بعد الصفقة التاريخية في أيرلندا الشمالية، ماذا بعد؟ معارك سياسية قديمة في ميدان أعيد تشكيله | مارتن كيتل

سلاذعة بالإيجابيات، لأنها صعبة الخلاف. تكشف خطة أيرلندا الشمالية الجديدة عن بعض الأضرار الاقتصادية والسياسية التي ألحقتها صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التي أبرمها بوريس جونسون. فهو يجعل عودة حكومة تقاسم السلطة المفوضة ممكنة. إنه ينهي مقاطعة الحزب الديمقراطي الوحدوي للديمقراطية لمدة عامين. فهو يجبر الأطراف المتنافسة على العمل معًا مرة أخرى، بما يتماشى مع اتفاقية الجمعة العظيمة في بلفاست عام 1998. كما أنها تطلق قرضًا بقيمة 3.3 مليار جنيه استرليني من خزانة المملكة المتحدة، وهو ما يحتاج إليه القطاع العام المنهك في أيرلندا الشمالية بشدة.

كل ذلك طال انتظاره. ولكن هل هو حقا فجر جديد في الشمال؟ لقد تم إغراء البعض بوصف صفقة هذا الأسبوع بهذه المصطلحات. وربما سيثبت أنهم على حق. دعونا نأمل ذلك. لكن الأدلة لا تزال ضعيفة، وهناك طريق طويل يجب قطعه قبل أن تصبح العبارة المبتذلة “البدء والتشغيل” دقيقة حقًا.

في الواقع، تظل السياسة في أيرلندا الشمالية، كما هي الحال في كثير من الأحيان ولفترة طويلة، لعبة محصلتها صِفر. إن الدعم الوحدوي الدائم للصفقة التي كشف النقاب عنها أخيرًا اليوم من قبل وزير أيرلندا الشمالية، كريس هيتون هاريس، هش. وعلى الرغم من استئناف عملية تقاسم السلطة الآن، إلا أن هذه ستكون رابع عملية إعادة تشغيل رئيسية على الأقل منذ عام 1998، والثانية في السنوات السبع الماضية.

والسؤال الأساسي هذا الأسبوع هو ما إذا كانت هذه الصفقة ستمنح النقابيين الثقة لجعل تقاسم السلطة يعمل بشكل أفضل من المرة السابقة. لا توجد إجابة سريعة أو بسيطة على ذلك، كما أن اندفاع النشاط في وستمنستر وستورمونت في الأيام القليلة الماضية لا يوفر إجابة. سؤال من هذا النوع يمس مخاوف تجارية وثقافية وسياسية عميقة. في الوقت الحالي، أصبح النقابيون هم محور الاهتمام. ومع ذلك، لا تنسوا أبدًا أن الرد القومي سيكون له نفس القدر من الأهمية في نهاية المطاف.

كان زعيم الحزب الديمقراطي الوحدوي، جيفري دونالدسون، هذا الأسبوع في شاحنة منسقة للغاية من تصميم الرقصات السياسية لتحقيق الصفقة. إنه يعمل وفقًا للشروط المتفق عليها مع هيتون هاريس. ومن المفترض أن الاتحاد الأوروبي والجمهورية الأيرلندية والبيت الأبيض قد أبدوا دعمهم أيضًا. ستكون مفاجأة إذا لم يوقع كير ستارمر عليها بشكل خاص أيضًا.

حتى الان جيدة جدا. ولكن ليس هناك ما يضمن نجاح الكوريغرافيا. والحقيقة الواضحة هي أن الاتفاق ليس هو ما قال دونالدسون إنه يريده عندما قام بانهيار مؤسسات تقاسم السلطة قبل عامين. في ذلك الوقت، طرح سبعة مطالب للحزب الديمقراطي الوحدوي على الطاولة. ودعا المشاركون الرئيسيون إلى عدم فرض قيود على التجارة بين بريطانيا وأيرلندا الشمالية عبر البحر الأيرلندي، ووضع حد لأي اقتراح بأن أيرلندا الشمالية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ليست جزءًا كاملاً من المملكة المتحدة.

ولا يبدو أن صفقة هذا الأسبوع تقوم بأي من هذين الأمرين بشكل واضح كما توحي الدعاية. وستظل التجارة بين بريطانيا وأيرلندا الشمالية خاضعة لقواعد ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المتفق عليها مع الاتحاد الأوروبي، على الرغم من أنه من الواضح أنه سيتم تطبيقها بشكل مختلف وأقل تطفلا. وسيظل يتعين على أيرلندا الشمالية أن تتمتع بوضع متوسط ​​خاص، يتضمن أشكالا متداخلة من الحكم، كما تتطلب اتفاقات الجمعة العظيمة واتفاقات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وهذا لم يتغير أيضا.

وهذا لا يعني أن الصفقة لا قيمة لها. لكنها تسوية لا مفر منها. كان من الواضح دائمًا أن دونالدسون لن يحصل على كل ما يريده. وكان من الواضح أيضًا أن الحزب الديمقراطي الوحدوي لن يعود إلى الحكومة إلا من خلال قبول الشروط التي لا يحبها العديد من المؤيدين. وبالتالي فإن دونالدسون عالق في بيع الحزمة باعتبارها تنازلاً أكثر عمقاً مما هي عليه في الواقع.

هذه لعبة سياسية خطيرة للغاية. على وجه التحديد، مدى الخطورة التي أبرزتها الأحداث التي وقعت في بداية الأسبوع. ومن أجل ضمان عدم انفجار الصفقة على منصة الإطلاق، حصل دونالدسون على دعم الحزب الديمقراطي الوحدوي من خلال إعطاء الحزب نسخة من محتوياتها، ويفترض أنها سرية. ما إذا كان هذا الدعم، الذي قال دونالدسون أنه كان “حاسمًا”، سيصمد الآن بعد نشر التفاصيل في ورقة القيادة البريطانية، فهو سؤال رئيسي.

إنها ليست علامة جيدة بالنسبة لدونالدسون أن يتم تسريب اجتماع الحزب الديمقراطي الوحدوي المفترض السري بالكامل في الوقت الحقيقي إلى المدون الموالي جيمي برايسون، وهو عدو عنيد. قام برايسون بتغريد الأمر برمته على الهواء مباشرة فيما لم يكن بالتأكيد مجرد سبق صحفي لهذا الموسم، ولكنه أيضًا مؤشر واضح على المعارضة العميقة والمنظمة للصفقة. وفقًا لبعض التقارير، انقسم ضباط الحزب أيضًا بنسبة 7-5 فقط لصالح دونالدسون. وبالتالي، يظل الاتفاق عرضة لردة فعل وحدوية.

ويكمن وراء كل هذا استمرار إضعاف الحزب الاتحادي الديمقراطي باعتباره صوت النقابات. ربما حصلت على بعض التنازلات. لكن مصداقيتها على المدى الطويل لا تزال في الميزان. والكثير من ذلك هو خطأها. لقد أخطأ الحزب الديمقراطي الوحدوي في قراءة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وجونسون بشكل كارثي. وقد ضاعف ذلك من خلال الحجج الداخلية وإسقاط المؤسسات. ومن الممكن أن يخرج دونالدسون أقوى من خلال العودة إلى الحكومة. ولكن إذا قرر المتشككون أنهم يرتدون إلى شيء لا يريدونه حقا، فإن الممارسة برمتها قد تخاطر بتصويرها باعتبارها صفقة البطة العرجاء من قِبَل حزب البطة العرجاء وحكومة المملكة المتحدة التي أصبحت في مرحلة البطة العرجاء.

وحتى المتفائلون يدركون أن المعارك السياسية القديمة على وشك أن تستأنف على أرض أعيد تشكيلها. أيرلندا الشمالية على وشك أن يكون لها وزير أول قومي لأول مرة في تاريخها الممتد 103 أعوام. بالنسبة لكلا الجانبين، سيستغرق هذا بعض الوقت للتعود عليه. ولكن بما أن سبب وجود أيرلندا الشمالية برمته هو ألا تكون جزءاً من أيرلندا القومية، فإن هذه ليست مجرد لحظة من التاريخ. ومن الواضح أنها لحظة خطر أيضًا.