“أريدها أن تُعرف بأنها فنانتها الخاصة”: من هو جون كارتر كاش الحقيقي؟ | أفلام

جأشهر أغاني razy هي باتسي كلاين ولكن كتبها ويلي نيلسون. “سأحبك دائمًا” هي الأغنية الأكثر شهرة التي غنتها ويتني هيوستن ولكن كتبها دوللي بارتون. Ring of Fire، أغنية حب تفوح منها رائحة الكبريت واللعنة، انطلقت عندما غناها جوني كاش في ألبومه Ring of Fire: The Best of Johnny Cash عام 1963.

لكنها كتبت بواسطة زوجته، جون كارتر كاش، وهي مغنية وكاتبة أغاني وموسيقية وممثلة ومؤلفة أمضت معظم حياتها المهنية في ظله. تقول كريستين فاوريو، البالغة من العمر 46 عاماً، وهي مخرجة الفيلم الوثائقي الجديد “يونيو”، الذي يسلط الضوء على إحدى الشخصيات الخفية في الموسيقى: “أشعر بالظلم عليها”.

“هناك الكثير من الأشخاص الذين يقولون، أوه لا، لم يكن بإمكانها كتابة ذلك. من الصعب بيع هذه الأغنية في ناشفيل ولكني أشعر أنها الأغنية الريفية الأكثر شهرة في العالم. أعتقد أنها كانت امرأة، ولم يرغب الناس في السماح لها بالحصول عليها”.

يحتوي فيلم فاوريو على مواد أرشيفية لم تُعرض من قبل ومقابلات مع العائلة والأصدقاء بالإضافة إلى ويلي نيلسون ودوللي بارتون وإيميلو هاريس وكايسي موسغريفز وريس ويذرسبون (التي فازت بجائزة الأوسكار عن دورها في دور كارتر كاش في فيلم Walk the Line عام 2005). إنه يقدم إعادة تقييم لإرث المرأة التي حصلت على تقدير أقل كرائدة من لوريتا لين وتامي وينيت وما زالت لا تملك مكانًا في قاعة مشاهير موسيقى الريف.

ولدت جون كارتر في ماسيس سبرينج، فيرجينيا، في عام 1929، وكانت تجلس أمام الميكروفون في سن العاشرة. وكانت والدتها، مايبيل كارتر، تؤدي عرضًا موسيقيًا عائليًا مع ابنة عمها سارة كارتر وزوج سارة، أيه بي كارتر. لقد قاموا بعمل بعض التسجيلات الموسيقية الأولى لموسيقى الريف.

تقول فاوريو، متحدثة من لوس أنجلوس: “لقد أتت من Poor Valley عند قاعدة جبل Clinch، Maces Spring، وكان هذا المكان دائمًا منزلًا روحيًا للغاية بالنسبة لها. لقد أمضت الكثير من حياتها على الطريق، ولكن وجود هذا المكان كمنزل لها وتلك الأغاني التي غنتها، وأغاني عائلة كارتر، متجذرة جدًا في ذلك المكان.

انفصل الفعل العائلي لكن الأم والبنات جون وهيلين وأنيتا استمروا في دور الأم مايبيل والأخوات كارتر، حيث كانت جون تعزف على القيثارة وتغني أرقامًا كوميدية بلهجة تلال مبالغ فيها وابتسامة عريضة مسننة. منذ عام 1939، لعبت الأخوات دور البطولة في برنامج إذاعي على XERA في ديل ريو، تكساس، والذي وصل إلى أماكن بعيدة عبر أمريكا وكندا. لقد أصبحوا من العناصر الأساسية في عرض موسيقى الريف Grand Ole Opry في ناشفيل.

يتابع فاوريو: “لقد جاءت من – حتى يومنا هذا – عائلة مكونة من نساء مميزات. لا أعتقد أن هناك مجموعة أخرى من النساء مثل تلك – العباقرة، وعباقرة الأعمال – وقد فعلوا ذلك للتو. وعلى الرغم من صعوبة الأمر، إلا أنهم نجحوا في ذلك”.

اصطدمت جهود يونيو للحصول على مهنة منفردة بمواقف اليوم الذي تمت الإشارة فيه إلى المرأة في عرض متنقل على أنها “فتاة مغنية”. ويضيف فاوريو: “إنهم أيضًا لم يكونوا يريدون توقيع عقود تسجيل مع النساء لأنهم لم يعتقدوا أن النساء سيبيعن. وكانت تقاتل ضد ذلك.

“كل شخص موجود في وقته ومكانه، وكان هذا هو الزمان والمكان الذي كانت فيه. لقد كانت في ناشفيل وتحاول أن تفعل ذلك بمفردها في الخمسينيات. ربما لم تكن لتطلق على نفسها لقب نسوية، لكنها عاشت ذلك”.

أصبح يونيو والمغني الريفي كارل سميث الثنائي “ذلك” في يومهما في Grand Ole Opry. لكن زواجهما انتهى بالطلاق بعد أربع سنوات فقط، وهي فضيحة في ذلك الوقت. تتذكر ابنتهما، كارلين كارتر، في الفيلم أن سميث ادعى بعد سنوات أن يونيو لم يحبه أبدًا، بل فكرته فقط.

تقول كارلين، أحد المنتجين التنفيذيين للفيلم الوثائقي الجديد، في مقابلة عبر تطبيق Zoom من ناشفيل: “كنت صغيرًا جدًا عندما انفصلا، لدي القليل جدًا من الذكريات عنهما حتى عندما كانا يتواجدان في نفس الغرفة معًا. لا يعني ذلك أنهم لم يحبوا بعضهم البعض.

“كان هناك الكثير من الأذى لأمي لسنوات عديدة لكنها لم تتحدث أبدًا بالسوء عن والدي. كان لديهم كيمياء لا يمكن إنكارها في حياتهم المهنية وكانوا مناسبين بشكل جيد في هذا الصدد. أراد حياة مختلفة عما أرادته. لقد قال دائمًا أن موسيقى الريف منحته الرفاهية ليكون ما يريده، وهو رعاة البقر.

قام كارتر بجولة مع إلفيس بريسلي في الخمسينيات من القرن الماضي. وكثيراً ما كانت كارلين، البالغة من العمر 68 عاماً، تسأل والدتها عما إذا كانت تنام مع إلفيس، لكن جون كانت تحمر خجلاً وتضحك وتنكر ذلك. “لقد قالت دائمًا أن إلفيس كان شابًا لطيفًا وكان لديه قلب طيب، وقالت إنه موهوب جدًا وكان معذبًا – الشيء المعتاد الذي ينتهي به الأمر إلى النجوم، هو الذي يدفعهم بطريقة ما.

“لكنهم كانوا أصدقاء رائعين. ولم يكن يأتي إلى منزلنا عندما كنت طفلاً وأريد شطيرة ولم يكن هناك أحد باستثناء المربية وأنا، وكنا نائمين، وكان إلفيس في الطابق السفلي يعد شطيرة – ربما زبدة الفول السوداني ولحم الخنزير المقدد.

انتقلت جون إلى نيويورك في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي لدراسة التمثيل بناءً على اقتراح المخرج إيليا كازان، الذي شاهدها تؤدي أثناء استكشافها لمواقع تصوير الأفلام في تينيسي. تزوجت من إدوين “ريب” نيكس، لاعب كرة قدم سابق وضابط شرطة، في عام 1957. وأنجبا ابنة، روزي نيكس آدامز، لكنهما انفصلا في عام 1966.

في عام 1961 ذهب كارتر على الطريق مع جوني كاش. ابتعدت هيلين وأنيتا لتربية الأسرة لكن يونيو بقي. عندما تورط كاش في تعاطي المخدرات وانفجر على خشبة المسرح، تدخل جون، وقام بمطاردة حبوبه ورميها بعيدًا. وساعدته في الحصول على المشورة وحثت بناتها على الصلاة من أجله.

في سيرته الذاتية، وصف كاش كيف بقي جون معه خلال سنوات من تعاطي المخدرات. وكتب: “قالت جون إنها تعرفني – عرفت جوهري، في أعماقي، تحت المخدرات والخداع واليأس والغضب والأنانية، وعرفت وحدتي. قالت إنها تستطيع مساعدتي… إذا وجدت حبوبي، فإنها ترميها في المرحاض. ووجدتهم فعلت؛ لقد بحثت عنهم بلا هوادة.

كتب يونيو حلقة النار عن الوقوع في حب كاش على الرغم من سلوكه المدمر للذات. شهدت كارلين إنشائها. تتذكر قائلة: “أستطيع أن أتذكر عندما كانت تعمل على تلك الأغنية ثم قامت بتشغيلها باستخدام آلة القيثارة الآلية ثم جربت الجيتار”.

“لقد قامت بتدوين ملاحظات معقدة حول الأشياء وانتهى بها الأمر بإقامة حفلة ذات يوم مع بعض الأصدقاء و [singer and songwriter] كانت ميرل كيلجور هناك، وكان يشجعها بالأغنية. لقد لعبتها معه وساعدها في تحفيزها قليلاً. لكنها كتبتها وأتذكر أنني كنت أتجول في المنزل وذهبت إلى جميع أصدقاء أمي قائلة: “أمي كتبت أغنية جديدة!” لكننا لم نكن نعلم أنها كانت ضربة ناجحة بعد. لقد اعتقدنا فقط أنها ستكون ضربة ناجحة.”

سجل كاش الأغنية، والتي تم تسجيلها رسميًا لجون وكيلجور، وتصدرت قائمة الأغاني القطرية في الولايات المتحدة في عام 1963. وعلقت كارلين، وهي نفسها مغنية وكاتبة أغاني ريفية، قائلة: “ربما ينظر إليها الناس بازدراء. “لا يمكن للمرأة أن تكتب أغنية كهذه.” حسنًا، هل تريد الرهان؟ فندق Heartbreak – ماي بورين أكستون، من المؤكد أنها فعلت ذلك. هناك الكثير من كاتبات الأغاني الرائعات، مثل مايبيل وسارة وآل كارتر، وكانت كتابة الأغاني هي الأساس المطلق للموسيقى بالنسبة لهم.

“النصيحة الكبيرة التي قدمتها لي أمي هي أنه لا توجد قواعد. ستعرف أنها فكرة جيدة عندما تحصل عليها. “إذا كان بإمكانك كتابة أغنية صغيرة بسيطة مثل تلك التي كتبتها لجوني كاش، Ring of Fire” – انفجرت بالضحك – “أعلم أنها ربما كانت لسانها في خدها قليلاً عندما تقول ذلك لي.

“لكنها كانت جدية للغاية، كانت تنظر في عيني مباشرة وتقول لي أشياء من هذا القبيل، وكنت أستمع إليها. وكانت أيضًا من أكبر المعجبين بي. لقد تبعتني في كل مكان وكانت دائمًا ترفعني وتخبر الجميع عني. كانت فخورة بأطفالها وفخورة بأننا سنستمر بأي طريقة قمنا بها. كان هذا مهمًا بالنسبة لهم لمواصلة الموسيقى.

في عام 1961، رفض يونيو عرضًا للعمل في برنامج متنوع، ووافق بدلاً من ذلك على القيام بجولة مع كاش مقابل 500 دولار في الأسبوع. بعد أن انفصلا في عام 1966، تزوجا بعد عامين بعد أن تقدم لخطبتها على خشبة المسرح في لندن، أونتاريو، كندا. كان لديهم ابن، جون كارتر كاش، في عام 1970.

تقول كارلين: “كان شهر يونيو هو الشيء المطلق بالنسبة لجون على هذا الكوكب. كانت تمشي في الغرفة وكان يضيء. لقد افتقدها؛ اتصل بي وقال: أين أنت وأمك؟ كنت أقول: “أوه، نحن في التسوق” فيقول: “متى ستعود إلى المنزل؟” أريد فقط أن أرى جون كارتر.

“لقد كان الأمر لطيفًا جدًا وكانا في حالة حب شديدة، وقد تمكنت أنا وأختي من رؤية كيف يبدو الأمر، أن تكون أمي في حالة حب مع شخص كان يعشقها وتعشقه، وكان لديهما احترام متبادل كبير بعضها البعض. يعلم الجميع أن الأمر لم يكن سهلاً طوال الوقت – بالتأكيد ليس كذلك – ولكن بالنسبة لنا نحن الفتيات، وبالنسبة لأخي الصغير عندما جاء، فقد رأينا ذلك بشكل يومي بينهما. كانت هناك بعض السقطات ولكن هذا طبيعي.”

أدى جون مع كاش مسجلاً وعلى خشبة المسرح بأغاني من بينها جاكسون و لو كنت نجارًا، اللذان فازا بجوائز جرامي في عامي 1967 و 1970 على التوالي. من بين ثنائياتهم كانت “It Ain’t Me Babe” في عام 1964 و”If I Had a Hammer” في عام 1972. وفي السنوات اللاحقة ظهروا غالبًا مع المبشر بيلي جراهام. عادت شياطين إدمان كاش إلى الظهور، مما أدى إلى ضغوط على الزواج حتى ذهب إلى مركز إعادة التأهيل.

تضمنت الأدوار التمثيلية العرضية لشهر يونيو دور والدة روبرت دوفال في فيلم عام 1997 الرسول. في عام 1999 أصدرت ألبومًا صوتيًا بعنوان Press On، وهو الأول لها منذ ربع قرن، بعد مسيرتها المهنية منذ بدايتها وحتى زواجها الذي دام 31 عامًا وتعاونها مع Cash. تشكل اللقطات الأرشيفية لعملية Press On العمود الفقري للفيلم الوثائقي Paramount+.

تتذكر كارلين: «من اصعب الاشياء التي واجهتها يونيو في النهاية هي انها لم تغب عن الطريق قط. لقد كانت دائمًا فنانة وفعلت ذلك، لذا فإن حقيقة عودتها وسجلت رقمًا قياسيًا وخرجت ولعبت بعض العروض وحصلت على التقدير وفازت بجائزتي جرامي في السبعينيات من عمرها هو أمل لنا جميعًا نحن النساء. كنت فخورة جدا لها.”

عندما توفيت جون في عام 2003، بسبب مضاعفات جراحة القلب عن عمر يناهز 73 عامًا وكان كاش بجانب سريرها، ذكرت تقارير النعي التي نشرتها وكالة أسوشيتد برس، والجارديان، ونيويورك تايمز وغيرها، زوجها الأكثر شهرة في الفقرة الأولى. لكن فاوريو تأمل أن يعطل فيلمها هذه الرواية.

تقول: “لا أريد أن يقول أحد على الإطلاق جون كارتر كاش ثم يقول من، زوجة جوني؟ أريدها أن تُعرف بأنها فنانة نفسها. لقد خرجت وهي تحترق وهذا بالنسبة لي مصدر إلهام وهذا درس عظيم يمكن لأي شخص أن يتعلمه من هذا.

تضيف كارلين أنها تأمل أن ينقل الفيلم الوثائقي “الذهول التام لوالدتي، الحزمة بأكملها والعيوب والماس. كل ذلك مجرد لحظة مثيرة للاهتمام وليست مملة أبدًا، يا جميعًا.