سكان ماوي الحزينون يستعدون لإعادة البناء ولكنهم يتساءلون: “لمن؟” | حرائق هاواي

في الأسابيع التي تلت حرائق الغابات المميتة التي اجتاحت ماوي، فكرت الدكتورة ماليا بوردي في كثير من الأحيان في مثل هاواي تعلمته عندما كانت طفلة.

E Malama ‘oe I ka ‘Āina، e Malama ka ‘Āina ia’oe.

قال بوردي، المدير التنفيذي لمنظمة Papa Ola Lokahi، وهي منظمة غير ربحية للرعاية الصحية من سكان هاواي الأصليين: “اعتني بالأرض، وسوف تعتني بك”. “هذا يعني في الأساس أن صحة الأرض وصحة الناس هما نفس الشيء، ولا يمكنك الفصل بين الاثنين.”

مع استمرار سريان التحذيرات بشأن المياه في جميع أنحاء جزيرة ماوي، يشعر بوردي بالقلق. كانت حرائق أغسطس هي الأحدث في تاريخ طويل من الضربات التي تعرضت لها بيئة ماوي وسكانها، وخاصة سكان هاواي الأصليين وسكان جزر المحيط الهادئ.

وقالت كارول لي كاميكونا، عضو مجلس إدارة منظمة ماوي تومورو، وهي منظمة غير ربحية لحماية البيئة في الجزيرة: “نحن جزء من الأرض، والأرض جزء منا”.

كل يومين منذ وقوع الكارثة، تقود كاميكونا مسافة 20 ميلاً من منزلها في وسط ماوي إلى لاهينا، مركز الحرائق. وهي تنقل الموارد المتبرع بها مثل المياه والأطعمة المعلبة وورق التواليت إلى مركز توزيع يقوده المجتمع المحلي ويخدم مئات الناجين من الحرائق النازحين كل يوم.

وبينما يساعد سكان هاواي الأصليون مثل بوردي وكاميكونا في قيادة جهود التعافي في جميع أنحاء الجزيرة، فإنهم يأملون في إعادة بناء ماوي كمكان يحمي بيئته وسكانه بشكل أفضل، والعودة إلى أسلوب الحياة الذي يشبه إلى حد كبير هاواي قبل ضم الولايات المتحدة. وفي مواجهة الدعم غير المتكافئ للمسؤولين على مستوى الولاية والمسؤولين الفيدراليين، هناك شعور متجدد بالحاجة الملحة إلى إعادة تقاليد السكان الأصليين وقيادتهم في هاواي، حتى يتمكن سكان الجزر من البدء في استعادة العلاقة بين الأرض وسكانها.

وقالت: “عليك أن تفهم أن هذا الارتباط معرض للخطر منذ أكثر من مائة عام”. “لقد أدت الحرائق إلى تفاقم هذا الانفصال، لكنه ليس بالأمر الجديد الذي حدث فجأة.”

وقالت كاميكونا إن الحرائق لم تؤدي إلا إلى تفاقم المشاكل التي ابتليت بها وغيرها كاناكا أويوي – سكان هاواي الأصليون – في القرن الذي أعقب الاستيلاء الأمريكي على هاواي.

قبل وصول الغربيين إلى شواطئها، كانت هاواي مملكة ذات سيادة وعاصمتها مدينة لاهاينا المحترقة الآن. تمتعت مملكة هاواي بنظام مكتفي ذاتياً في الزراعة وصيد الأسماك، مع قواعد صارمة ضد الصيد الجائر في محاولة للحفاظ على موارد المحيط.

لقد عانت محيطات اليوم من فقدان ممارسات الحفظ التقليدية في هاواي. وجدت دراسة أجريت عام 2017 أن أنواع الأسماك الغذائية الهامة قد انخفضت بنسبة تزيد عن 75% في جميع أنحاء جزر هاواي المأهولة بالسكان.

وقال كيكوا تابارا، عالم الأورام والباحث الطبي في جامعة ستانفورد: “إن هذا الارتباط بين الشعب وأرضه متأصل في صحة المجتمع”.

العلاقة بين الصحة العامة والبيئة معترف بها من قبل مراكز السيطرة على الأمراض ومنظمة الصحة العالمية. وساهم تغير المناخ في الارتفاع الحاد للأمراض التي تنتقل بين البشر والحيوانات الأخرى، مثل كوفيد-19 والإيبولا.

وقال تابارا: “لقد عرف السكان الأصليون أن العلاقة بين الشعب والبيئة هي جزء من معرفتنا كسكان هاواي الأصليين طوال الوقت”. “لكنني أعتقد أن الأشخاص الذين اعتادوا على العدسة الغربية، ما زالوا يدورون حول ذلك”.

إن حريق الغابات الذي أودى بحياة 97 شخصًا هو في حد ذاته نتيجة لسوء الإدارة الغربية للموارد البيئية في ماوي. حذر تقرير صدر في يوليو 2021 حول الوقاية من حرائق الغابات من قبل لجنة حكومية في ماوي من أن أنواع الأعشاب الغازية – التي أدخلها مربو الماشية الأوروبيون إلى الجزيرة في أواخر القرن الثامن عشر – جعلت هاواي أكثر عرضة للحرائق المدمرة.

“إن الآثار الصحية الجسدية طويلة المدى على الناجين والمستجيبين الأوائل لاستنشاق الدخان وإصابات الحروق، وكذلك التعرض للحطام السام والمواد الكيميائية، لم يتم تحديدها كميًا بعد”، وفقًا لورقة بحثية حديثة ساعد تابارا وبوردي في تأليفها نيو انغلاند جورنال اوف ميديسين.

بينما يستعد الناجون من حرائق ماوي لمواجهة الكوارث المناخية المستقبلية، فإن الأضرار البيئية الناجمة عن حرائق الغابات في أغسطس ستستمر في إحداث ضرر على صحة سكان الجزر.

ومن المتوقع أن تؤدي الملوثات الناتجة عن الحرائق إلى إلحاق أضرار جسيمة بالشعاب المرجانية قبالة ساحل ماوي. تعد الشعاب المرجانية موطنًا لمجموعات الأسماك المحلية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بمصدر الرزق في جزيرة ماوي والجزر القريبة.

إنه تذكير صارخ بالدرس الذي تعلمه بوردي عندما كان طفلاً: إن صحة الأرض وصحة شعبها مرتبطان ارتباطًا وثيقًا. إنها تشعر بالقلق من أن الحرائق ستؤثر بشكل لا يحصى على الصحة العقلية والعاطفية لسكان ماوي، وخاصة سكان هاواي الأصليين.

“هل يمكنك أن تتخيل أنك قمت بزراعة هذه الأرض لأجيال، ثم تمحو الحرائق كل شيء؟” قال بوردي. “لا أعرف ما الذي سيحدث للصحة العقلية في ماوي.”

يقول بعض سكان هاواي الأصليين إن عواقب الحرائق على الصحة العقلية ستتفاقم بسبب خطة حاكم هاواي جوش جرين لإعادة فتح غرب ماوي أمام السياحة في نهاية هذا الأسبوع. وقد شجب المئات من سكان لاهاينا منذ فترة طويلة القرار، قائلين إن السكان المحليين ليس لديهم الوقت ولا الموارد للحزن على كل ما فقدوه في الحرائق.

شعر كاميكونا بخيبة أمل، لكنه لم يتفاجأ، من إعطاء المحافظ الأولوية للسياح على حساب السكان المحليين.

وأضافت: “هذه فرصة لإعادة البناء”. “ولكن لمن السؤال.”