الحياة بدون بروس وبراندون: شانون لي بعد أن فقدت والدها وشقيقها النجمين | بروس لي

ستروي هانون لي بمرح الوقت الذي ذهبت فيه إلى منتجع مظلم في ولاية أوريغون. لمدة أربعة أيام، مكثت في كوخ تحت الأرض في الغابة، وكان الظلام شديدًا لدرجة أنها لم تتمكن من رؤية يديها. سيجد معظم الناس هذا مرعبًا. لكن بالنسبة للي، كان ذلك بمثابة التحرر، كما تقول. “كل ما لديك هو أفكارك ومشاعرك، وتبدأ في الظهور. لذلك عليك أن تنظر إلى الكثير من الأشياء وقد يكون الأمر غير مريح. لقد خرجت نشيطًا للغاية.”

لطالما كانت الابنة البالغة من العمر 54 عامًا لأيقونة الفنون القتالية الأمريكية في هونج كونج، بروس لي، روحًا عاكسة. وفاة والدها عندما كانت في الرابعة من عمرها وكان عمره 32 عامًا، ثم وفاة شقيقها الأكبر براندون، البالغ من العمر 28 عامًا، بعد 20 عامًا، جعلتها على هذا النحو. وفي حديثها عبر مكالمة فيديو من مكتبها في لوس أنجلوس، وصفت نفسها بأنها “باحثة”، وكانت دائمًا مهتمة بطرق مختلفة “للشفاء”. كانت مستوحاة من والدها، الذي كان فيلسوفًا في القلب وصحفيًا رائعًا، يكتب باستمرار أفكاره ومشاعره حول الحياة والعمل في كومة متزايدة من دفاتر الملاحظات.

يجمع كتابها الجديد، In My Own Process، بين رسائل وصور ورسومات وقصائد من بروس، والتي تظهر جميعها “عمق التحديات التي واجهها، وعمق إنجازاته”. ويتضمن مقالات ومقابلات مع بعض أصدقائه ومعجبيه المشهورين، بما في ذلك جاكي شان وأنج لي ونجم كرة السلة والنجم السابق كريم عبد الجبار. تريد لي أن يرى الناس أن والدها كان “أكثر من مجرد رجل كونغ فو”. وتقول إن بروس كان “مفكرًا عميقًا، وشخصًا عميق التفكير ومتطلعًا إلى المستقبل”.

يظل بروس واحدًا من أعظم الفنانين القتاليين وأكثرهم تأثيرًا على الإطلاق. لقد تغلب على العنصرية المنتشرة في صناعة الترفيه ليصبح أول نجم آسيوي في هوليوود، وحارب بشدة الصور النمطية التي تظهر على الشاشة، ورفض القيام بأي أدوار يعتبرها عنصرية.

بعد أن شعر بالإحباط بسبب عدم وجود أدوار جيدة في الولايات المتحدة، ذهب إلى هونغ كونغ وأنتج The Big Boss وFist of Fury وThe Way of the Dragon، وكلها حققت نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. لقد توفي شابًا بشكل مأساوي في عام 1973، قبل ستة أيام من إصدار فيلم Enter the Dragon، والذي سيصبح نجاحًا عالميًا. وكان سبب الوفاة وذمة دماغية ناجمة عن رد فعل تحسسي لأدوية الصداع.

ذكريات لي عن والدها ضبابية إلى حد ما. أكثر ما تتذكره هو طاقته. “يمكنه اللعب بشكل ديناميكي حقًا. لقد كان صارمًا بعض الشيء. أتذكر الشعور الذي كنت أشعر به معه، سطوع ذلك، ودفئه. الحب قوي جداً.” لديها ذكريات حية عن جنازة بروس في هونغ كونغ، والتي شهدت اصطفاف الآلاف من الأشخاص في الشوارع. لقد كان مثل هذا المشهد. أنا فقط أتذكر حالة التفكك والصدمة هذه بينما يتم جرك خلال هذا الموكب بأكمله.

كانت لي وصية على إرث والدها منذ أن كانت في الثلاثينيات من عمرها وشاركت في تأسيس مؤسسة بروس لي مع والدتها، ليندا، وهي معلمة سابقة التقت بالممثل عندما كانت طالبة في أحد دروس الفنون القتالية في المدرسة. جامعة واشنطن. بعد وفاته، بدأت نظريات المؤامرة الجامحة في الانتشار: أنه قد تسمم من قبل عاشق غيور، أو اغتيل على يد أعضاء الثالوث، أو تناول جرعة زائدة من المخدرات.

يقول لي إن النظريات “تتحدث عن عظمة حياته”. “عندما كنت طفلاً، كنت أجد الأمر مزعجًا أحيانًا عندما يقول الناس إنه قُتل على يد النينجا أو “لمسة الموت””. [a martial arts technique] أو العصابات المتنافسة لكن الآن أنظر إليه وأقول: لقد كان محاربًا ولا أحد يعتقد أن شخصًا مثل هذا يجب أن يرحل.

لي شخص اجتماعي ومدروس وثرثار ويضحك أكثر. نشأت في جنوب كاليفورنيا مع براندون الذي كان أكبر منها بأربع سنوات. تزوجت والدتها فيما بعد مرتين. عندما كانت طفلة، كانت لي تحب الهروب إلى مخيلتها وكانت تتحدث إلى نفسها. “لقد لعبت الكثير من التظاهر. عندما كبرت قليلاً، كتبت القصص. لقد أصبحت قارئًا نهمًا.” وبينما كان والدها وشقيقها “أكبر من الحياة”، كانت هي أكثر تحفظًا.

وكانت لي قريبة من شقيقها الذي وصفته بأنه “كرة كبيرة وصاخبة من الطاقة”. كان يحب أن يلعب المزح عليها. لقد كان معذبي. ولكن عندما كان الأمر مهمًا، كان أيضًا حاميًا لي. إذا كان شخص ما لئيمًا معي، فسوف يتدخل”. عندما أصبح ممثلاً، عملت كمساعد له في فيلم Rapid Fire عام 1992. “سيقدم لي النصيحة.”

لي هو مغني مدرب بشكل كلاسيكي وحاصل على شهادة في الأداء الصوتي. فكرت في ممارسة الموسيقى كمهنة، لكنها قررت في النهاية أن تسير على خطى والدها وشقيقها وتصبح ممثلة. كان دورها الأول، عندما كانت في أوائل العشرينات من عمرها، في فيلم سيرة حياة والدها، عام 1993، Dragon: The Bruce Lee Story، كمغنية تؤدي أغنية California Dreamin في إحدى الحفلات. “لقد كان الأمر لطيفًا نوعًا ما، في الواقع، لأنه في هذا المشهد، تخبر أمي والدي أنها حامل بي”.

بدأت ممارسة فنون الدفاع عن النفس في العشرينات من عمرها كوسيلة للشعور بالقرب من والدها. درس بروس أسلوب الوينج تشون واستمر في اختراع أسلوبه الخاص في الفنون القتالية، المعروف باسم جيت كون دو. يقول لي: “لقد ابتكر فنه الخاص”. لكنها شعرت بالضغط للارتقاء إلى مستوى والدها عندما أصبحت ممثلة. تم تمثيل لي بشكل أساسي في أفلام الحركة، حيث لعبت دور عاملة بالجنس في Cage II وعشيقة رجل عصابات في High فولتاج. مثل والدها، حصلت على أول دور قيادي لها في إنتاج هونغ كونغ، فيلم الفنون القتالية المثير أدخل النسور.

وتقول: “لم أكن أبدًا من نفس نوع الفنان القتالي الذي كان عليه والدي”. “هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين هم كذلك. كان الأمر صعبًا جدًا لأن الناس كان لديهم توقعات. لقد أرادوا فقط أن يوظفوني للقيام بأعمال الحركة في الفنون القتالية، وأرادوا أن أكون جيدًا حقًا.

لكنها لم تكن قادرة على الالتزام بمسيرتها المهنية الجديدة، لأنه في الوقت الذي بدأت فيه حياتها المهنية، توفي شقيقها في حادث مأساوي أثناء تصوير فيلم The Crow. بعد أدواره في Legacy of Rage وShowdown في Little Tokyo، كان براندون، الذي كان يتمتع بمظهر والده الجميل وموهبة طبيعية لفنون الدفاع عن النفس، على أعتاب النجومية عندما تم إطلاق النار عليه عن طريق الخطأ وقتله بواسطة مسدس معيب، أطلقه والده. شارك النجم مايكل ماسي أثناء التصوير عام 1993.

اتصلت والدة لي لتخبرها أنه أصيب. قفزت على متن طائرة من نيو أورليانز، حيث كانت تعيش، إلى ويلمنجتون بولاية نورث كارولينا، حيث تم تصوير فيلم The Crow. وتقول: “كان لدي شعور بأنه مات عندما كنا على متن الطائرة”. تم دفن براندون بجانب بروس في مقبرة ليك فيو في سياتل، واشنطن.

كان لي حزينًا. كانت لديها خطط كبيرة مع شقيقها. لقد طلب منها أن تكون إشبين الرجل في حفل زفافه بعد خطوبته على إليزا هوتون، المساعدة الشخصية. كان لي يخطط للانتقال إلى لوس أنجلوس، حيث كان يعيش، لمتابعة التمثيل. “كنا نتطلع حقًا إلى أن نكون قادرين على قضاء الوقت معًا.”

وبعد وفاته دخلت في اكتئاب عميق. “كنت أعاني وأشعر بألم شديد. وفي ذهني، ظللت أقول لنفسي مرارًا وتكرارًا في حلقة صامتة: “لا أستطيع أن أشعر بهذا”. لا أستطيع أن أعيش مثل هذا. هذا كثير للغاية. كيف يمكنني أن أتوقف عن ذلك؟” كانت مذكرات والدها مكدسة في صناديق ومحشوة في خزائن الملفات في جميع أنحاء المنزل. بدأت بقراءتها فقط عندما مات براندون.

“كان اقتباسي المفضل هو: “إن دواء معاناتي كان بداخلي منذ البداية، لكنني لم أتناوله”.” لقد ضربني فقط في صدري. قال لي: الشخص الوحيد الذي يمكنه حل هذه المشكلة لك هو أنت. وقد ساعد هذا الوعي المكتشف حديثًا بطرق غير متوقعة. “بدأت أدرك أنني كنت أعاني من اكتئاب طفيف معظم حياتي ولم أكن أعرف ذلك”.

أعادت وفاة المصورة السينمائية هالينا هاتشينز، التي قُتلت عندما انطلقت طلقة حية من مسدس كان يحمله الممثل أليك بالدوين أثناء تصوير فيلم Rust عام 2021، الذكريات السيئة عن وفاة شقيقها. يقول لي: “الظروف متشابهة للغاية”. “إنه حقًا يجعلك ترحل، لماذا يعد صنع فيلم أكثر أهمية من حياة الشخص؟” وفي الشهر الماضي، أُدينت هانا جوتيريز ريد، صانعة الأسلحة في روست، بتهمة القتل غير العمد. كما اتُهم بالدوين أيضًا بالقتل غير العمد، ودفع ببراءته، وسيمثل للمحاكمة في يوليو/تموز.

يدعم لي حظر الأسلحة الحية من مجموعات الأفلام. “أعتقد أن هذا ليس غير معقول. ولكن إذا كنت لن تفعل ذلك، فأعتقد أنه يتعين عليك وضع قوانين وإجراءات سلامة أفضل مما هو موجود حاليًا. تم الحكم على وفاة براندون بأنها إهمال، وعلى الرغم من عدم توجيه أي اتهامات، نجحت والدة لي في رفع دعوى قضائية ضد صانعي الفيلم مقابل مبلغ لم يكشف عنه.

بعد مرور ثلاثين عامًا على إصدار الفيلم، يحصل فيلم The Crow على إعادة إنتاج في وقت لاحق من هذا العام، من بطولة الممثل السويدي بيل سكارسجارد والموسيقي FKA twigs. لقد شاهد لي الصور الأولى لسكارسجارد الموشومة بشكل كبير مثل إريك درافين. “أشعر أنه لن يحل أحد محل أخي في هذا الدور. لقد جسد تلك الشخصية بشكل جميل. لا أحد يحب أن يرى إرث شخص ما قد طمسه شيء آخر. إنها شخصية محبوبة لذلك أفهم سبب استمرارهم في صنعها. لكنني أعتقد أن أداء أخي سيظل قائمًا دائمًا.

وتقول إن فقدان الأب ثم الأخ عندما كانت صغيرة جدًا كان أمرًا مدمرًا. “غيابهم في حياتك يصم الآذان. لقد تركت تحاول معرفة كيفية الاستمرار. ثم تأتي اللحظات التي تقول فيها: “أتمنى لو كان هذا الشخص هنا”. كثيرًا ما يطرح الناس أسئلة مثل: “كيف كانت ستكون الحياة في رأيك لو…” لم أقم أبدًا بالكثير من هذا النوع من التخيل، لأنه ليس مفيدًا. أولا وقبل كل شيء، لن يكون الأمر كذلك أبدا. أحتاج للتعامل مع ما يكون، بدلا مما كان يمكن أن يكون. لكن، كما تعلمون، معالجة كل ذلك هو عمل الحياة.

لقد انتقلت إلى لوس أنجلوس بعد أشهر قليلة من وفاة براندون واستمرت في مسيرتها التمثيلية، لكن قلبها لم يكن فيها. وفي نهاية المطاف، قررت الاستقالة. وتقول: “لقد كان وقتًا عصيبًا حقًا في حياتي”. “كنت في حزن عميق على أخي. لم أتمكن حقًا من الحضور لذلك بالطريقة التي سأكون قادرًا عليها الآن. لقد كنت قاسيًا جدًا على نفسي.”

كانت لي هشة للغاية في ذلك الوقت بحيث لم تتمكن من التعامل مع التدقيق الذي لا نهاية له بشأن مظهرها والرفض الذي لا يحصى الذي يأتي مع كونها ممثلة. “إذا لم تكن في مكان جيد، فقد يكون الأمر صعبًا للغاية.” وكانت تفكر أيضًا في تكوين أسرة مع زوجها المحامي إيان كيسلر، الذي تزوجته عام 1994 بعد أن أصبحتا صديقتين في الجامعة. وللزوجين ابنة تبلغ من العمر 21 عاما تدعى رين.

لقد عادت مؤخرًا إلى التمثيل بعد 21 عامًا، في فيلم Warrior، وهو دراما جريمة فنون قتالية بقيادة آسيوية تم إنشاؤها من معالجة مكونة من ثماني صفحات بواسطة بروس. لي هي منتج تنفيذي في العرض وظهرت في دور أم حزينة. “لقد كان الأمر مرهقًا للأعصاب، لكنني أحببته حقًا.” ليس لديها أي مشاريع تمثيلية أخرى في طور الإعداد، لكنها تصف عودتها بأنها “هدية”.

يبقى بروس شخصية دائمة في الثقافة الشعبية. تعرض كوينتن تارانتينو لانتقادات بسبب عرضه مشهد قتال مع نجم الفنون القتالية في فيلمه “Once Upon a Time… in Hollywood” لعام 2019، والذي صور فيه بروس كمقاتل مغرور وغير كفؤ. وانتقدت لي المخرجة لتصوير والدها على أنه “مهرج”. وتقول: “لا أريد أن أتحدث عن الأمر بعد الآن”. “أتلقى رسائل كراهية من معجبيه عندما أتحدث عن ذلك.”

وتعترف بأن ارتباط حياتها بشكل وثيق بإرث والدها وشقيقها كان بمثابة صراع في بعض الأحيان، لكن لي ممتنة لفرصة التعبير عن حبها لعائلتها. “لقد كان الموت معلمًا قيمًا جدًا بالنسبة لي. لقد علمتني أن أعيش. عندما يموت شخص تحبه، فإنك تواجه فكرة الموت وتضطر إلى تعلم كيفية التخلي عنه. لأنه إذا حاولت التمسك بقوة أكثر من اللازم، فسوف يدمر ذلك حياتك. إنه درس صعب ويستغرق وقتًا طويلاً للوصول إليه. لكن في النهاية ستصل إلى هناك.”

كتاب In My Own Process، الذي نشرته دار Genesis Publications، متاح عبر موقع TheBruceLeeBook.com ومتاجر الكتب اعتبارًا من 23 أبريل.