الغش والتجسس و… القتل؟ داخل فريق كرة القدم الخاص بـ Stasi | وثائقي

أنافي العصر الذي تهيمن فيه الأندية الضخمة المملوكة للشيوخ أو القلة على كرة القدم العالمية، ألمانيا الشرقية الدوري الممتاز – والتي كانت تعمل خلف الستار الحديدي – تبدو جذابة بالتأكيد. لقد كان دوريًا خاليًا من أصحاب المليارات أو الوكلاء أو رسوم الانتقالات، حيث تم توظيف لاعبي كرة القدم والمدربين من قبل الدولة وكانت للأندية أسماء نزيهة مثل لوكوموتيف لايبزيغ، توربين فايمار أو موتور سوهل.

لكن فيلم Stasi FC، وهو فيلم وثائقي مرعب جديد لقناة Sky، يخدم كتذكير بأن الاشتراكية الحقيقية كانت قادرة على بناء الاحتكارات الساحقة مثل الرأسمالية التوربينية. ربما يكون نادي برلين الشرقي الممتاز بي إف سي دينامو قد فاز ببطولة جمهورية ألمانيا الديمقراطية لمدة 10 سنوات قياسية، لكنه فعل ذلك من خلال كونه عملاقًا متنمرًا يجعل فرقًا مثل مانشستر سيتي أو باريس سان جيرمان تبدو في حالة جيدة. مما يعني المبادرات الشعبية، ومدرجات نادي ميلوول بمثابة ملاذ للصواب السياسي. واستخدمت الشرطة السرية للتجسس على لاعبيها، وانتقمت بوحشية من لاعبي كرة القدم الذين تحولوا إلى كرة القدم في ألمانيا الغربية – وربما ذهبت إلى حد اغتيالهم.

على السطح، كانت كرة القدم في ألمانيا الشرقية تشرح المساواة والتضامن بين جميع الرجال. وكان يتم تذكير اللاعبين بانتظام بواجبهم باعتبارهم “سفراء يرتدون ملابس رياضية” لأمجاد النظام الاشتراكي، وفي نادي دينامو بي إف سي، قدم موظفو الحزب للفريق جلسات تدريبية أسبوعية حول الطريقة الصحيحة لتفسير الأحداث العالمية.

ولكن عندما يكون رئيس أحد الأندية في دوريتك هو أيضًا رئيس الشرطة السرية للدولة الاستبدادية، فإن كرة القدم الاشتراكية ليست متساوية تمامًا.

“لم يكن سرًا أن دينامو برلين كان المشروع المفضل لإريك ميلكي، رئيس ستاسي، وأنه كان يمسك بيد الحماية على النادي”، كما يتذكر رالف مينج، المهاجم السابق لأكبر منافسي نادي بي إف سي، دينامو دريسدن. “وهذا يعني أنهم أصبحوا المنافس الأول لكل فريق آخر. عندما لعبت معهم، أردت الفوز.”

ميلكي، الشيوعي المتحمس الذي بنى أكبر جهاز شرطة سرية في العالم للفرد، لم يكن من أكبر مشجعي نادي BFC فحسب، بل كان الرئيس الفخري للنادي. فعندما قرر في الستينيات أن برلين الشرقية لا تحتاج إلى تركيز السلطة السياسية فحسب، بل أيضًا إلى اكتناز الجوائز، لم يكن في حاجة إلى ميزانية تحويلات سخية لتحقيق ذلك. لقد قام ببساطة بثني النظام عن إرادته.

تم اقتلاع الفريق العسكري الأكثر نجاحًا في عاصمة ألمانيا الشرقية حتى الآن، نادي الجيش ASK Vorwärts Berlin، ونقله إلى فرانكفورت وأودر، تاركًا غنائم شباب أكبر مدينة لميلكي. لم يتم التودد إلى لاعبي كرة القدم الواعدين من الأندية الصغيرة، بل أمروا بذلك. “إذا كان هناك لاعب يريده ميلكي، قيل للفتى: بعد الصيف ستلعب لفريق بي إف سي، وإذا لم تفعل، فهذه نهاية الرياضة التنافسية بالنسبة لك”، كما يقول فالكو جوتز، الذي لعب لفريق دينامو من عام 1971 حتى عام 1983. “لا يهم ما ينص عليه عقدك.”

خوفًا من يد ستاسي الثقيلة على أكتافهم، أطلق الحكام صافراتهم بشكل موثوق لصالح دينامو. في مباراة حاسمة عام 1986، تم طرد قائد فريق لوكوموتيف لايبزيغ المنافس لارتكابه مخالفة تافهة، وأبقى الحكم المباراة مستمرة حتى تمكن من منح نادي ميلكي ركلة جزاء في الدقيقة 95. يقول جوتز: “لأكون صادقًا، كنت أشعر بالحرج أحيانًا مما كان يحدث على أرض الملعب”. “لم يكن أحد يريد الفوز بهذه الطريقة.”

بدأ أنصاره في استيعاب المشاعر السلبية من الفرق الأخرى: ومن عجيب المفارقات أن النادي الذي كان من المفترض أن يظهر تفوق الاشتراكية انتهى به الأمر ليصبح الفريق المفضل للمشاغبين من النازيين الجدد في برلين الشرقية. غنى المعجبون أناشيد لميلكي وتوصلوا إلى نسختهم الخاصة من “لا أحد يحبنا، نحن لا نهتم”: “كان الجد في قوات الأمن الخاصة، وكان أبي في ستاسي، وأنا مع BFC”.

لم يكن كل نجاح النادي يرجع إلى الترهيب أو التحكيم المراوغ. يقول مينج: “كان لدى فريق بي إف سي دينامو بلا شك فريق كبير”. وكانت مراكز الشباب التي استقطب منها معظم لاعبيه أكثر تقدماً من تلك الموجودة في الغرب. يقول جوتز: “إن الاعتراف الدولي القليل الذي حصلت عليه ألمانيا الشرقية كان من خلال الرياضة”. “لذلك عندما يتعلق الأمر بتدريب الرياضيين الشباب، فقد بذلوا قصارى جهدهم.”

كان لاعبو كرة القدم الذين صعدوا من خلال أكاديميات ألمانيا الشرقية يتمتعون بالقدرة على اللعب بالقدمين، ويتمتعون بالوعي التكتيكي والرياضي. يقول مينج: “كان تدريبنا واسع النطاق إلى حد ما: كنا نمارس الجمباز مرة واحدة في الأسبوع لمدة ساعة، وكان بإمكان الجميع الوقوف على اليدين على المتوازيين”. بعد إعادة توحيد ألمانيا، عندما انضم بعض لاعبي ألمانيا الغربية، أدرك أن “بعضهم لا يستطيع حتى القيام بتمارين السحب!”. كان الأمر أكثر إحباطًا بالنسبة لميلكي عندما شاهد حصانه يفشل مرارًا وتكرارًا على المسرح العالمي. يقول جوتز: “كان لدي زملائي في الفريق الذين لعبوا 50 مباراة دولية مع منتخب ألمانيا عندما كانوا في سن 23 عامًا، لكنهم لم يشاركوا سوى في ثماني مباريات في كأس أوروبا، لأننا لم نتجاوز الدور الأول مطلقًا”. “لقد فزنا بالألقاب المحلية، ولكن على المستوى الدولي كنا كارثة مطلقة.”

ويجادل مينج بأن النهج العسكري في الرياضة، والذي مكن ألمانيا الشرقية من التفوق في الأداء على جيرانها الغربيين الأكبر بكثير في الألعاب الأولمبية، أصبح عائقًا على أرض الملعب. يقول: “كان لدينا عجز عقلي”. “كنا مثل وحدات الجيش، نلتزم بالقواعد الصارمة التي تم تمريرها من الأعلى. هذا لم يساعدك بالضبط على تحقيق أقصى استفادة من صفاتك الخاصة.

إن عدم النجاح الدولي لم يحبط النظام الاشتراكي فحسب، بل أحبط أيضًا لاعبين مثل جوتز. ويقول: “عندما بلغت العشرين من عمري، كنت قد فزت بالبطولة ثلاث مرات، لكنني كنت أفتقد المنظور”. “بالنسبة لي، لم يكن هناك سوى كرة القدم في ألمانيا الغربية، حيث كنت كلاعب مسؤولاً عن إنجازاتك الخاصة”.

ولكن بالنسبة للاعبين من مشروع “ستاسي” المرموق، فإن القفز من السفينة إلى الغرب سيكون بمثابة خسارة كبيرة لماء الوجه – وهو أمر كانت الشرطة السرية تدركه تمامًا. في عام 1979، هرب لاعب خط الوسط لوتز إيجندورف، أحد نجوم فريق BFC والمفضل الشخصي لميلكي، من مرافقيه في جولة إلى ألمانيا الغربية وطلب اللجوء.

ردت وزارة أمن الدولة بشراسة: دون علم المخابرات الغربية، قام ما يصل إلى 50 مخبرًا من ستاسي بتتبع كل تحركات إيجيندورف بعد أن بدأ ممارسة تجارته في الدوري الألماني الغربي. يحكي Stasi FC قصة كيف ألقت الشرطة السرية القبض على ثلاثة من لاعبي دينامو دريسدن في عملية لاذعة في عام 1981 لإرسال رسالة إلى غيرهم من المطلوبين المحتملين، وسجنهم لمدة 11 شهرًا. ريبوبليكفلخت“الهجر من الجمهورية”.

توفي إيجيندورف في حادث سيارة بعد ذلك بعامين، وعلى الرغم من عدم إثبات تورط ستاسي مطلقًا، إلا أنه كان له تأثير مروع على العديد من اللاعبين. يقول جوتز: “لا أستطيع أن أقول ما حدث بالفعل، لأن هناك مجالًا كبيرًا للتكهنات”. “ولكن ليس هناك شك في أن ستاسي كانت قادرة على القيام بذلك”. في عام 1983، قام هو وزميله ديرك شليغل بالقفز على أي حال، حيث قفزا إلى سيارة أجرة أثناء رحلة تسوق قبل مباراة خارج ملعبهم في بلغراد والتي نقلتهم إلى سفارة ألمانيا الغربية.

واصل فريق بي إف سي دينامو الفوز، وحصل على لقب البطولة العاشر على التوالي في عام 1988. ولكن عندما سقط جدار برلين في عام 1989، انهار النادي: 22 لاعبًا، اثنان منهم في عمر 11 عامًا، غادروا إلى الغرب في نفس الموسم. بعد إعلان إفلاسه في عام 2001، تمكن النادي من تعزيز موارده المالية ويلعب الآن في دوري الدرجة الرابعة لكرة القدم الألمانية. لا يزال من الأفضل تجنب معجبيها.

إن مدى دخول لاعبي كرة القدم في اتفاق فاوست من خلال اللعب لفريق الشرطة السرية الخاص، لم يتجلى في كثير منهم إلا في وقت لاحق. عندما تم فتح أرشيفات ستاسي أمام الجمهور في عام 1992، طلب جوتز إلقاء نظرة على ملفه. أمضى أربعة أيام متتالية في غرفة القراءة في برلين، ثم قطع علاقاته مع بعض الأصدقاء المقربين الذين تجسسوا عليه وعلى عائلته. ويقول: “لم تكن تلك أياماً سعيدة”. “إنك تنحدر إلى أعماق الإنسانية التي لم تعتقد أنها ممكنة.”

ويقول إن أحد الأنماط كان من الصعب تجاهله. اللاعبون أو المدربون الذين تجسسوا عليه “كانوا عادة أولئك الذين سيكافحون من أجل البقاء في كرة القدم الاحترافية على أساس الموهبة وحدها”.

نادي ستاسي يوم الأحد 26 نوفمبر الساعة 9 مساءً على قناة Sky Documentaries