“الحكومة لا تستمع”: الغضب من الهجرة يمتد إلى أعمال شغب في شوارع دبلن | أيرلندا

تقام مثير الشغب الشاب بمسح مكان الحادث. اشتعلت النيران في حافلة وسيارة على جسر أوكونيل بينما قامت مجموعات ملثمة بمداهمة وسط المدينة ونهب المتاجر ومهاجمة الشرطة وإطلاق الألعاب النارية، مما أدى إلى تحول الهواء إلى حار.

وحلقت مروحية تابعة للشرطة وكان الضباط يحملون الدروع والهراوات يتجمعون في أقصى نهاية شارع أوكونيل، لكن قلب دبلن، في الوقت الحالي، ينتمي إلى الشاب الذي يرتدي سترة سوداء بقلنسوة والذي بدأ يرقص في وهج النيران.

وهلل رفاقه وهو يضرب الهواء ويهزأ على أنغام الموسيقى التصويرية لكسر الزجاج والصراخ وصفارات الإنذار. رفع ذراعيه عالياً مثل روكي وتوقف مؤقتًا، مفتونًا بالفوضى. وقال “جميل”. “اللعنة جي جميلة.”

بالنسبة للأشخاص الآخرين في أيرلندا وأماكن أخرى الذين شاهدوا صور الفوضى التي وقعت يوم الخميس، كانت هذه هي الليلة التي أصيبت فيها دبلن بالجنون. بالنسبة للمشاركين، كانت هذه هي الليلة التي عادت فيها المدينة إلى رشدها، حيث كان هناك تنفيس عن الغضب، وحساب.

ووفقاً لهذه الرواية، فتحت أيرلندا البوابات على مصراعيها أمام الأجانب دون أي ضوابط أو ضوابط، تاركة المغتصبين والقتلة يجوبون الشوارع، ولا أحد ــ لا الحكومة، ولا أحزاب المعارضة، ولا وسائل الإعلام، ولا الشرطة ــ يتدخل. بجدية.

لذلك، عندما نسبت شائعات على وسائل التواصل الاجتماعي هجوم طعن مروع على ثلاثة أطفال وعاملة في الحضانة إلى أجنبي – جزائري ومغربي وروماني، وتباينت الروايات – نزلت المجموعات إلى ساحة بارنيل، مسرح الجريمة، وقررت إطلاق العنان للفوضى.

وقالت سامانثا، وهي أم تبلغ من العمر 27 عاماً، بينما اشتبك شبان ملثمون مع الشرطة التي كانت تحاول استعادة إيدن كواي على طول نهر ليفي: “الناس بحاجة إلى القتال من أجل هذا البلد”. “انا لست عنصريا؛ لا أمانع أن يأتي الناس إذا كانوا يحترمون الشعب الأيرلندي. لكن أمثال الطوارق القادمين إلى هذا البلد – لا يتم فحصهم ويسببون الفوضى.

وقالت سامانثا إن المشاهد التي تتكشف، في المقابل، كانت بمثابة فوضى مشروعة، وتصحيح لمؤسسة سياسية منيعة ضد الاحتجاجات السابقة على ارتفاع أعداد طالبي اللجوء. “عندما نقوم بالأشياء بشكل سلمي، يتم تجاهلنا.” وقالت إنها تركت طفلها البالغ من العمر خمس سنوات في المنزل دون تناول العشاء من أجل الانضمام إلى الثورة. “أنا هنا أقاتل من أجل بلدي. لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.”

وردد آخرون العبارة التالية: لجعل أيرلندا آمنة، قم بتدمير العاصمة.

“هذا ليس صحيحا ولكن كان لا بد من القيام به. وقال رجل في العشرينات من عمره، وهو أحد المارة وليس لصاً: “الحكومة لا تستمع”. “هذا ليس ضد الأجانب. كنا أول المهاجرين. يقود المهاجرون حافلاتنا، وينظفون مستشفياتنا – ونحن بحاجة إليهم. لكن يجب فحصهم.”

لقد تغيرت التركيبة السكانية في أيرلندا في العقود الأخيرة حيث عكس الاقتصاد المزدهر التدفق التاريخي للهجرة. وخمس الخمسة ملايين شخص الذين يعيشون الآن في أيرلندا ولدوا في مكان آخر. وأثارت الزيادة الأخيرة في أعداد اللاجئين من أوكرانيا ودول أخرى ردود فعل عنيفة وسط مخاوف بشأن نقص المساكن وإجهاد الخدمات العامة. وقفز عدد المساكن التي تسكنها الدولة من 7500 في عام 2021 إلى 73000 في عام 2022.

وسط التدمير الذي حدث مساء الخميس، كان هناك بعض الفروق اللغوية الدقيقة، حيث تم تفضيل كلمة “غير مواطن” عادة على كلمة “أجنبي”، وتفضيل كلمة “غير خاضعة للرقابة” أو “غير خاضعة للتنظيم” على كلمة “غير قانوني”، مع نفور من تسمية “اليمين المتطرف”.

ولم يكن هناك أي شيء دقيق بشأن استهداف الشرطة. وسقطت الزجاجات والطوب والألعاب النارية وغيرها من الصواريخ على الضباط، الذين كان الكثير منهم يفتقرون إلى الخوذات والدروع. وحاصر الحشد الضباط المعزولين وهاجموهم، مما أدى إلى إصابة عدد من الجرحى. ولحقت أضرار بإحدى عشرة مركبة للشرطة.

ولم يكن الصحفيون مرحب بهم أيضًا وكان على المصورين إخفاء الكاميرات. وصاح رجل في الستينيات من عمره، وهو يحمل علماً ثلاثي الألوان: “إنه مع الغارديان”. وشكل الرجال الأصغر سنا والمقنعين مجموعة مخيفة. وكانت الخطيئة الأسوأ هي تلك التي ارتكبناها مع إذاعة RTÉ الوطنية، أو صحيفة Irish Times الليبرالية، التي اتُهمت بالتهليل لفكرة “استبدال” الشعب الأيرلندي بوافدين جدد.

أصيب العديد من المتفرجين بالفزع. وقال ماثيو بتلر، 28 عاماً، وهو ساعي بريد يبلغ من العمر 53 عاماً، ذكر اسمه فقط عندما عبر جون عن غضبه: “إنه أمر مفجع بالنسبة لدبلن، ولإيرلندا، ولأوروبا”. “مجرد مجموعة من الأوغاد يريدون تدمير مدينة دبلن. الغاردي [police] ينبغي أن يكون لها العنان للتغلب على القرف منهم “.

وقال ليو فارادكار، رئيس الوزراء، يوم الجمعة، إن مثيري الشغب قد جلبوا العار على أنفسهم وعلى أيرلندا. “أريد أن أقول لأمة غير مستقرة وخائفة: هذا ليس ما نحن عليه – وهذا ليس ما نريد أن نكون – وهذا ليس ما سنكون عليه أبدا.” وألقى مفوض الشرطة، درو هاريس، باللوم في الاضطرابات على “فصيل مجنون ومشاغب مدفوع بأيديولوجية يمينية متطرفة”.

كان للغوغاء دوافع متنوعة. وكان بعضهم ينتمي إلى جماعات سياسية هامشية، وكانوا من قدامى المحاربين الذين شاركوا في الاحتجاجات ضد مراكز اللاجئين. وكان بعضها عبارة عن عصابات انتهازية انتهزت الفرصة لنهب الملابس الرياضية والكحول. وجاء آخرون للاستمتاع بالمشهد وفرصة نشر لقطات درامية على وسائل التواصل الاجتماعي.

ولكن الجميع ازدروا فكرة أن أيرلندا مجتمع آمن ومستقر. لقد وصل الاقتصاد إلى مستوى التوظيف الكامل والدولة مليئة بعائدات الضرائب، لكن قنوات وسائل التواصل الاجتماعي تصور بلدًا يعج بالمفترسين “غير الأصليين” مثل جوزيف بوسكا، وهو رجل سلوفاكي أدين في وقت سابق من هذا الشهر بقتل مدرس، أشلينج ميرفي. في عام 2022. ومع حلول الليل، انتشرت شائعة لا أساس لها من الصحة تفيد بوفاة أحد الأطفال في هجوم ساحة بارنيل.

ولا يبدو أن من المهم أن يكون أحد الأشخاص الذين أوقفوا هذا الهجوم هو راكب برازيلي من شركة ديليفرو، يدعى كايو بينيشيو، وأن عصابات دبلن اعتدت على العديد من سعاة البريد في أمريكا الجنوبية في السنوات الأخيرة.

ووجهت تهديدات مروعة بالاعتداءات على المهاجرين عبر مجموعة على تطبيق واتساب بعنوان “كفى”. “الجميع بالي [balaclava] قال أحد الرجال: “أعلى، أداة لأعلى”. “دعونا نظهر لوسائل الإعلام أننا لسنا دولة سهلة المنال، وأنه لا يُسمح لمزيد من الأجانب بدخول هذا البلد الملعون”.

ومع ذلك، استهدف الغوغاء الممتلكات والشرطة بدلاً من المارة الأجانب وغير البيض، الذين كانوا يراقبون في حيرة.

ومع استعادة الشرطة السيطرة تدريجياً، واجه جيمس، العامل البالغ من العمر 33 عاماً، كتيبة من الدروع على رصيف بورغ، مما أثار هتافات الآخرين الذين ألقوا الصواريخ. بعد تعرضه للرش في وجهه، عاد جيمس إلى بات بريدج حيث قدم له رجل برازيلي، كان لديه خبرة في التعرض للغاز المسيل للدموع في وطنه، نصائح للتعافي.

وشكره جيمس، لكنه قال في إحدى المقابلات إن الوافدين “غير المنظمين” يدمرون أيرلندا. “لقد صدمنا حتى الخياشيم مع الأجانب الذين يقومون بأعمال جنونية. لا يمكنك فعل هذا بالشعب الأيرلندي. سأخرج من هذا البلد، سأحرق المطاط. ليس من الآمن التجول هنا.”

جاء محمد جابر، 27 عامًا، وهو محاسب انتقل إلى أيرلندا من السودان وهو الآن مواطن أيرلندي، إلى وسط المدينة للاطمئنان على شقيقته إيبا. وأشاد بمنزله المتبنى لكنه كان قلقًا بشأن ما قد تنذر به أعمال الشغب. “الشعب الأيرلندي مرحّب جدًا. لم أواجه أي تمييز قط. لكن هذا جنون. هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها أن هناك شيئًا كبيرًا”.

ومع إغلاق الطرق وتصاعد الدخان فوق دبلن، كان إيبا، 33 عاماً، أكثر صراحة. “هذا مرعب.” لم تكن متأكدة من وصولها إلى وظيفتها كطبيبة طوارئ في مركز الشرطة.