما إذا كنت أرغب في العودة إلى ذلك. لكنني سعيدة للغاية لأنني لم أسمح للخوف بأن يعيقني عما أصبحت عليه سيلي الآن. رائعة، قوية، حكيمة، ذكية، جميلة؛ “كل الأشياء التي لم أتمكن من رؤيتها، وأنا أمثلها عندما كنت في الثالثة والعشرين من عمري. يجب أن أراها بطريقة مختلفة، ربما بسبب مكانتي في الحياة – المرأة التي أصبحت عليها.” تلك المرأة هي أم لثلاثة أطفال، ولديها “ابن إضافي” وحفيدين من خلال زوجها رجل الأعمال كيندال تايلور.

لم تكن المسرحية الموسيقية خالية من الجدل. اشتكى أعضاء فريق العمل من عدم الالتزام بالمعايير العادية: لم يتم الاهتمام بهم، ولم يكن لديهم وسائل نقل وكانت رواتبهم منخفضة. والمعنى الضمني هو أن الفيلم، الذي أنتجه بالكامل تقريبًا أشخاص ملونون، تم إنتاجه بميزانية محدودة، مدعومًا بالعنصرية. الشخص الذي تلقى معظم الانتقادات بسبب هذا هو وينفري، وليس سبيلبرغ.

يحرص بارينو على عدم الانحياز إلى أحد الجانبين: “لم تكن تلك تجربتي. لكن هذا كان فيلمي الأول. لقد كنت متحمسًا جدًا لوجودي حول كل هؤلاء الممثلين العظماء. أنا امرأة جنوبية. لقد رأيت الكثير ولقد مررت بالكثير. كل شيء في الحياة لن يأتي بالخوخ والقشدة. ولم تغادر أوبرا أبدًا، فقد كانت معنا في الخلف. سأقول أننا قضينا وقتًا رائعًا حقًا وأكلت جيدًا. لقد اكتسبت الكثير من الوزن.”

في فيلم الكتاب عام 1985، أخذت ووبي غولدبرغ دور سيلي. لم تسمح لها والدة بارينو بمشاهدتها عندما كانت صغيرة، لأنها كانت ثقيلة جدًا، لكنها تمكنت من رؤيتها على أي حال. “كانت هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها وكأنني رأيتني؛ كانت هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها قصصًا معينة تُروى. هل شعرت بالضغط لتتناسب مع الأداء الأصلي؟ “لا. [Goldberg] لقد وضع العمل بشكل جميل جدًا – لا يمكن لمسه.

من المعتاد أن نذكر كيف تشكل تربية الكنيسة الإنجيلية صوت غناء شخص ما، ولكن من النادر أن نقول إلى أي مدى ترفع إيقاع التحدث. يتحدث بارينو بنوع من الإيجاز الشعري الذي قد تستخدمه لإعلان الاستقلال. سألتها كيف التقت بتايلور، التي تزوجتها في عام 2015. قالت: “تزوجنا بعد ثلاثة أسابيع”. “لقد تزوجنا قبل أن نضع بعضنا البعض. إليكم كيف عرفت أنه هو الشخص المناسب… هل أنت مستعد لهذا؟”

بالتأكيد، ولكن فقط عندما نملأ الخلفية الدرامية.

بولدت أرينو في عائلة موسيقية مكثفة: كان أعمامها هم فرقة Barrino Brothers، وهي فرقة R & B في السبعينيات؛ أبناء عمومتها هم K-Ci و JoJo، وهما أيضًا ثنائي R & B. كانوا مجتهدين، ولكنهم ليسوا أغنياء – تتذكر أنها كانت تأكل البرغل (نوع من عصيدة الذرة) كل يوم لمدة أسبوع، وتتدرب على ضوء الشموع لأن الأضواء كانت مطفأة – وكانت تفتقد الكثير من المدرسة.

أنجبت جدتها طفلها الأول وهي في السابعة عشرة من عمرها وشعرت أنه قضى على أحلامها في النجاح الموسيقي. حدث نفس الشيء مع والدتها التي كانت بارينو قريبة جدًا منها. “كان الغناء هو كل شيء في منزلنا، أليس كذلك؟ الفرحة التي جلبتها لنا الموسيقى، كانت بمثابة المخدرات. كما تعلمون، لم أكن من عائلة غنية. ولكن كان لدي والدين تأكدا من ذلك ملك. أنا وإخوتي نضحك الآن، لأن تلك كانت أيامًا جميلة – الشموع مضاءة“.

حتى في العائلة التي كان الغناء فيها هو القاعدة، حتى عندما كانت في الخامسة من عمرها، كان صوتها استثنائيًا. والدها، الذي تربطها به علاقة معقدة – “إنها أفضل ما يمكن أن تكون عليه الآن” – كان لديه الكثير، وربما كل شيء، يعتمد على النجاح الموسيقي. وتقول: “في بعض الأحيان يمكن أن يشجعك الناس لأسباب شخصية”.

عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، تعرضت للاغتصاب في المدرسة وتركت الدراسة. تتحدث عن ذلك، والعنف اللاحق، بعبارات واسعة – لا تريد إخفاء أي شيء، ولا تريد الخوض في التفاصيل. “كانت جدتي تقول إنهم سيحاولون إطفاء النور منك. لقد كنت في الكثير من العلاقات المسيئة، ولكن بعد ذلك يعود الأمر إلى: لم أحب نفسي في ذلك الوقت. في السادسة عشرة من عمرها، حملت؛ أنجبت ابنتها صهيون وهي في السابعة عشرة من عمرها. وكان من الممكن أن تكون هذه نهاية طموحها لولا برنامج أمريكان أيدول.

إذا استمعت إلى تجارب أداء بارينو القليلة الأولى، فستجد أن قوة صوتها غير عادية: فهو يبدو بارعًا وناضجًا ومسيطرًا. ببساطة لا يحسب أنها تبلغ من العمر 19 عامًا فقط، ولديها طفل يبلغ من العمر عامين وليس لديها مال، وكان عليها أن تحفظ كلمات أغنية Summertime لأنها لم تكن واثقة من قدرتها على قراءتها في تلك اللحظة. إنها تبدو قوية كالعظيمة على الإطلاق، لكنها لا تترك انطباعًا على الإطلاق. تقول: “أستطيع أن أسمع”. “نحن نسميها حصى: الألم، والحقيقة، والصدق. منذ أن كنت طفلة صغيرة، كنت ألعب دور أريثا فرانكلين مرارًا وتكرارًا، وكنت أسمع الصدق في صوتها وقد انجذبت إليها.

قبل أدائها لبرنامج Summertime مباشرة، أخذها أعضاء فريق إنتاج أمريكان أيدول ذوي النوايا الحسنة جانبًا. لقد كانت تتلقى انتقادات عبر الإنترنت. “وقالوا: “اسمع، ربما لا ترغب في التحدث كثيرًا عن كونك أمًا شابة، وعن وضعك المدرسي”. دخلت الحمام وبكيت كالطفل. فكرت: إما أنني سأغير من أنا، وهو الأمر الذي سيبدو غريبًا جدًا، أو سأقف وأظهر لهم ذلك».

وعندما وصل الأمر إلى ذلك، صوت 65 مليون شخص لصالحها. يظهر سايمون كويل بشكل مفاجئ كبطل في هذه القصة: فقد وصف بارينو بأنه أفضل متسابق ظهر في العرض على الإطلاق (كان ذلك في عام 2004، ولكن لا يزال هناك الكثير منهم). وبطبيعة الحال، كانت صهيون أصغر من أن تقدر ما يجري. لاحقًا، عندما كان لدى بارينو “خط أحمر شفاه غير لامع، وكان لدي بعض الجينز الذي كان اسمي عليه، وصلت أخيرًا إلى نقطة في حياتها عرفت فيها: “حسنًا، إنها إحدى المشاهير.” لكنها أرادتني أيضًا أن أعود إلى المنزل أكثر.

بعد عامين من أمريكان أيدول، كتبت بارينو سيرتها الذاتية، الحياة ليست قصة خيالية، والتي تم تحويلها إلى فيلم تلفزيوني، حيث لعبت دور البطولة. على الرغم من أن صوتها الغنائي كان ضخمًا، إلا أن صوتها الناطق كان لا يزال خجولًا ومرتفعًا، كما لو كانت خائفة من التوبيخ. حصلت على دور اللون الأرجواني في برودواي بعد عام. لقد كانت التقلبات والدوارات: الكثير من المواقف المروعة، والكثير من البكاء، والسذاجة بشأن الصناعة هي التي أدت إلى خسارة بارينو لمنزلها تقريبًا في عام 2009. “الوظيفة”، كما تقول. “لأنه حتى عندما بدأ الله يعبث به مرة أخرى، لم يرفع عينيه عن الله أبدًا.”

فازت بجائزة جرامي في عام 2011 وبحلول عام 2014 عادت إلى برودواي مع فيلم After Midnight، حيث بدأت قصة الحب مع تايلور. “لقد أصومت لمدة سبعة أشهر، ولم أواعد أي شخص، بل واعدت نفسي. كيف أسمح لشخص آخر أن يحبني وأنا لا أحب نفسي؟ لقد وضعت خاتمًا في إصبعي، صمت عن التلفاز؛ الموسيقى الوحيدة التي كنت أستمع إليها هي موسيقى الجاز. والجزء المضحك هو أنه عندما كنت صائماً، كان الجميع يريدون مواعدتي”.

كان ذلك عندما أعدت قائمتها – الموجهة إلى الله، ولكنها مكتوبة بشكل مفيد على بطاقات مفهرسة – عما كانت تبحث عنه في الرجل: “لن تكون هناك شهوة، لن يكون هناك رجل يقول: “أنت بخير.” ‘ كنت بحاجة إلى شخص ما ليثيرني بطريقة مختلفة. “كل شيء يحدث لسبب ما، والسبب هنا هو لقائي بزوجي وهو يمتلك أرفف كتب في كل مكان، ويقرأ طوال اليوم.”

لقد ظهر الكثير حقًا، معرفة القراءة والكتابة – كيف أتقنتها، وكم من العار الذي لحق بها عندما تجرأت على الشعور بعدم الأمان بشأن ذلك في الأماكن العامة. كان تعليمها بمثابة تجارة مباشرة، كما تصفها، مع والدها: “رجل ذكي وحكيم، يفكر: “يمكننا الخروج من هذا الموقف إذا حصلنا على أغنية واحدة فقط، وإذا حصلنا على شركة تسجيل واحدة تتعرف علينا” .’ وهذا كل ما ركزنا عليه. لقد جعلني قارئًا كسولًا ومتراخيًا للغاية. من الجنون أن أتزوج من رجل كل ما يفعله هو القراءة.

رفع والدها دعوى قضائية ضدها مقابل 10 ملايين دولار بعد نشر سيرتها الذاتية. حتى أنها لم تقل أي شيء بهذا السوء، فقط أنه وضع الموسيقى قبل تعليمها.

ومع ذلك، عندما توصف بأنها تجسيد للحلم الأمريكي، فإن الأمر معقد: فمن المؤكد أنها تغلبت على العنف والفقر في بداية حياتها بالشجاعة والسعي. ولكن إذا كان عليك أن تكون موهوبًا إلى هذا الحد للتغلب على هذه الصعاب، فهذا ليس حلمًا جماعيًا؛ إنه خيال.

يفسر بارينو الحلم بشكل مختلف، على أي حال، على أنه سؤال حول ما إذا كان بإمكانك الشعور بالرضا أم لا: “لقد قررت أن أكون راضيًا عن مكاني وما أملكه. إذا لم أفعل فيلمًا آخر على الإطلاق، فقد فعلت هذا الفيلم وفعلته بأفضل ما في وسعي. إذا لم أحصل على جائزة أخرى، فلن أحتاج إلى واحدة، لأنني استيقظت هذا الصباح ولم يستيقظ أحد. هذه نعمة حصلنا عليها أنا وأنت، فكن شاكراً”.

اللون الأرجواني موجود في دور السينما الآن