“هذه هي النهاية”: الأشخاص الذين فروا من البركان الأيسلندي يخشون أن مدينتهم لن تنجو | أيسلندا

أبعد أن تناثرت الحمم البركانية من بركان في شبه جزيرة ريكيانيس في أيسلندا للمرة الثالثة خلال عدة أشهر يوم الخميس، شعر سيجوردور إينوكسون بأن ثوران البركان وضع نهاية لحياته في البلدة التي كان يعيش فيها لمدة ثلاثة عقود.

“هذا فعل ذلك. وقال سيجوردور، الذي يملك مخبزاً عائلياً يعمل به 10 أشخاص في جريندافيك: “أعتقد أننا خسرنا هذه المعركة”. “بعد 29 عامًا من امتلاك مخبزي، أعتقد أن هذه هي النهاية. أعتقد أننا لن نعود [to] جريندافيك.” ولم يشكل الثوران الأخير تهديدا مباشرا للمدينة، لكنه تسبب في اصطدام الحمم البركانية بأنابيب المياه في المنطقة، مما أثر على إمدادات المياه الساخنة لأكثر من 20 ألف شخص.

كان سيجوردور، 59 عامًا، يخطط للانتقال إلى التقاعد قبل بداية الانفجارات البركانية التي دمرت المنازل وأحدثت شقوقًا كبيرة في الأرض. ومنذ ذلك الحين، أصبح مستقبل المدينة موضع تساؤل، حيث يخشى العلماء من استمرار تفشي البراكين لسنوات. “إنهم يقولون الثوران [could] كن جزءًا من حياتنا لسنوات ربما. كيف يمكنك [run] الأعمال التجارية مع ذلك؟

“أنا أملك مخبزي ومنزلي وليس لدي أي ديون – ثم فجأة يحدث شيء ما وتطير في الهواء. والسؤال هو ما إذا كانت الحكومة ستدفع لنا. إنهم يبذلون قصارى جهدهم ولكن الأمر بطيء. وقال: “هؤلاء الأشخاص الذين دمرت منازلهم بالكامل محظوظون، لأنهم حصلوا على رواتبهم”. وفي الشهر الماضي، قالت رئيسة الوزراء، كاترين جاكوبسدوتير، إن الحكومة تدرس الاستيلاء على العقارات وتقديم تعويضات.

مثل العديد من السكان الآخرين، يعيش سيجوردور في شقة مستأجرة مع عائلته، في بلدة قريبة من ريكيافيك. وعرضت الحكومة على سكان البلدة مساعدة مالية لتغطية تكاليف الإقامة بعد إخلائها في 10 نوفمبر/تشرين الثاني، فضلاً عن الدعم الاقتصادي للعمال المتضررين. وقال سيجوردور: “يعاني الكثير من الناس من ظروف أسوأ منا، ولكننا نريد أن نعرف إلى أين تتجه حياتنا”.

وبعد ثوران البركان هذا الأسبوع، أعرب سيجوردور عن خشيته من أن يكون هذا هو القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لكثير من الناس في البلدة، وخاصة أولئك الذين لديهم أطفال. “لست متأكدًا مما إذا كان غريندافيك سيكون آمنًا أم لا. المدينة مليئة بالشقوق في كل مكان. لقد تم بناؤه على الحمم البركانية التي انفتحت. لقد حدث ذلك قبل 800 عام أيضًا. لا يمكننا السيطرة عليه. لا تعبث بالطبيعة.”

بالنسبة لسيجوردور، قد يعني هذا نهاية المنزل الذي عرفه طوال نصف حياته، والذي كانت شركة عائلته في مركزه. “لقد قمت ببناء مخبزي الصغير بقلب كبير لمدة 29 عامًا ويبدو أن كل ذلك قد انتهى. أنا حزين جدا.”

وقال رئيس أيسلندا، غوني يوهانسون، إن أفكاره كانت مع سكان غريندافيك مع انفجار الحمم البركانية مرة أخرى عبر الأرض يوم الخميس. قال غوني: “هذا أيضًا سوف يمر”.

كما احتفظ بعض السكان بمثل هذا التفاؤل الهادئ المشروط عندما سمعوا الأخبار يوم الخميس. إيفا ليند ماتياسدوتير، 39 عامًا، وهي متخصصة في تكنولوجيا المعلومات ولديها خمسة أطفال تتراوح أعمارهم بين 11 و21 عامًا وحفيد يبلغ من العمر عامين، تسعى جاهدة للعودة بمجرد إعلان أنها آمنة. لكنها كانت واضحة الرؤية بشأن أهمية بقاء الأعمال التجارية، وخاصة صناعة صيد الأسماك، في المدينة حتى تكون هذه العودة قابلة للحياة.

بينما يمكنها العمل عن بعد، فإن زوج إيفا ليند يعمل في صناعة الصلب ويوظف ستة أشخاص يعملون على متن قوارب محلية. هذا الأسبوع، تم حذف 130 موظفًا في شركة صيد مقرها في البلدة من جدول رواتب الشركة وسيتلقون مساعدة من الدولة.

ولم يتم تحديد موعد لعودة سكان غريندافيك، وليس من الواضح متى ستكون المدينة آمنة للسكن، إن وجدت. وقالت إيفا ليند إن عدم اليقين بشأن الوضع يعني أن الكثيرين في مجتمعها كانوا يترددون في أذهانهم حول ما إذا كانوا سيستعيدون حياتهم القديمة.

وقالت إنها ستشعر بالثقة في العودة إذا حكمت السلطات بأن الأمر آمن، لكنها تدرك أن الآخرين قد لا يشعرون بنفس الشيء. “سيتساءل الناس دائمًا: متى سيحدث هذا مرة أخرى؟ سيكون الناس خائفين من حدوث ذلك مرة أخرى.

“بمجرد إعلان أن المدينة آمنة، نريد المساعدة في إعادة بناء مجتمعنا. نريد معلمين ورياض أطفال حتى نتمكن من عودة العائلات“.

تستأجر الأسرة المكونة من ثمانية أفراد منزلاً في ريكيافيك، بعد قضاء شهرين في شقة مكونة من غرفتي نوم يملكها أحد الأقارب. “[I believe] يمكن لهؤلاء الأطفال فعل أي شيء بسبب طريقة تعاملهم مع الموقف. إنهم مجرد أبطال”.

بالنسبة لإيفا ليند، التي انتقلت إلى جريندافيك قبل ثماني سنوات، لا يوجد مكان مثل ذلك. “هذا المجتمع سحري فقط. هذا القول: “يتطلب الأمر قرية لتربية طفل”، – غريندافيك هي تلك القرية. إذا كان الطقس سيئًا ولم أتمكن من اصطحاب الأطفال، فلا داعي للقلق، سيقول أحد الوالدين الآخرين: “يمكنني اصطحابهم نيابةً عنك”. الجميع دائما على استعداد للمساعدة.

“البعض منا يريد العودة على الفور، والبعض الآخر لا يستطيع أن يتخيل العودة على الإطلاق؛ لقد قاموا بتطهير منازلهم. علينا فقط أن ندعم بعضنا البعض. لا أحد يستطيع أن يخبرك [what to do] بعد أن عشت فترة الإخلاء وشاهدت الحمم البركانية تتدفق إلى المدينة. مشاعرك صحيحة مثل مشاعري “.

قام بال إيرلينجسون، 58 عامًا، بالتدريس في مدرسة جريندافيك لمدة 25 عامًا وكان يأمل في إنهاء حياته المهنية هناك. ولكن بعد إجلاءه، أصبح يقوم بالتدريس في مدرسة في العاصمة التي منحت طلاب سنتهم الكبرى – البالغون من العمر 16 عاماً في الصف العاشر – ثلاث غرف لإكمال تعليمهم معاً. بال، الذي عاش مع ابنه البالغ من العمر 27 عامًا في جريندافيك، يعيش خارج حقيبة مع صديقته في ريكيافيك.

وقال: “إذا تخلينا عن المدرسة، فستكون العودة أكثر صعوبة – وسيتعين علينا البناء من الصفر”. “الأطفال إيجابيون حقًا، ولا يزال لديهم تلك الابتسامة.” ومع ذلك، أقر بالأثر النفسي الذي خلفته الكارثة الطبيعية على البعض، مضيفًا أنه حصل على دعم مهني من خلال صاحب العمل. “إنه مثل وجود شكل من أشكال اضطراب ما بعد الصدمة.

“أحاول ألا أفكر كثيرًا في المستقبل، إذا فكرت كثيرًا، فسوف يحبطني ذلك. وفي يوم آخر ستشرق الشمس. حلمي هو العودة. لكن أعتقد أن الأمر سيستغرق عامًا أو عامين قبل أن نتمكن من ذلك.

“لا أستطيع حتى أن أفكر في أن تصبح غريندافيك مدينة أشباح – فهذا سوف يكسر قلبي.”