“يوم بوليرو سعيد”: عودة تورفيل ودين إلى سراييفو بعد 40 عامًا من الذهب | التزلج على الجليد
تورفيل ودين، الثنائي البريطاني الذي ساعد في إحداث ثورة في التزلج على الجليد عندما فازا بالميدالية الذهبية الأولمبية في سراييفو قبل 40 عاما يوم الأربعاء، لا يحتفلان بعيد الحب. قال كريستوفر دين: “بالنسبة لنا، إنه يوم بوليرو”، في إشارة إلى مقطوعة موريس رافيل التي أصبحت مرادفًا لروتينه وجاين تورفيل المنتصرين في عام 1984. “إذا لم نكن معًا، فإننا نتصل ببعضنا البعض لنقول: “يوم بوليرو سعيد”.”
هذا الروتين، الذي بدأ مع التأرجح معًا على ركبتيهما بملابس أرجوانية، عزز مكانتهما كأسماء مألوفة في بريطانيا. الآن، بعد عام من التقاعد المقرر، عادوا إلى المدينة لتقديم عروض مع الأطفال المحليين، وكثير منهم بدأوا للتو في التزلج على الجليد.
وقال دين في استاد زيترا – وهو نفس الموقع الذي تزلجوا فيه عام 1984: “إن القدرة على العودة إلى سراييفو بعد 40 عامًا من هذا الحدث المهم المتمثل في الفوز بالأولمبياد هو شعور رائع”. حوله.”
كانت البوسنة جزءاً من يوغوسلافيا عام 1984، وكان جدار برلين لا يزال قائماً، وقسم الستار الحديدي أوروبا، لكن سكان سراييفو ينظرون إلى الألعاب باعتبارها واحدة من أسعد اللحظات في تاريخ المدينة المضطربة. تلاشت الآمال في أن يصبح مكانًا معترفًا به للرياضات الشتوية خلال الحرب في التسعينيات. قُتل آلاف البوسنيين خلال حصار المدينة الذي دام 43 شهرًا، ودُمرت المنشآت الأولمبية.
وقال تورفيل البالغ من العمر 66 عاماً: “لقد شعرت بحزن شديد بسبب الحرب وحزنت عندما علمت أن ملعب زيترا قد تعرض للهجوم والقصف والهدم”. وأعيد بناء زيترا، التي كانت المقر الأولمبي لمسابقات التزلج على الجليد، في عام 1999، لكن سراييفو لا يوجد بها حلبة للتزلج على الجليد على مدار العام.
ويخطط تورفيل ودين للتقاعد العام المقبل بعد 50 عامًا. لقد قاموا بأداء الآلاف من رقصاتهم على أنغام رافيل بوليرو. ولكن حبهم للجليد لا يزال قائما. وتدربوا يوم الثلاثاء مع رياضيين شباب من أندية التزلج على الجليد في سراييفو وروضة أطفال.
قال دين: “إنها حركة جميلة، فعندما تتزلج وتنزلق، فأنت على الجليد الأبيض – تشعر وكأنك تطير”. وأضاف تورفيل: “إنه يمنحك شعوراً بالحرية”.
