بوبي وجاك تشارلتون: الأخوة الذين انتصروا معًا ولكنهم عاشوا منفصلين | بوبي تشارلتون
أ بعد شهر من نهائي كأس العالم 1966، عاد جاك وبوبي تشارلتون إلى مسقط رأسهما في نورثمبرلاند، أشينغتون، ليتم الترحيب بهما كملوك في بلدة منجم أعيد تسميتها “تشارلتونفيل” لهذا اليوم.
تجول الأخوان عبر المدينة في سيارة رولز رويس ذات السقف المفتوح لقضاء أمسية احتفالية تخللها حفل راقص نظمه اتحاد عمال مناجم أشينغتون. في أغسطس 1966، كانت عائلة تشارلتون جالسة في سيارة رولز القديمة، وبدت وكأنها نجوم سينمائيين عائدين. لم يبدوا قريبين جدًا مرة أخرى.
في هذه الشوارع في فبراير 1958، ركض صاحب متجر محلي ليخبر سيسي تشارلتون، والدة الصبيين، عن حادث تحطم طائرة وسط الثلوج في ميونيخ. قال الكثير ممن عرفوا بوبي إن الوفيات الـ 23 في كارثة ميونيخ الجوية تسببت في شعوره بالذنب والألم العاطفي المؤلم.
لم يرتبط أولاد تشارلتون الذين تم عرضهم حول أشينغتون أبدًا في مرحلة الطفولة. كان جاك من النوع الخارجي الذي كان مستاءً من الاضطرار إلى الاهتمام بأخيه الأصغر المحب للمنزل. بعد أن انقسموا بسبب الخلافات العائلية في حياتهم بعد اللعب، اتحدوا بتفاصيل رهيبة من سنوات شفقهم. كلاهما استسلما للخرف وقضوا أشهرهما الأخيرة في أرض الظل من الألم وفقدان الذاكرة.
توفي جاك تشارلتون في 11 يوليو 2020، عن عمر يناهز 85 عامًا، مصابًا بسرطان الغدد الليمفاوية والخرف. وبعد أربعة أشهر، تم تشخيص إصابة بوبي، الذي كان يبلغ من العمر 83 عامًا، بنفس المرض الوحشي. اختفى لاعب كرة القدم الإنجليزي الأكثر شهرة واحترامًا عن الأنظار، وانضم الآن إلى قائمة الفائزين بكأس العالم عام 1966 ليقعوا فريسة للخرف. راي ويلسون، نوبي ستايلز، مارتن بيترز، روجر هانت وكلا الأخوين تشارلتون أصيبوا بمرض أصاب أيضًا ألف رمزي في سنواته الأخيرة في ضواحي إبسويتش.
يعد التقارب بين التاريخ الطبي للأخوين تشارلتون بمثابة نقطة مقابلة قاتمة للذكريات الجميلة التي تركها كل منهم وراءه، بطرق متناقضة مثل شخصياتهم.
كان من المقرر أن يصبح بوبي رجل الدولة المتواضع في كرة القدم الإنجليزية وحضورًا مستقرًا في مانشستر يونايتد، حيث كان مديرًا طوال عهد السير أليكس فيرجسون. كان جاك مستاءً من عدم حصوله على مقابلة عندما ترك دون ريفي منصب المدير الفني لمنتخب إنجلترا في عام 1977، وكان من المقرر أن يدخل الفولكلور في المنفى كمدير فني لجمهورية أيرلندا، مما قادهم إلى نهائيات بطولة أوروبا عام 1988 وكأس العالم 1990، حيث وصلوا إلى كأس العالم 1990. الثمانية الأخيرة.
الصبيان اللذان تعلما اللعبة تحت وصاية سيسي في ملاعب أشينغتون الوعرة اختلفا في الشكل الجسدي وأساليب اللعب والشخصية. كان جاك منفذًا دفاعيًا قويًا ومقاتلًا وطويل القامة. كان بوبي لاعب خط وسط مهاجم أقصر وأخف وزنًا وأكثر مرونة وإبداعًا وكان يتمتع بموهبة التسديد الدقيق من مسافة بعيدة. لقد كان لاعب كرة القدم الإنجليزي الأكثر موهبة بشكل طبيعي منذ توم فيني. ومن ناحية أخرى، قال جاك عن نفسه ذات مرة: “الشيء الوحيد الذي لم أستطع فعله هو اللعب. لكنني كنت جيدًا جدًا في منع الآخرين من اللعب.
كان جاك هو الحرفي، وبوبي هو الفنان، ومع ذلك فإن اختيار الرجل الأكبر سنًا على أنه “شقيق بوبي تشارلتون” أضر بمسيرته كلاعب في ليدز يونايتد، حيث أمضى 23 عامًا وحقق رقمًا قياسيًا مشتركًا بـ 773 مباراة قبل اعتزاله في عام 1973. .
لكن بوبي كان يتمتع بالتألق والنعمة. موهبته وضعته في خضم الجيل الذهبي العالمي في أواخر الستينيات: بيليه، أوزيبيو، جورج بيست، ويوهان كرويف. لقد تجاوزت مباريات جاك الدولية الـ35 مع بوبي 106 مباراة. ولم تكن استقطابات الموهبة والمزاج ذات أهمية على الرغم من ذلك عندما خرج الاثنان من ملعب ويمبلي في 30 يوليو 1966 لمواجهة ألمانيا الغربية.
ومن خلال إحدى خصائص بيولوجيا الأسرة، كان الزوجان الغريبان من نورثمبريا يمثلان 20% من وحدة الملعب في فريق إنجلترا الوحيد الفائز بكأس العالم. لقد كان ذلك بمثابة مطالبة كبيرة لمجتمع الطبقة العاملة في أشينغتون، حيث كان جاكي ميلبورن، ابن عم سيسي، هو البطل المحلي حتى مجيء عائلة تشارلتون.
كان التفاخر في شرق لندن دائمًا هو أن وست هام قدم 3/11 من تشكيلة منتخب إنجلترا الأساسية – بوبي مور، جيف هيرست ومارتن بيترز. التماثيل بالقرب من أبتون بارك القديم ومنزل وست هام الجديد في استاد لندن تخلد ذكرى حقوق التفاخر بكوني. كان رمزي من داجنهام القريبة. ومع ذلك، كانت قصة فتيان تشارلتون أكثر إثارة للإعجاب في فوز إنجلترا بنتيجة 4-2 في الوقت الإضافي.
على مستوى إنجلترا، فرض والتر وينتربوتوم ثم رامزي درسًا على بوبي، وهو استكمال صعوده إلى العظمة. كانت الرسالة هي أن ممارسة لعبته التعبيرية في عالم الستينيات القاسي سيمنعه من أن يتذكره الناس كلاعب فريق عظيم. لقد جعل رامسي تشارلتون يفهم أنه فقط من خلال المساعدة الدفاعية واحترام طريقة عمل الآلة، يمكنه المساهمة بشكل كامل في الطريقة التي تحاول بها إنجلترا اللعب.
كانت نظرة رامسي النفعية هي نظرة واقعية عرفت أن البرازيل قد أحدثت تحولاً في كرة القدم الدولية. ستعتمد إنجلترا على ما كانت تعرفه، حيث كان مدرب إيبسويتش السابق هو المنظم الذي لا يتزعزع.
كان بوبي تشارلتون في قلب المهمة. لقد كان متقبلاً ومطيعاً وملتزماً للغاية، وهي كل الفضائل التي بحث عنها مدرب إنجلترا في وقت كان فيه إبقاء اللاعبين خارج الحانة بمثابة مهارة تكتيكية تقريباً. نادرًا ما كان بوبي يميل إلى تحدي سلطة “الجنرال”، كما كان يعرفه زملاء رامسي في فريق توتنهام هوتسبر.
وكان جاك مسألة أخرى. بالنسبة لرامزي بدا مغرورًا ومتمردًا. كانت أكثر الإهانات التي وجهها مدرب منتخب إنجلترا لقلب دفاعه العملاق هي تذكيره بأن الفرق الدولية لا تُبنى دائمًا من أفضل اللاعبين: تذكير لجاك بأنه كان في الفريق لصفات أخرى غير القدرة الطبيعية.
وجد بوبي أن فظاظة رامزي المفتعلة من فئة الضباط محظورة. عندما أقنعه لاعبو إنجلترا بمواجهة المدرب بشأن اختياره لملعب تدريب كأس العالم في روهامبتون – كان الفريق يقيم على بعد ساعة بالسيارة في هندون – عاد بوبي من الاجتماع شاحبًا. وقال بعد أن طرده رامسي ببروده المعتاد: “يا رفاق، لا تدعوني أفعل ذلك مرة أخرى”.
ومع ذلك، في نهائي عام 1966، كان جاك أكثر تأثيرًا من شقيقه الأصغر الذي تألق أمام البرتغال في الفوز الساحق 2-1 في نصف النهائي. وبرمزية كبيرة، سجل بوبي الهدفين بينما أهدر جاك ركلة الجزاء في الدقيقة 82 التي تركت إنجلترا متعرقة على تقدمها في الدقائق الثماني الأخيرة.
كان بوبي تشارلتون، وليس أوزيبيو، هو نجم ذلك العرض، لكن الصدمة كانت قادمة. في المباراة النهائية، جعله رامسي يراقب الشاب فرانز بيكنباور. من غرائب تلك اللعبة أن أفضل اللاعبين في كل جانب تم إبطالهم بشكل متبادل من قبل مديريهم. كان جاك منخرطًا بشكل أكثر وضوحًا في مجموعة من المهام: التدخل، والضرب بالرأس، والصد، والتصدي، وهي مهمة قيادة دفاعية جاءت بشكل طبيعي لمثل هذا المتحدث الصريح.
بعد صافرة النهاية، قال جاك لبوبي: “حسنًا، ماذا عن تلك الطفلة. ماذا عن ذلك.”
فقال له بوبي: “جاكي، حياتنا لن تعود كما كانت أبدًا.”
بعد سنوات، رفض جاك اعتبار عام 1966 ذروة مسيرته المهنية، موضحًا أنه شعر وكأنه انضم متأخرًا إلى مجموعة يهيمن عليها لاعبو رامزي المفضلون، وكان بوبي أحدهم. وبدلاً من ذلك استقر تشارلتون الأكبر سناً على فوز ليدز يونايتد باللقب في عام 1969.
بحلول ذلك الوقت، كان بوبي فائزًا بكأس أوروبا وبطلًا للعالم، وجزءًا من الثالوث المقدس للأفضل ولو وتشارلتون، وهو المقياس الذي يتم من خلاله الحكم على جميع الخطوط الهجومية لمانشستر يونايتد. كان بوبي في الستراتوسفير. كان جاك نصيرًا مخيفًا لأجواء Revie الخارجة عن القانون في ليدز، على الرغم من أن بعض مسرحياتهم كانت مبهجة أيضًا.
كان سبب انهيار علاقتهما هو الاحتكاك بين سيسي تشارلتون ونورما زوجة بوبي. في برنامج Desert Island Discs عام 1996، تحدث جاك عن هذا التمزق: “لم أستطع أن أفهم سبب وجود خلاف بين بوبي وأمي. وفجأة توقف عن العودة إلى المنزل. أنا لا أعرف لماذا.” وعندما سألته سو لولي عما إذا كان الضرر غير قابل للإصلاح، أجاب جاك: “أعتقد ذلك”.
في سيرته الذاتية عام 2007، كسر بوبي صمته قائلاً: «زوجتي شخصية قوية جدًا ولا تعاني من الحمقى بكل سرور. أنا لا أقترح أن والدتي كانت حمقاء. لقد كان هناك اشتباك ولم يختفي أبدًا.
“لقد ظهر جاك في الصحف وهو يقول أشياء عن زوجتي كانت مشينة للغاية. كلام فارغ. اسأل أي شخص التقى بزوجتي: “hoity-toity” ليست كلمة قد يستخدمها. أخي ارتكب خطأ كبيرا. أنا لا أفهم لماذا فعل ذلك. ربما لم يكن من الممكن أن يعرفها ويقول ما قاله.
تم وضع الخلاف جانبًا في جنازة راي ويلسون في عام 2018. لكن لم يتم التوفيق بين الاثنين بشكل كامل. كانت حياتهم تسير في مسارات متوازية تقاربت بشكل جميل في يوم جميل من عام 1966، لكنها تباعدت بعد ذلك مرة أخرى، كما لو كانت لتذكير العالم بأن روابط الأخوة هشة ومشروطة. والآن جعلتهم آفة الخرف متساوين في الموت.
جاك تشارلتون له مكانه في الجنة لكرة القدم. “طفلنا”، كما كان ينادي أخاه الأصغر، يصل الآن تحت ضوءه الخاص. إذا كان لا بد من التعبير عن روح كرة القدم الإنجليزية من خلال ذكر اسم واحد، فسيكون: بوبي تشارلتون.
