نقطة الانصهار بقلم راشيل كوكيريل – البحث عن وطن | كتب التاريخ
دبليوعندما بدأت العمل على هذا الكتاب الرائع عن عائلتها، كانت راشيل كوكيريل أكثر اهتمامًا بجدتها فاني وخالتها الكبرى سونيا، اللتين “قامتا بتربية [seven] أطفال معًا في منزل إدواردي عملاق شمال لندن في الأربعينيات من القرن العشرين. ولم تتخيل سوى بضع جمل عن والدهم، ديفيد جوتشيلمان، الذي أحضرهم من كييف في بداية الحرب العالمية الأولى وعاش في نفس المنزل حتى وفاته في عام 1941. ولكن على الرغم من أن الأسرة لا تتذكره إلا باعتباره “رجل أعمال” “، سرعان ما كشفت الأبحاث عن قصة درامية رائعة – مشروع غريب ومنسي إلى حد كبير شهد إبحار حوالي 10000 يهودي روسي إلى تكساس في الأعوام ما بين 1907 و1914.
أسس الصحفي الفييني تيودور هرتزل الصهيونية السياسية بنشره الدولة اليهودية في عام 1896. تم تناول القضية بشكل رئيسي في الإمبراطورية الروسية، حيث أقنعت سلسلة من المذابح العديد من اليهود بأنه لم يعد لديهم مستقبل هناك. لكن الحركة الصهيونية كانت منقسمة بشدة حول المكان الذي يجب أن يذهبوا إليه. وتمسك البعض بفلسطين باعتبارها الوطن الوحيد الممكن لليهود. وجاب آخرون العالم بيأس، من أنجولا إلى أستراليا، بحثاً عن مكان ما لإقامة مستعمرة أو جيب، على الأقل كنقطة انطلاق مؤقتة. وكان هؤلاء “الإقليميون” بقيادة الروائي والكاتب المسرحي البريطاني الشهير إسرائيل زانجويل.
ومع ذلك، بحلول عام 1906، كان مقتنعًا بأنه لا يوجد مكان يمكنه استيعاب أكثر من 200 ألف يهودي من المتوقع أن يغادروا روسيا في ذلك العام. وفي حين أراد كثيرون الذهاب إلى الولايات المتحدة، قال أمام الجمهور: “لا يمكنك الاستمرار في تدفق المهاجرين إلى نيويورك إلى الأبد، وإلا ستنفجر نيويورك”. ومن خلال تحويلهم إلى ميناء جالفستون في تكساس، سيكونون قادرين على الاستقرار في جميع أنحاء “الغرب الأمريكي العظيم”. كان يوتشيلمان هو الذي تولى مسؤولية إنهاء العمليات الروسية.
ولسوء الحظ، لا توجد سوى إشارات عابرة إليه في السجل التاريخي ولم يترك أي وصف مكتوب. قدمت المسودة الأولى لهذا الكتاب لكوكريل وصفًا تقليديًا، مع “سردها الخاص المنسوج من خلال المصادر الأولية”. ولكن عندما أعادت قراءتها، بدأت تشعر “بالانزعاج”. [her] التدخلات الخاصة”، والتي كانت تميل إلى “إخراج القارئ من القصة”. ولذلك اتخذت قرارًا جريئًا بالسماح للناس في ذلك الوقت بالتحدث عن أنفسهم، والاعتماد فقط على مقتطفات من المقالات والخطب والمذكرات والرسائل.
نقطة الانصهار يبدأ الكتاب بمجموعة من ردود الفعل المعاصرة تجاه هرتزل الملكي وزانجويل الأخرق وسوء التنظيم، وكلاهما من الشخصيات العامة الكبرى في عصرهما. ويتضمن روايات شهود عيان مؤثرة عن مذبحة كيشينيف الرهيبة عام 1903؛ الأصوات المتنافسة في سلسلة من المؤتمرات الصهيونية المنقسمة؛ الانطباعات الأولى لسكان تكساس عن اليهود الروس القادمين والانطباع الأول للمهاجرين عن تكساس. كان المرء في البداية يشعر بسعادة غامرة بسبب سان أنطونيو باعتبارها “الأرض الذهبية” التي تم تصورها منذ فترة طويلة، لكنه سرعان ما أصيب بخيبة أمل بسبب الشوارع “الممتلئة بالشجيرات الشائكة” و”الأكواخ المكسيكية الصغيرة البائسة، المبنية من الألواح الخشبية والمغطاة بالقصدير الصدئ”.
يمتلك كوكيريل عينًا لا تخطئ في اختيار الاقتباسات الأكثر كشفًا وتحريرها ووضعها جنبًا إلى جنب. وبالتالي فإن النتيجة تبدو غامرة ودرامية للغاية. يحصل المرء على إحساس مثير بالتاريخ الذي يتكشف في الوقت الحقيقي، وبالأشخاص المرتبكين والمتعثرين في الاستجابة للأحداث المباشرة دون أي إحساس بما نعرفه الآن.
كان زانجويل رائداً في فكرة اعتبار الولايات المتحدة “بوتقة انصهار” في مسرحيته التي تحمل هذا العنوان، ومن الواضح أن التاريخ الصهيوني يمس قضايا الهوية والاستيعاب ومعنى “الوطن” التي لا تزال ذات صلة مأساوية حتى يومنا هذا. النصف الثاني من هذا الكتاب، الذي يتوجه إلى أطفال يوتشيلمان، يكرر مثل هذه المواضيع بمفتاح ثانوي.
أصبح ابنه من زواجه الأول كاتبًا مسرحيًا أمريكيًا متطرفًا، بينما كانت ابنتاه تتقاسمان منزلًا في لندن. قدم خمسة من أطفالهم لكوكيريل ذكريات غنية ومثيرة للذكريات.
كان لدى فاني وسونيا مهارات وشخصيات متناقضة لكنهما شكلا فريقًا رائعًا لدرجة أنهما وقعا على رسائلهما المشتركة “FanSon”. لقد أنشأوا منزلًا دافئًا وفوضويًا ومتطفلًا على الفن لعائلاتهم في نهاية الطريق الذي أعيش فيه في ويليسدن جرين. تبرز فاني كشخصية جذابة بشكل خاص، حيث تفقد أطفالها باستمرار، وتتعرض لحوادث مرورية، وتستخدم البطاطس بدلاً من الدقيق لصنع بودنغ الشوكولاتة أو تنقذ بودنغ عيد الميلاد الذي انفجر في جميع أنحاء الجدران من طنجرة الضغط المهملة.
ومع ذلك، حتى هذا العالم الفوضوي الساحر كان مسكونًا بالانقسامات السياسية. تزوجت سونيا من يهودي روسي ملتزم بشدة بالقضايا الصهيونية. كان زوج فاني رجلاً إنجليزيًا نموذجيًا يحضر وجبات عيد الفصح مرتديًا قبعة مستديرة. ربما كان من المحتم أن تنتقل سونيا وعائلتها إلى إسرائيل في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، وبالتالي انقسمت عائلة متماسكة بشكل مكثف على طول ما يسميه كوكيريل “مساران يتباعدان أكثر فأكثر منذ ذلك الحين”. على الرغم من أنه الآن في الثمانينات من عمره، إلا أن مايكل – ابن فاني ووالد كوكيريل – لا يزال يشعر بوضوح بإحساس عميق بالخسارة. كلماته تضع نهاية مؤثرة لتاريخ عائلي حيوي ومقنع بشكل استثنائي.
