“بالطبع أرى أوجه التشابه مع الشؤون الحالية”: ليف ليزا فرايز من بابل برلين تتحدث عن دور مقاتلة مناهضة للنازية | مهرجان برلين السينمائي 2024

تاستعدادًا لدورها في فيلم From Hilde, With Love، وهو فيلم درامي من الحقبة النازية يُعرض لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي يوم السبت، التقت الممثلة ليف ليزا فرايز بالشخص الذي كانت ستحتضنه بين ذراعيها عندما كانت طفلة.

وفي الفيلم، الذي أخرجه المخرج الألماني المخضرم أندرياس دريسن، تلعب فرايز دور هيلدا كوبي، وهي مقاتلة مقاومة مناهضة للفاشية تم القبض عليها بتهمة الخيانة من قبل الجستابو وحكم عليها بالإعدام مع زوجها هانز.

تلقت هيلدا الحقيقية وقف تنفيذ حكم الإعدام لمدة شهر حتى تتمكن من الاستمرار في إرضاع ابنها الرضيع، هانز كوبي جونيور. ومع ذلك، تم رفض طلبها للحصول على الرأفة، الذي قدمته بمساعدة حارسة السجن أنيليز كون. . تم التوقيع على الرفض من قبل أدولف هتلر، وتم تسليم الطفلة إلى جدته عند بوابات السجن ملفوفة في وسادة عمرها ثمانية أشهر، قبل إرسال هيلدا مباشرة إلى وفاتها.

فرايز، 33 عامًا، نجمة في ألمانيا منذ أن لعبت دور فتاة زعنفة، ثم تحولت إلى كاتبة اختزال للشرطة، ثم تحولت إلى محققة جنائية في بابل برلين، وتقول إن لقاء هانز كوبي جونيور، البالغ من العمر الآن 81 عامًا، قبل بدء التصوير كان “مكثفًا ومهمًا”. “، مما ساعدها على الشعور بالقرب من هيلدا التي ربما لم تكن لتشعر بها لولا ذلك.

وتقول: “لقد كان شعورًا هائلاً بالمسؤولية تجاه هانز، الذي كرس حياته لتذكر والديه، في الوقت نفسه الذي أصيب فيه بصدمة نفسية لعدم معرفتهما أبدًا”. لقد أصابها “القشعريرة” عندما أدركت أنها ستخلق ربما الصورة الأكثر واقعية لحياة والديه التي شاهدها على الإطلاق.

تصف كوبي التي تتحدث بهدوء وترتدي نظارة طبية بأنها “بطلة غير متوقعة”، وهي شخصية تخشى أنها ستواجه صعوبة في لعبها لأن تحفظ هيلدا، وهو ما تشير إليه فرايز على أنه “هذا الهواء الهادئ الخاص بها”، قد يعني أنه “لن يكون هناك سوى القليل جدًا من التمثيل”. “.

“لقد درست صورها للبحث عن إيماءات خفية، مثل الطريقة التي كانت تمسك بها يديها، وقمت بزيارة مكان عملها، في محاولة للتعرف عليها، على أمل أن تتحدث الجدران – وبطريقة ما، لقد فعلت ذلك” “، كما تقول.

أصبح فرايز، الذي ولد في برلين في شهر إعادة توحيد ألمانيا، وجه العشرينيات الذهبية على الشاشة، ليس فقط في ألمانيا ولكن في جميع أنحاء العالم. على الرغم من أنها خاضت تجربتها الأولى على الشاشة عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، إلا أنها لم تكن اسمًا كبيرًا قبل أن يتم اختيارها في مسلسل Babylon Berlin، وهو أغلى مسلسل تم إنتاجه بلغة غير الإنجليزية حتى الآن. كان أدائها بدور شارلوت ريتر الثرثارة والجريئة والفقيرة، التي ترتدي قبعة أنيقة في النهار، وترقص بشكل محموم على بركان برلين ما قبل الحرب في الليل، مفتاح النجاح العالمي للمسلسل، حيث تم عرضه في أكثر من 100 دولة.

ومن المقرر أن يتم تصوير موسمه الخامس والأخير، بعد ما يقرب من سبع سنوات، هذا الصيف، وسينتهي في عام 1933، وهو العام الذي انتهت فيه جمهورية فايمار واستولى النازيون على السلطة بالكامل. بالصدفة وليس بالتخطيط، ستنتهي بابل في الوقت الذي تبدأ فيه رواية من هيلدا.

هناك عدد من القواسم المشتركة بين المسلسلات والأفلام، فكلاهما مليء بمشاهد لشباب يعيشون اللحظة، يرقصون، يستحمون، ويمارسون الجنس. لكن رواية “من هيلدا” أكثر قتامة مما لا يمكن إنكاره. إنه متناثر ولطيف وصارخ مقارنة باندفاع الأدرينالين سريع الخطى في بابل برلين. يقول فرايز: “الشخصيات التي ألعبها في كل منها لا يمكن أن تكون أكثر اختلافًا”.

أدائها لا يرحم. إنها لا تدخر شيئًا من معاناة اضطرارها للتخلي عن طفلها، وتعبئة سلة بممتلكاته ورسالة ليقرأها عندما يبلغ من العمر ما يكفي. بينما كانت تنتظر المقصلة، يتسرب الحليب من ثدييها المرضعين عبر الثوب الرمادي الذي يجب أن ترتديه قبل قطع رأسها.

تم القبض على عائلة Coppis بسبب عضويتهم في ما يسمى بـ “الأوركسترا الحمراء”، وهي المجموعة التي وصفها مكتب المدعي العام لحرب الرايخ بأنها شبكة تجسس موجهة سوفييتية.

في الواقع، كانت المجموعة أكثر مرونة وأقل رسمية وأقل فعالية مما تصوره كل من الجستابو وألمانيا الشرقية الاشتراكية اللاحقة، التي استغلت مكانتها “البطولية” في سعيها إلى إبعاد نفسها عن النازيين. العصر النازي. وفي ألمانيا الغربية أيضًا، تعرضت الجماعة للتشويه لفترة طويلة بسبب توجيهها من قبل الشيوعيين السوفييت.

في السنوات الأخيرة، أثبتت الأبحاث التاريخية أن عددًا قليلًا جدًا من مشغلي الراديو البالغ عددهم 400 أو نحو ذلك في جميع أنحاء أوروبا كانوا على اتصال ببعضهم البعض بالفعل. تألفت “خلية” برلين التي يقدر عددها بنحو 150 فردًا، بما في ذلك Coppis، من شبكة متنوعة اجتماعيًا تتراوح من الفنانين والطلاب إلى ربات البيوت والعسكريين، العازمة على بذل كل ما في وسعها لتخليص العالم من أدولف هتلر.

شاركت عائلة Coppis في المساعدة في اعتراض الرسائل الإذاعية، وكتابة رسائل إلى أقارب الجنود الذين حصلوا على عناوينهم من البرنامج الألماني لراديو موسكو، وتوزيع شعارات مناهضة للحرب في شكل منشورات وملصقات – الورقة التي قامت هيلدا بتهريبها لها. خارج مكتبها – عادةً ما تتركهم في الأماكن العامة، أو على مقاعد الحديقة أو الترام.

تم تحديد خلية برلين من قبل الجستابو بعد اعتراض رسالة إذاعية سوفيتية وفك شفرتها، مع الاعتقالات الأولى، بما في ذلك اعتقالات عائلة كوبيس، في سبتمبر 1942، بعد ما يزيد قليلاً عن عام من زواجهما، عندما كان حمل هيلدا متقدمًا.

ووصف دريسن الفيلم بأنه إجابة في حد ذاته على الصعود الحالي لليمين المتطرف المتمثل في حزب البديل من أجل ألمانيا، الذي أصبح الآن في المرتبة الثانية في استطلاعات الرأي، والذي أثار منذ أكثر من شهر احتجاجات جماهيرية، بعد الكشف عن خطط لترحيل جماعي للأجانب. .

لكن فرايز متردد في الاعتماد على التوقيت الواضح للإنتاج. “بالطبع أرى أوجه التشابه، وأنا لا أؤيد حزب البديل من أجل ألمانيا بأي شكل من الأشكال، لكنني لا أشعر بالحاجة إلى الرجوع إلى الشؤون الجارية أو دعوة الناس إلى التحرك. بل من خلال دوري في الفيلم، آمل أن أحفز أكبر قدر ممكن من المشاعر لمجرد جعل الناس يفكرون.

“في نهاية المطاف، وببساطة لكونها ما كانت عليه، مليئة بالقلب والاعتبار، انطلاقا من حبها لزوجها وكذلك للعالم الأوسع، فإن هيلدا كوبي سياسية دون أن تكون مستعدة لذلك. قوتها تكمن في تصرفاتها المباشرة وليس في نواياها المنطوقة. وهذا في حد ذاته قوي بشكل لا يصدق. وهي تنمو مع هذه المهمة.

من الصعب عند مشاهدة الفيلم تجنب السؤال الأبدي: “ماذا كنت سأفعل لو أنني عشت ألمانيا في الثلاثينيات؟” يقول فرايز: “أعتقد أن لدي القيم اللازمة للمقاومة عندما لا يكون الأمر على ما يرام، وللدفاع عن مُثُلي العليا. قبل كل شيء أريد الصدق. أعتقد أن هذا ربما هو السبب وراء انجذابي لهذه الأدوار السينمائية، حتى لو كان كل ذلك يبدو مبالغًا فيه بعض الشيء.

هل تعتقد أن شارلوت ريتر، التي تنتهي قصتها قبل وصول النازيين إلى السلطة، كانت ستصبح أيضًا مقاتلة مقاومة؟ “بالتأكيد 100%!”