دعونا نحول الهواء إلى اللون الأزرق، يا فتيات، يجب أن نكون أحرارًا في الشتم متى شئنا | بي بي سي

إن الإهانة البذيئة في عصر ما هي سمة طوبولوجية تحمل اسمًا مثيرًا للذكريات في عصر آخر، ولهذا السبب، إذا وجدت نفسك تقود سيارتك بجوار تلة مشقوقة في ريف لينكولنشاير، فقد يسعدك معرفة أنه كان يشار إليها ذات يوم باسم “Cuntewellewang”، وليس بعيدًا عن هذا الحد. من “سكامكونت جرين”.

لقد استخلصت هذه والعديد من الحقائق الأخرى التي تشتت الانتباه تمامًا من جيني نوتال اللغة الأم: التاريخ المدهش لكلمات المرأة، حيث تقدم تفاصيل دقيقة عن التحولات في اللغة والمعنى على مر القرون من خلال عدسة تجارب المرأة.

من كان يعلم أن علماء التشريح في العصور الوسطى استخدموا ذات مرة مصطلح “الحجارة” للإشارة إلى الخصيتين والمبيضين؟ هل كانت كلمة “فتاة” لقرون عديدة مصطلحاً محايداً جنسانياً؟ وهذا، بكلمات تنطبق بالتساوي على الرجال والنساء، حيث يمكننا الآن أن نصف الجنس بأنه “ممارسة الجنس”، بمجرد أن نقول أيضًا “التأرجح” أو “السردينغ”؟

كان نوتال، وهو أكاديمي متخصص في أدب العصور الوسطى، مصدر إلهام جزئيًا للكتابة اللغة الأم من خلال عملية محاولة إيجاد طرق مناسبة ودقيقة لشرح العالم – ومكانة المرأة فيه – لابنتها التي تنمو؛ ووجدت أن الاعتراف بتعقيد الماضي ساعد في فهم الحاضر.

يتبادر إلى ذهني هذا في ضوء ردود الفعل الأخيرة على استخدام النساء لكلمات كانت المجتمعات السابقة – على الرغم من أن أليسون، زوجة باث، ليست كذلك، في مجتمعات العصور الوسطى – يُعتقد أنها تجعلها مبتذلة بشكل لا يوصف.

الصحفي مشعل حسين، يتحدى وزير الداخلية جيمس كليفرلي بشأن استخدامه لكلمتي “باتشيت” و”حفرة قذارة” (يُزعم أنها تصف مخطط رواندا الذي اقترحته الحكومة وستوكتون أون تيز على التوالي) على راديو 4. اليوم برنامج.

حصلت إيما ستون على كل الضحك من خلال وصف تايلور سويفت – في إطار الصداقة بطبيعة الحال – بأنه “الأحمق” في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب.

انتشرت مذيعة بي بي سي نيوز مريم موشيري على نطاق واسع بعد أن تم بث العد التنازلي المضحك مع أفراد طاقم التلفزيون الذي بدا أنها تظهرهم وهي تعطيهم الإصبع الأوسط، وقد تم بثه عن طريق الخطأ. ( موشيري شرح السياق على X، مما دفع ريلان كلارك إلى الرد على تويتر – “فاتنة، أيقونية. أريد أن أرسل لك الزهور للاحتفال” – لا بد أن ذلك كان يستحق كل ما يدعو إليه كارهو هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إلى توجيه اللوم إليها.)

يبدو أن تعامل النساء بوقاحة، أحيانًا مع بعضهن البعض، لا يزال لديهن القدرة على إثارة الدهشة. قد تظن أن ستريفون، العاشق المتحرر من الوهم في قصيدة جوناثان سويفت التي كتبها عام 1732 بعنوان “غرفة ملابس السيدة”، ما زال يسير بيننا. تقتحم Strephon مسكن سيليا عندما تكون فارغة، على أمل أن يكون لها أنف حولها، ولكن تكافأ بدلاً من ذلك بملابسها الداخلية القذرة، وأمشاطها المتعرقة والمكسوة بالقشرة، والأسوأ من ذلك كله، وعاء غرفتها.

لقد أصيبت بصدمة نفسية شديدة عندما أدركت أن “أوه! سيليا، سيليا، سيليا تغوط!”، انطلق مسرعًا، عقابه على استراق النظر ليس فقط أن سيليا قد دمرت الآن بالنسبة له، ولكن كذلك كل النساء ذوات الرائحة الكريهة التي التقى بها على الإطلاق. وينبغي له، كما كتب سويفت بحكمة، “أن يتعلم كيف يفكر مثلي،/ ويبارك بصره الساحر ليرى/ مثل هذا النظام الذي نشأ من الارتباك،/ مثل زهور التوليب المبهرجة التي تبرز من الروث.”

وبعد أن تم تخصيص الكثير من أجزاء أجسادهن لأغراض الشتائم، فمن المؤكد أن النساء الآن يجب أن يتمتعن بحرية الشتائم متى شاءن وعلى نحو مطول. والواقع أن العديد من الدراسات التي أجريت على مدى السنوات القليلة الماضية تشير إلى أننا نفعل ذلك؛ لقد تقلصت الفجوة بين الرجال والنساء بشكل كبير عندما يتعلق الأمر بكلمات مثل “اللعنة”. بعد كل شيء، لا يوجد شيء مثل إطلاق وابل من الألفاظ النابية والقسم عندما تسقط حجرًا على إصبع قدمك أو عندما يحصل شخص عديم الموهبة على الترقية التي تعلم أنها كانت تستحقك.

المشكلة الوحيدة في الشتائم هي أن انتشارها يقلل من قيمتها الصادمة ــ ليس بشكل خاص للمجتمع المهذب، لأنه من يبالي بما يفكر فيه، بل لنفسك. إذا كنت قد تساءلت يومًا ما إذا كانت هناك لعنة لم يتم اكتشافها بعد والتي قد تمنح خطاباتك الغاضبة ثقلًا إضافيًا، فسوف تعرف ما أعنيه.

كل هذا يجعلني أكثر حرصاً من أي وقت مضى على رؤية الفيلم القادم للمخرجة ثيا شاروك رسائل صغيرة شريرة، استنادًا إلى قصة حقيقية من العشرينيات من القرن الماضي عن رسائل مسمومة تم إرسالها إلى سكان بلدة ساحلية بريطانية والتي أصبحت فضيحة وطنية. في الفيلم، تتحرر إيديث المتشددة والمحافظة التي تلعب دورها أوليفيا كولمان من خلال صداقتها مع روز، التي تلعب دورها جيسي باكلي، الوافدة من أيرلندا والتي تميل إلى إطلاق العنان لتيار من القدح كلما عبرت – وهو ما يحدث غالبًا، مع الأخذ في الاعتبار أنها متهمة بإرسال رسائل قذرة مهينة مجهولة المصدر لجيرانها.

إذا شاهدت المقطع الدعائي عبر الإنترنت، ستلاحظ التعليقات المتعددة التي تسعد تمامًا برؤية كولمان وهو يسب؛ ربما يكون السبب في ذلك هو أنها لعبت دور ملكتين بريطانيتين، أو لأننا نراها بطريقة أو بأخرى صحية بشكل لا يمكن إصلاحه، حتى عندما تلعب ضد النوع.

النقطة الأكثر خطورة، بعيدًا عن البهجة التي يحول بها البعض منا الهواء إلى اللون الأزرق، هي الحاجة إلى مقاومة كل محاولات فرض أي مفاهيم في غير محلها عن الرقة. لأنه من المؤسف بالنسبة لستريفون أننا نفعل بالفعل أشياءً قذرة ومبهرجة.