“التاريخ ليس ما حدث”: هاول رينز عن الحرب الأهلية والذاكرة | كتب

“نقال أورمان ميلر إن كل كاتب لديه كتاب واحد هو هبة من الله. هكذا يقول هويل رينز، المحرر التنفيذي السابق لصحيفة نيويورك تايمز، وهو الآن مؤلف كتاب كاشف عن الحرب الأهلية بعنوان: الفرسان الصامتون: كيف ساعد جنود الاتحاد من ألاباما شيرمان على حرق أتلانتا – ثم تم حذفهم من التاريخ.

“وأنا ملحد، يجب أن أقول أن هذه كانت هدية، بطريقة أو بأخرى.”

يروي رينز قصة فرسان ألاباما الأول، وهم الموالون الذين خدموا تحت قيادة الجنرال ويليام تيكومسيه شيرمان في الحملات التي فعلت الكثير لإنهاء الحرب التي أنهت العبودية، لكنهم استهزئوا من قبل ولايتهم والمؤرخين ووصفوها بأنها أسطورة “القضية الخاسرة”. من الجنوب النبيل ولكن المُتاجر به، سيطر.

بالنسبة لرينز، إنها أيضًا قصة عائلية. وكما كتب في صحيفة واشنطن بوست، فإن اسمه هو “نسخة من الاسم الأوسط التوراتي لجيمس هيل أبوت، الذي… ساعد[ed] ينزلق ابنه عبر خطوط المتمردين للتجنيد في ولاية ألاباما الأولى … ودُفن هذا الابن في المقبرة العسكرية الوطنية في تشاتانوغا بولاية تينيسي. وحتى سنوات قليلة مضت، كنت من بين آلاف الجنوبيين الذين لم يعرفوا قط أن لهم أقارب مدفونين تحت شواهد القبور التابعة لجيش الاتحاد.

تم تنظيم معركة ألاباما الأولى في عام 1862 وقاتلت حتى نهاية الحرب، وتشمل واجباتها تشكيل مرافقة شيرمان في مسيرته الشهيرة إلى البحر، ومعاركها بما في ذلك ريساكا وأتلانتا وجبل كينيساو.

يصف رينز، البالغ من العمر 80 عامًا، لصحيفة The Guardian كيف ظهرت ولاية ألاباما الأولى و”ولاية ونستون الحرة”، المقاطعة المناهضة للانفصال والتي جاء منها العديد من المجندين، طوال حياته.

“أعطتني جدتي لأبي تلميحي الأول، عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري، بأن عائلتنا لا تدعم الكونفدرالية. لقد كانت إشارة مائلة للغاية لكنها ظلت عالقة في ذهني. وبعد ذلك، في عام 1961، صادفت مرجعًا… في كتاب رائع بعنوان “سقطت النجوم على ألاباما” [by Carl Carmer, 1934]وأكدت… أنه كان هناك نقابيون في مقاطعة أجداد والدتي، مقاطعة وينستون، في سفوح جبال الآبالاش.

“وهكذا كانت تلك هي البذور، وقد احتفظت بخيط الحفظ على مر السنين، لاستخدام مصطلح صحفي. ولم أتمكن أبدًا من تخليص نفسي من الفضول حول ماهية القصة الحقيقية. وبعد ذلك عندما بدأت في قراءة ما يكفي من تاريخ ألاباما لأرى كيف تم التشهير بهؤلاء النقابيين في كتب تاريخ ألاباما، أعتقد أن ذلك يناسب فضولي الطبيعي كمعارض.

«… لسنوات، اعتقدت أنني سأكتبها كرواية. لقد كتبت رواية واحدة تدور أحداثها في نفس المقاطعة [Whiskey Man, 1977]. وقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لأدرك أن القصة الحقيقية كانت أفضل من أي شيء يمكنني اختلاقه.

لقد كتب رينز التاريخ من قبل: كتابه الأول، الذي كتبه في السبعينيات عندما كان مراسلًا ومحررًا في جورجيا وفلوريدا، كان “روحي مرتاحة”، وهو تاريخ شفهي لسنوات الحقوق المدنية. كتابه الجديد مستوحى أيضًا من السيرة الذاتية ويتبع مذكراتين، “الصيد بالطيران خلال أزمة منتصف العمر” (1993) و”الشخص الذي ابتعد” (2006)، وقد نُشر الأخير بعد وقت قصير من مغادرته التايمز، في أعقاب قضية جيسون. قضية بلير.

ويقول إنه حصل على “نشأة غير عادية للغاية” في ألاباما في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي.

“لم يكن هناك في أي منزل من أسرتي الممتدة صورة واحدة لروبرت إي لي أو أي من أبطال الكونفدرالية. لم يذهلني حتى كبرت كثيرًا أنني أعيش في عالم جنوبي مختلف عن معظم الأطفال البيض الآخرين في عمري في ألاباما. كان عدم تبجيل عائلاتنا لهذه الرموز الكونفدرالية هو التأثير الدقيق للغاية المتمثل في وجود عدد كبير من النقابيين وفي الواقع بعض الأقارب المباشرين والأقارب المباشرين الذين كانوا جزءًا من جيش الاتحاد.

“إنه شيء غريب عن ألاباما. بعد أن أصبح الفصل العنصري قضية ملتهبة في الجنوب مع قرار إلغاء الفصل العنصري في المدارس عام 1954 [Brown v Board of Education, by the US supreme court]، توقفت العائلات ذات التراث الوحدوي عن رواية تلك القصص العائلية على الشرفة الأمامية. الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي استخراجهم. وكان يدهشني دائمًا أن المفارقة المطلقة هي أن العديد من أعضاء كلان في شمال ألاباما في الستينيات، والعديد من أنصار جورج والاس [the segregationist governor]، كانوا في الواقع من نسل جنود الاتحاد دون أن يعرفوا ذلك.

“سقوط نجوم القراءة على ألاباما” “كانت لحظة مؤثرة. [Carmer’s] ملاحظة مفادها أنه من الأفضل فهم ألاباما كما لو كانت دولة منفصلة داخل الولايات المتحدة القارية: فجأة، بدأت أرى الحقائق اليومية التي يقبلها الطفل على أنها طبيعية أو حتى طالب جامعي شاب على أنها طبيعية، على أنها سلوك غريب.

على سبيل المثال، كان سكان ألاباما يشتكون دائمًا في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي من النظرة الاحتقارية إليهم. وفجأة… قلت: حسنًا، هناك سبب لذلك. إذا اخترت [the infamous Birmingham commissioner of public safety] بول كونور وجورج والاس ليكونا ممثلين لك أمام الأمة في القضية القانونية والأخلاقية الرئيسية لهذا العقد – الحقوق المدنية – “فعندئذ سوف يعتقدون أنك غريب”.

إذا اشتكى سكان ألاباما من النظرة الاحتقارية لهم، فإن العديد من سكان ألاباما كانوا ينظرون بازدراء إلى النقابيين في مقاطعة وينستون – وهم فقراء لدرجة أنهم لا يستطيعون امتلاك العمال المستعبدين.

“على الرغم من قمع قصة النقابات، إلا أنها بقيت كافية في مجرى الدم السياسي للدولة حيث استمر المجلس التشريعي في معاقبتهم لمدة تزيد عن 100 عام بعد الحرب. لدرجة أن أبناء عمومتي في الريف كانوا يذهبون إلى المدارس في مباني خشبية، بينما كانت المدارس في بقية أنحاء الولاية حديثة، حتى في المقاطعات الريفية. وحتى بلغت العاشرة من عمري، كان علينا السفر إلى مزرعة أجدادي، على بعد 50 ميلًا فقط من برمنغهام، عبر طرق ترابية. لذلك كان الأمر يتعلق بمعاقبة هذه الردة من خلال ميزانية الدولة، والتي تم غسلها من الذاكرة المدنية.

أكتب رينز في مقدمته لكتاب الفرسان الصامت، “التاريخ ليس ما حدث. وهذا ما يتم تدوينه في عملية غير كاملة، ومخادعة في كثير من الأحيان، تهيمن عليها السلطات السياسية والاقتصادية والثقافية المهتمة بمصالحها الذاتية.

“كان عليه أن يحفر بعمق في التاريخ ليفهم كيف حدث هذا الشيء الغريب: أن الخاسرين في الحرب الأهلية تمكنوا من كتابة التاريخ المهيمن … [and how] تلك النظرة التحريفية … أصبحت مؤممة. وهذا ما حدث في حملة “القضية المفقودة” في سبعينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر والتي أنتجت بدورها “وليام أرشيبالد دانينغ” (1857-1922)، وهو مؤرخ في جامعة كولومبيا في نيويورك والذي فعل الكثير لترسيخ “القضية المفقودة” في الثقافة الأمريكية.

يناقش رينز هذه العملية ومظاهرها اللاحقة، ليس أقلها ما يتعلق بالحرب الأهلية، وهي سلسلة وثائقية رائعة لكين بيرنز عام 1990 تخضع الآن للتفكير التحريفي. تم اقتباس كلام بيرنز وشقيقه ريك وجيفري سي وارد، المؤرخ الذي شارك في كتابة السيناريو، عن سبب غياب ألاباما الأولى عن عملهم. لكن رينز يناقش أيضًا المؤرخين الذين بدأوا في رواية قصص الجنوب الوحدوي.

“تم كتابة تاريخ الكونفدرالية من قبل علماء تدربوا على يد دانينج وقدموا نسخة مشوهة من تاريخ الكونفدرالية: عنصرية للغاية [and] طبقيون للغاية، من حيث ازدرائهم للبيض الفقراء في الجنوب. وأصبحت تلك المراجع الأساسية التي كان المؤرخون الوطنيون يشطبونها. نسخة ملوثة من تاريخ الجنوب.

استمر ذلك حتى نشر كتاب بعنوان “الموالون لنكولن” في عام 1992. عاد ريتشارد نيلسون تيار إلى الوراء واكتشف بالفعل أن هناك 100 ألف مواطن من الولايات الكونفدرالية الذين تطوعوا في جيش الاتحاد – ما يقرب من 5٪ جاءوا من الجنوب.

“أشادت المراجعات في ذلك الوقت بكتاب كرنت باعتباره يفتح مجالًا جديدًا تمامًا للمنح الدراسية. ولكن في الواقع، لم يبدأ جيل جديد من طلاب الدكتوراه، المتعطشين لموضوعات غير مستكشفة، في التعمق في هذا المجال الجديد من الدراسة إلا في عام 2000 تقريبًا. وهو مجال مزدهر الآن، مع الكثير من الكتب المثيرة للاهتمام حقًا.

وعندما سُئل عن كيفية استقبال كتابه في الوطن، ضحك رينز.

“أنا لا أعرف عن ألاباما. سأقيم حفل توقيع في برمنغهام في يناير/كانون الثاني، ولكن سيكون هؤلاء التقدميون الجنوبيون ذوي التفكير المماثل، في معظمهم. إن الموقف الدفاعي الذي أشرت إليه… سوف يجعل العديد من القراء يقولون: “أوه، هذه مجرد فرصة أخرى لجعل ألاباما تبدو سيئة”.

“لا يتحمل سكان ألاباما أي مسؤولية عن كونهم على الجانب الخطأ من التاريخ منذ عام 1830، ويعتقدون أن أي شخص يشير إلى ذلك غير عادل. لذا فإن ذلك لن يتغير.”