تؤكد الانتخابات الفرعية في روتشديل عدم الرضا ولكن ليس هناك شيء آخر مؤكد | الانتخابات الفرعية
كانت الانتخابات الفرعية في روتشديل حدثًا انتخابيًا غير عادي. ولم تنخفض الحصة المجمعة من الأصوات لصالح المحافظين وحزب العمال بنحو 63 نقطة مئوية فحسب ــ وهي أسوأ نتيجة يحققها الحزبان الكبيران منذ الانتخابات الفرعية في زمن الحرب في الفترة 1941-1945 ــ بل إنخفضت حصة حزبي الديمقراطيين الليبراليين، وحزب الخضر، وحزب الإصلاح في المملكة المتحدة أيضا. ومع ذلك، كانت الظروف التي عاشها روتشديل غريبة للغاية، حتى أنه يتعين على المرء أن يتوخى الحذر عند استخلاص استنتاجات عامة حول العواقب المترتبة على السياسة الانتخابية الوطنية.
الصورة النمطية لروتشديل هي أنها معقل محروم لحزب العمال. على الرغم من أن المدينة تعاني من مشاكل اجتماعية، إلا أن الدائرة الانتخابية تضم بعض المناطق الريفية والضواحي المزدهرة الواقعة شرق المدينة. التاريخ الانتخابي لروتشديل متنوع ومتقلب. واجه حزب العمال منافسة من الديمقراطيين الأحرار، الذين شغلوا المقعد في 1972-1997 و2005-2010. في عام 2015، تراجعت أصوات الديمقراطيين الأحرار وجاء حزب استقلال المملكة المتحدة في المرتبة الثانية، وفي عام 2017، صعد حزب المحافظين، وفي عام 2019، حصل حزب المحافظين على أعلى حصة له من الأصوات منذ فوزه آخر مرة بالمقعد في عام 1955.
وفي حين أن هناك عادةً تصويت مخلص لحزب العمال، فإن معارضة حزب العمال تطفو بين خيارات الديمقراطيين الأحرار والمحافظين والخيارات الشعبوية. أدى التبرء من أزهر علي في منتصف الحملة الانتخابية إلى تحرير نصف جمهور الناخبين من حزب العمال ليصبحوا هم أنفسهم متقلبين.
أصبح انتصار جورج جالواي ممكنًا بفضل التركيبة السكانية لروتشديل. هناك 17 دائرة انتخابية فقط بها نسبة من السكان المسلمين أعلى من تلك التي تبلغ 30.5% في روتشديل، اثنتان منها – بيثنال جرين وبو وبرادفورد ويست – تتمتعان بالفعل بتجربة تمثيل جالاوي لهما.
لقد تمحورت حملة جالواي دائمًا حول اهتمامات المسلمين. العديد من الحجج التي قدمها في روتشديل كانت عبارة عن نسخ محدثة لتلك التي تم طرحها في حملة برادفورد الانتخابية في عام 2012. كان موقف حزب العمال من الحرب في غزة بمثابة وقود قوي للأصوات الاحتجاجية، ولكن المواد القابلة للاشتعال كانت موجودة دائمًا.
إن عزاء حزب العمال هو أن الانتخابات العامة ستكون مختلفة من ناحيتين على الأقل. وستكون المحادثة حول من سيشكل الحكومة الوطنية، بدلاً من القضايا التي تطفو على السطح في انتخابات فرعية لمرة واحدة. يوجد أيضًا جورج جالواي واحد فقط. لا أحد آخر لديه سجل حافل من النجاح الانتخابي، وشبكة الدعم والشهرة الشخصية المبنية في وسائل الإعلام غير التقليدية ذات الوصول الواسع بين الشباب والأقليات.
إن حزب العمال ضعيف في عدد قليل من الدوائر الانتخابية ذات الأغلبية المسلمة، لكنه سوف ينجو من خسائر كبيرة بسبب محدودية المعروض من المنافسين المستقلين أو الأحزاب الصغيرة القادرين على البقاء.
سيكون من الخطأ قراءة فوز جالواي حصرياً في سياق السياسة الإسلامية وغزة. إنه ماهر في التلاعب بالموضوعات العمالية التقليدية والمحافظة الاجتماعية للناخبين البيض المتخلفين عن الركب. لقد فاز في دوائر البيض في ضواحي برادفورد ويست في عام 2012، وسيكون قد حصل على أصوات محترمة بين غالبية الناخبين غير المسلمين في روتشديل.
كان جالاوي شعبويًا أكثر إقناعًا من سيمون دانكزوك من حزب الإصلاح في المملكة المتحدة. حتى أنه ردد صدى ترامب في أدبياته، داعيا إلى “جعل روتشديل عظيمة مرة أخرى”. وحقيقة أن العديد من المسلمين على استعداد للتصويت لصالح شعبوي يخبرهم بما يريدون سماعه لا يشكل تمييزًا بين المسلمين وبقية السكان.
وكان المركز الثاني للمرشح المستقل ديفيد تولي، بنسبة 21.3% من الأصوات، مذهلاً مثل فوز جالواي. لم يلاحظ المراقبون تولي، لكن حملته، التي ارتكزت إلى حد كبير على الهوية المحلية، كان لها تأثير على الناخبين.
يمثل جالواي وتولي استجابات بديلة للمشاكل التي تواجه مدن مثل روتشديل. بالنسبة لتولي، الجواب هو أن يكون لديك صوت محلي أصيل، بعيدًا عن السياسة الحزبية، ويتحدث باسم روتشديل في وستمنستر. وتتلخص حجة جالواي في أن المرء ينتخب عضواً في البرلمان، وأن المحامي الصاخب والمثير للجدل هو ما يحتاج إليه روتشديل لوضعه على الخريطة.
إن جالواي فريد من نوعه في السياسة الحديثة لأنه يمثل أربع دوائر انتخابية مختلفة تماما – في جلاسكو، وشرق لندن، وبرادفورد والآن روتشديل – لكنه يتقاسم هذا التمييز مع مرتد آخر عن حزب العمال، رامزي ماكدونالد.
من المحتمل أن يستعيد حزب العمال روتشديل في الانتخابات العامة بمرشح يحظى بتأييد كامل وحملة مناسبة. لكن السخط على السياسة، الذي كشفت عنه هذه الانتخابات الغريبة، يشكل علامة تحذير. كانت نسبة المشاركة التي بلغت 39.7% مرتفعة بشكل معقول في الانتخابات الفرعية، وهي أعلى مما كانت عليه في منافسات الحزب السائد في ويلينجبورو وكينجسوود على الرغم من غياب آلة حزب العمال.
لدى روتشديل حالة حادة من سياسة الانحدار. وقد شهدت المشاريع السياسية المتعاقبة ــ حزب العمال الجديد، وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والارتقاء بالمستوى ــ فشلها جميعا، مع تدهور الخدمات العامة المركزية والمحلية والبنية التحتية. وبالإضافة إلى غزة، شعر الناخبون بالقلق إزاء الصحة والجريمة وتراجع روتشديل كمركز للبيع بالتجزئة. إذا فاز حزب العمال بالانتخابات العامة، فقد لا يكون لديه الكثير من الوقت لتغيير الأمور قبل أن ينفد صبر جزء من ناخبيه الأساسيين.
