“الناس يأتون ليلمسوا الجدران”: مخاوف من انهيار الماضي البيزنطي في إسطنبول | ديك رومى

داخل مقهى بلدي تم بناؤه داخل أسوار مدينة إسطنبول القديمة، كان النوادل يركضون ذهابًا وإيابًا حاملين أكوابًا من الشاي التركي القوي وشرائح كبيرة من كعكة الشوكولاتة.

على أحد جوانب المبنى الخشبي الحديث، كان المنظر مفتوحًا على مضيق البوسفور، وعلى الجانب الآخر كان هناك فناء يتكون من الحجر الجيري الشاهق وأسوار الطوب التي بنيت ذات يوم للدفاع عن المدينة بأكملها من الغزاة، وهي الآن ترحب بالناس لتناول مشروب ساخن، و منظر للملعب.

وأشار النادل آدم بولجان إلى قسم من المبنى القديم بجوار ممر، يحمل علامات تآكل مقعرة عميقة.

وقال: “انظر، إنها تتداعى، إنها قطعة أثرية تاريخية وتتداعى”. وأضاف أن روعة قضاء اليوم داخل مبنى يعود تاريخه إلى قرون مضت سرعان ما تبددت وأن الإصلاحات يمكن أن تكون عائقا. وفي بعض الأحيان، كانت القطع تتساقط، مما يتطلب الاتصال بمسؤولي البلدية بدلًا من السماح للموظفين بإصلاحها بأنفسهم.

على الرغم من أعمال الترميم التي تقودها بلدية إسطنبول التي تسيطر عليها المعارضة، إلا أن القصص الإخبارية المحلية عن انهيار أجزاء من الجدار تحدث بشكل متكرر، وهي علامة على كيفية إخفاء تراث المدينة ما قبل العثمانيين في كثير من الأحيان على مرأى من الجميع، أو السماح له بالذبول أو طمسه لأغراض سياسية. المقاصد.

تذمر المهندسون المعماريون والمؤرخون المحليون عندما تم ترميم قصر بيزنطي ــ في عهد عمدة اسطنبول السابق الموالي للرئيس رجب طيب أردوغان ــ للتأكيد على معالمه العثمانية، وأصبح الآن متحفا يعرض الحرف اليدوية التي تعود إلى العصر العثماني.

زينب أهونباي هي عالمة آثار وخبيرة ترميم ولها سجل طويل من العمل على الجدران البرية والبحرية التي ترمز إلى حماية العاصمة السابقة للإمبراطورية البيزنطية. وقالت إن رئيس البلدية الحالي، أكرم إمام أوغلو، كان مهتمًا بحماية الجدران، لكن هذا كان مكلفًا.

وقالت بجفاف: “ربما يكون هذا هو السبب وراء تقييد العمل، مقارنة بالأعمال المنفذة حول التراث العثماني، والتي تدعمها الحكومة المركزية”. وكثيرًا ما كانت إدارة إمام أوغلو تتصارع مع المشاعر العامة حول ما إذا كان يجب تدمير حدائق ييديكول الحضرية الثمينة التي يعود تاريخها إلى العصر البيزنطي كجزء من مشروع الترميم المحتمل.

إن الرغبة في استخدام الجدران لحماية هذا الامتداد المرغوب من الأرض بجوار مضيق البوسفور من الغزاة المحتملين تنبع من عهد الإمبراطور قسطنطين الكبير، الذي جعل المدينة الرومانية الشرقية، التي كانت تعرف آنذاك باسم بيزنطة، عاصمته في عام 330، وأعاد تسميتها. القسطنطينية. يعود تاريخ الأسوار الحجرية السميكة ذات الطبقات المزدوجة التي يمكن رؤيتها اليوم إلى القرن الخامس، وتسمى الجدران الثيودوسية، نسبة إلى الإمبراطور البيزنطي ثيودوسيوس الثاني، الذي أشرف على بنائها. وهي تمتد لمسافة حوالي 6.5 كيلومتر (4 أميال)، مما يمثل الحدود القديمة التي تجاوزتها المدينة منذ فترة طويلة.

تنتشر أجزاء كبيرة من الجدران البيزنطية، بالإضافة إلى بقايا قديمة أخرى، في منطقة في إسطنبول تُعرف باسم شبه الجزيرة التاريخية، وهي الآن بلدية الفاتح المحافظة. غالبًا ما يكون اختيار الحفاظ عليها أو مجرد بناء منشآت حديثة حولها أمرًا خاصًا.

في متجر للسجاد والفخار تم بناؤه بعناية فوق صهريج يعود تاريخه إلى القرن السادس والذي ربما كان يستخدم في السابق قصر القسطنطينية الكبير، قال بائع يدعى نهاد إنه كان يتجول أحيانًا في الطابق السفلي لتناول القهوة قبل العمل.

وقال: “إنه مثل السفر عبر الزمن إلى القرن السادس”.

قال مدير المطعم، شكرو جولاك، عن الفسيفساء والأعمال الحجرية والمصنوعات اليدوية الموجودة أسفل الفنادق الحديثة في جميع أنحاء شبه الجزيرة: “تحتنا مدينة مختلفة. تفوح منها رائحة روما وبيزنطة والعثمانيين”.

وفي فناء مظلل بأشجار التوت والرمان التي تزين المطعم الكريتي حيث يعمل منذ ما يقرب من ثلاثة عقود، أشار جولاك إلى جدار خارجي يعتقد هو وبعض المؤرخين المنتظمين في المطعم أنه يعود إلى العصر البيزنطي.

“هناك أعشاب ضارة تنمو منها – من الصعب الحفاظ عليها، لكنها على الأقل لا تتفتت. وقال: “إنها في حالة أفضل من معظمها”. “لا توجد أماكن كثيرة بها شيء مثل هذا، ونحن نريد حمايته.”

بالنسبة لجولاك، فإن منح الناس فرصة تناول العشاء بجوار قطعة من التاريخ القديم يعد بمثابة جذب للعملاء. وقال: “يأتي ضيوفنا إلى هنا ليلمسوا الجدار ويلمسوا التاريخ”.

عندما وقف قسطنطين الحادي عشر على قمة أسوار المدينة في عام 1453 في محاولة فاشلة للدفاع عن العاصمة البيزنطية المحاصرة من الجيش العثماني الأكثر تقدمًا من الناحية التكنولوجية، كانت قواته أقل عددًا وتسليحًا – لا سيما من خلال المدفع الذي أحدث ثقوبًا في الجدران التي كانت تهدف إلى الحماية. ضد الغزو.

واليوم، ترمز الأسوار إلى نقطة تحول في تاريخ المدينة وتاريخ المنطقة الأوسع: غزو السلطان العثماني محمد الثاني لإسطنبول، وهو ما يمثل نهاية الإمبراطورية البيزنطية. أصبحت القسطنطينية عاصمة الإمبراطورية العثمانية، وأعيدت تسميتها بإسطنبول، وتم تحويل العديد من الكنائس والكاتدرائيات، بما في ذلك آيا صوفيا الشهيرة، إلى مساجد.

ولطالما سعت الحكومة في أنقرة إلى تسخير هذه الرمزية. في اليوم التالي لإعادة انتخاب أردوغان في وقت سابق من هذا العام، احتفل وزير الداخلية آنذاك، سليمان صويلو، بالذكرى السنوية الـ 570 للغزو العثماني بالصلاة في آيا صوفيا، التي حولتها إدارة أردوغان بكل فخر إلى مسجد بعد أن ظلت متحفا لعقود من الزمن.

وأشار ألكسندر كريستي ميلر، مؤلف كتاب “إلى المدينة: الحياة والموت على طول أسوار إسطنبول القديمة”، إلى متحف مخصص للفتح العثماني يقع بالقرب من الجدران المتهدمة، في حين أن موقع الفتح نفسه ظل قائما منذ فترة طويلة. تم التغاضي عنها.

“من المثير للسخرية أن هناك إعادة صياغة مصطنعة تمامًا للحصار، ولكن على بعد 200 متر من المشهد الفعلي حيث حدث الحصار، توجد حالة من الإهمال الهائل – من الواضح أن هناك عنصرًا من هذا يرتبط بتوتر طويل الأمد في التاريخ الجمهوري التركي حيث كان وقال: “التراث العثماني مهمل”.

أدى هذا الإهمال، بالإضافة إلى القدرة على الاختباء من الرأي العام بين الجدران المزدوجة التي تمتد على طول بعض الأحياء المحرومة في إسطنبول، إلى ارتباط الجيوب بشكل كبير بالجريمة. في عام 2016، ألقت شرطة الفاتح القبض على تاجر مخدرات متهم كان قد اختطف وعذّب زوجين سوريين، وأخفاهما وأخفاهما في تجويف تم تحويله إلى مساحة معيشة واسعة داخل الجدران.

“لطالما كانت الجدران هي المنطقة التي تقع فيها، بسبب حجمها الكبير ومساحة الأرض التي تغطيها، خارج نطاق سيطرة الحي، وهي منطقة محظورة. وقالت كريستي ميلر: “إنها حقًا تعتمد على حجمها، وأن إسطنبول كمدينة لم يكن لديها أبدًا القدرة على استعادتها حقًا”.

وأضاف أن إحدى المهام الرئيسية للدولة البيزنطية هي صيانة الأسوار.

«كانت الأسوار موجودة لحماية المدينة من الإبادة، وكانت هناك حاجة مدنية لصيانتها، كرمز للحفظ والبقاء. الأمر المذهل هو أن الجدران لا تزال قائمة، ولا تزال سليمة نسبيًا، لكنها تبدو منفصلة تمامًا عن الحياة الحديثة في تركيا وما يحيط بها.

التاريخ البيزنطي

الإمبراطورية البيزنطية هو الاسم الذي يطلق على الجزء الشرقي من الإمبراطورية الرومانية، في إشارة إلى المدينة اليونانية القديمة بيزنطة، التي أصبحت عاصمة الإمبراطورية في عام 330 م وأعيد تسميتها بالقسطنطينية. وبينما انحل ما تبقى من الجزء الغربي من الإمبراطورية الرومانية، حكمت الإمبراطورية البيزنطية لألف سنة أخرى.

كان العثمانيون محاربين أتراكًا نشأوا في الأناضول حوالي عام 1300، وبدأوا في قتال بقايا الإمبراطورية البيزنطية. كان غزو إسطنبول عام 1453 بمثابة نهاية الإمبراطورية البيزنطية، وصعود العثمانيين، الذين امتدت إمبراطوريتهم إلى مساحات شاسعة من شمال إفريقيا وشبه الجزيرة العربية وتركيا الحديثة والعراق وحتى القوقاز في ذروتها. واستمرت الإمبراطورية 600 عام، حتى الإطاحة بآخر سلاطين عثمانيين عام 1922، وتلاها تأسيس الجمهورية التركية عام 1923.