‘أليكسي يريد أن يطلب من روسيا ألا تتخلى عن القتال’ | أليكسي نافالني

دبليولقد علمنا دائمًا أنه يمثل تهديدًا – ولكن حدوث ذلك بالفعل، الآن، أمر غير متوقع على الإطلاق. يتساءل الكثير من الناس عن سبب شعور أليكسي بضرورة العودة إلى روسيا، لأنهم لا يفهمون ظروفه وأوقاته. وبالنسبة له فإن الجلوس في ألمانيا كان بمثابة الموت في حد ذاته، لأن كل زعيم معارض روسي، مثل خودوركوفسكي، الذي حاول العمل من خارج روسيا، أصبح بلا أهمية في روسيا. سيقول الروس: “كيف تجرؤ على التحدث إلينا من هناك؟ لماذا يجب أن نستمع إليك وأنت جالس بشكل مريح في ألمانيا؟”

كان هدف حياة أليكسي هو تغيير هذا البلد. كان يقول: “أوديسا، لم أغادرها قط”، لأنه تم وضعه على متن طائرة متجهة إلى ألمانيا عندما كان في غيبوبة. لم تكن لديه نية مغادرة روسيا أبدًا لأنه كان يعلم أن المغادرة ستكون بمثابة موت هدفه. لذلك لم يكن هناك خيار سوى العودة إلى روسيا ومواصلة عمله.

لقد اتخذ أليكسي خياره قبل اندلاع الحرب في أوكرانيا، وفي ذلك الوقت كنا جميعا لا نزال غير متأكدين من كيفية التنبؤ بالمدى الذي قد يصل إليه بوتين فعليا. بالطبع علمنا أنه حاول بالفعل قتل أليكسي مرة واحدة. البقاء في ألمانيا، على الرغم من مناقشة هذا الأمر على الأرجح، لم يكن خيارًا. كان لدى أليكسي نافالني مهمة قوية يجب أن ينجزها، ولم يكن هناك شيء يمنعه من ذلك.

لقد أمضيت الكثير من الوقت مع أليكسي أثناء تصوير فيلم كوفيد الوثائقي في الغابة السوداء في ألمانيا. لا أعرف إذا كان بالنسبة له حبًا للوطن الأم لا أفهمه تمامًا، لكنه كان يحب الشعب الروسي، ورغبة في الحرية وسيادة القانون.

وكان يدرك تمام الإدراك أن بوتين يكتسب المزيد من الحريات، وكان يؤمن بمستقبل أكثر إشراقاً لبلاده. لقد تحدث بوضوح وبصوت عال ضد الحرب في أوكرانيا، ورأى أن أوكرانيا يجب أن تعود على الفور إلى حدود عام 1991. وكان ذلك أحد أسباب وضعه المستمر في الحبس الانفرادي.

لقد اصطحبني في كييف هذا الصباح سائق سيارة أجرة كان يعرج ويده لا تعمل، وكان قد جاء للتو من خط المواجهة. إنها مأساة أن نرى هؤلاء الأشخاص يعانون من نفس النوع من الظلام الذي ثار ضده أليكسي.

لقد كان شجاعاً ونكران الذات، وكانت لديه دائماً نكتة جيدة لتهدئة الحالة المزاجية. لقد نظر إلى الأشياء ووجد جانباً مضيءً، وهذا ما رفع معنوياته خلال السنوات الثلاث الأخيرة في الاعتقال. لقد كان شخصًا ذكيًا وفضوليًا وكان في بحث مستمر عن الفهم.

كان يسأل عن سياسة أمريكا الشمالية والثقافة الشعبية. كان يقول: “أوديسا، أخبريني عن #MeToo، أخبرني عن هوليوود، وكيف يفكر الشباب في أمريكا في كل هذا”. كان أليكسي مزيجًا رائعًا من الجدية والخفة.

لقد أمضى السنوات الخمس عشرة الأخيرة من حياته في العمل من خلال مؤسسته على أمل الإطاحة ببوتين من نظامه الاستبدادي. وأنا أعلم أنه سيحث على القيام بهذه المهمة، ورسالته إلى روسيا هي ألا تصبح شيئاً من الماضي، بل شيئاً يستمر على نحو ما – ألا يمضيوا بهدوء في الليل، على حد تعبير ديلان توماس.

آمل أن يكون هذا هو ما يجلبه إرثه. هناك المزيد مما يجب النضال من أجله والوقوف واتخاذ الإجراءات اللازمة من أجله.

أجرى المقابلة إدوارد هيلمور