أفاد تحقيق بأن اثنين من البالغين الأفغان النائمين الذين قُتلوا برصاص القوات الجوية الخاصة كان بمثابة “جريمة حرب” | الجيش البريطاني
قُتل شخصان بالغان بالرصاص أثناء نومهما على يد القوات الجوية الخاصة في أغسطس 2012، وأصيب طفلان بجروح خطيرة، حسبما جاء في تحقيق عام.
وقال المحامي الذي يمثل عائلات الضحايا في تحقيق عام في مقتل 80 مدنيا على يد القوات الخاصة في أفغانستان، إن الحادث يرقى إلى مستوى جرائم حرب ارتكبها جنود بريطانيون.
قال ريتشارد هيرمر كيه سي، الذي يمثل منصور عزيز وعائلات 33 من الضحايا، إن حسين أوزبكزاي، 24 عامًا، ورقية ملا محمد حليم، 24 عامًا أيضًا، كانا “ينامان في الخارج في الفناء مع طفليهما في سن ما قبل المدرسة” عندما تم إطلاق النار عليهما. مات على يد أعضاء SAS.
وقال هيرمر إنه عندما عاد عزيز، شقيق أوزبكزاي، إلى منزله “شعر بالرعب عندما وجد جثتي أخيه وزوجة أخته”. وكان أطفالهم في عداد المفقودين لأنه تم إجلاؤهم طبيا لتلقي العلاج العاجل.
وتحدث عزيز لفترة وجيزة عن الاستفسار في مقطع فيديو قصير مترجم من لغة الباشتو. وقدم فيه ابني أخيه، عمران وبلال، اللذين قال إنهما أصيبا بجروح خطيرة في ذلك الوقت ويعانيان من الصدمة منذ ذلك الحين.
“حتى يومنا هذا، هم حزينون على الحادث الذي حدث لنا وهم مكتئبون. قال عزيز: “إنهم يتساءلون لماذا حدث لنا هذا الحادث”. “نحن نطالب المحكمة بالاستماع إلى هؤلاء الأطفال وتحقيق العدالة.”
وقُتل شخصان بالغان آخران في الغارة، حسبما أفاد التحقيق، لكن تم العثور على سلاح واحد فقط، وهو قنبلة يدوية، في المجمع. لم تتم إحالة الحادث من قبل قادة SAS إلى الشرطة العسكرية لإجراء تحقيق جنائي محتمل.
هذا الأسبوع، استمع التحقيق العام، الذي ترأسه اللورد القاضي هادون كيف، إلى ادعاء منفصل مفاده أن تسعة رجال أفغان قتلوا بالرصاص أثناء نومهم في غارة ليلية أخرى للقوات الجوية الخاصة في 7 فبراير/شباط 2011 – وهي واحدة من سلسلة من الغارات القاتلة التي يجري فحصها في أفغانستان. محكمة.
وفي يوم الاثنين، أشار أوليفر جلاسكو، محامي التحقيق، إلى أنه كان من المقرر إجراء تحقيق محدد في غارة أغسطس 2012 لأن “أطفالاً صغاراً أصيبوا”.
لكن جلاسكو أضاف أنه لم يتم نشر أي من وثائق وزارة الدفاع أو SAS المتعلقة بالغارة للعامة، مما يعني أن رواية الجيش للأحداث لم تكن متاحة. ولم يشر بيان وزارة الدفاع الصادر يوم الثلاثاء بشكل مباشر إلى حوادث فردية قيل إن مدنيين قُتلوا فيها بشكل غير قانوني.
وقال هيرمر إن شهادات مثل تلك التي قدمتها عائلة عزيز وغيرها من الأدلة المأخوذة إلى حد كبير من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ SAS ووثائق وزارة الدفاع الخاصة، سلطت الضوء على خطورة الادعاءات وأظهرت أن هناك ممارسة لجنود بريطانيين من النخبة بقتل المدنيين الأفغان بشكل غير قانوني في غارات ليلية.
لقد كان “دليلًا قادرًا على الإشارة إلى أنهم [the SAS] وقال هيرمر: “كانوا ينفذون حملة قتل، وهي ليست جريمة واضحة في القانون المحلي فحسب، بل إنها جريمة حرب ترقى إلى مستوى الانتهاك الجسيم لاتفاقيات جنيف”.
كما أصبحت الشرطة العسكرية على علم مؤخرًا بادعاء مفاده أن جنديًا يخدم في القوات الخاصة البريطانية، وفقًا لهيرمر، “كشف لأفراد عائلته أنه أطلق النار على طفل وقتله أثناء قيامه بعمليات في أفغانستان”.
لكن وفقًا للشرطة العسكرية الملكية، في بيان نقله هيرمر قبل التحقيق، رفض شاهدان مدنيان محتملان تقديم الأدلة وتم إسقاط التحقيق في مقتل الطفل لأنه لم يكن هناك شعور بوجود احتمال واقعي للمحاكمة.
أنهى التقديم المقدم نيابة عن عائلات الضحايا ثلاثة أيام من البيانات الافتتاحية في تحقيق من المتوقع أن يستغرق ما بين 12 و18 شهرًا لإعداد تقرير مؤقت. وسوف يتم الاستماع إلى الكثير من الأدلة سراً، دون حضور الصحافة أو الجمهور، وسوف تعترف وزارة الدفاع رسمياً فقط بمشاركة القوات الخاصة البريطانية، على الرغم من أنه من المفهوم على نطاق واسع أن ذلك يشير إلى القوات الجوية الخاصة.
بدأ التحقيق بن والاس، وزير الدفاع السابق، بعد سنوات من الادعاءات التي تدور حول قيام SAS بعمليات قتل خارج نطاق القانون في أفغانستان بين عامي 2010 و2013 والتستر اللاحق، مما أحبط تحقيقات الشرطة.
وأصر هادون كيف على أن التحقيق مصمم للوصول إلى جوهر الأحداث، وقال إن صورة المملكة المتحدة على المحك. وأضاف: “لا يمكن أن يكون لدى أحد أي شك في مدى الضرر المحتمل لهذه الادعاءات، طالما أنها تظل دون حل بطريقة أو بأخرى، ومدى تأثيرها على سمعة الجيش، ولكن أيضًا على مكانة المملكة المتحدة الدولية”. قال.
