فإذا كان المحافظون الذين يريدون إدارة العاصمة يعتقدون أن لندن في نيويورك، ألا ينبغي لنا أن نقلق؟ | مارينا هايد

سيا المحزن أن نرى حزب المحافظين يتحدث عن بريطانيا في بلده إعلان هجوم جديد لانتخابات عمدة لندن، والتي تضمنت – من بين أكاذيب متعمدة وغير أخلاقية – لقطات لركاب يفرون من تقارير كاذبة عن إطلاق نار في محطة بنسلفانيا في نيويورك في عام 2017. وقد تم الآن حذف هذا الجزء، ولكن ما تبقى من المفترض أن يكون الإعلان صورة مدتها 90 ثانية للحياة في العاصمة منذ أن “استولى عمدة لندن صادق خان على السلطة”. ونظراً لأن خان فاز مرتين بمنصب عمدة لندن في انتخابات حرة ونزيهة، فإن هذا يبدو كلاماً لاذعاً إلى حد ما من حزب يقوده رجل غير منتخب “استولى بنفسه على السلطة” من الجثة السياسية التي تهزمها السلطة لامرأة غير منتخبة.

ولكن انظر، ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث إذا أخبرت الأحزاب السياسية الناس بأكاذيب صارخة، وقللت من معايير الحملات الانتخابية، وقامت باعتداءات على الثقة عن علم؟ لو كانت هناك أماكن في العالم يمكننا الإشارة إليها للإجابة على هذا السؤال.

إذا لم تكن قد شاهدت هذا الإعلان، فهو عبارة عن مونتاج محبب بالأبيض والأسود يُفترض أنه يُظهر الحياة في “عاصمة الجريمة في العالم” (لندن). وبصرف النظر عن كل التزييف الواضح والتلاعبات غير النزيهة والتحريفات التي سنأتي إليها خلال دقيقة، فإن الإعلان بأكمله يتم التعبير عنه لسبب غير مفهوم من قبل ممثل يتحدث بلكنة أمريكية سيئة. لماذا؟ هو حتى لا يذهب إلى هنا. ونعم – أفهم ذلك، من ناحية، أن هذا يفتح لي إمكانية قيام الممثل الذي عبر عن الإعلان بالتعريف عن نفسه والإعلان عن نفسه بشكل متقاطع على أنه أمريكي حقيقي، وربما ينحدر من إحدى المناطق التي لم يكن لديهم فيها قناعة لهجات أمريكية.

ومن ناحية أخرى، فإن مسار العمل هذا سيتضمن تعريفه بنفسه باعتباره الشخص الذي أصدر هذا الإعلان المحرج، لذلك … أشعر بالأمان نسبيًا. في الواقع، نظرًا لأنني أعيش في لندن، فإنني أشعر بالأمان نسبيًا على أي حال، مع تقرير مسح الجريمة في إنجلترا وويلز الذي يفيد بأن سكان العاصمة أقل عرضة للوقوع ضحايا للجريمة مقارنة بجميع أنحاء البلاد ككل.

على كل حال: الإعلان. يكفي أن نقول إن كل قرار إبداعي يتم اتخاذه بشأن النص يبدو أنه قد تم التوقيع عليه بواسطة نسخة تجريبية من ChatGPT أو شخص عانى من صدمة في الرأس مؤخرًا. عينة من الكتابة: “في قبضة محاليل الجريمة المتزايدة، يبقى مواطنو لندن في الداخل … المدينة تتأرجح على حافة الفوضى.”

“في أعماق هذه الممرات الضيقة،” يزمجر الأمريكي غير المقنع، “فرق من منفذي أوليز، يرتدون ملابس سوداء، ووجوههم مغطاة بالأقنعة، يرهبون المجتمعات المحلية”. لكن هل هم كذلك؟

ومما يثير القلق أيضًا قرار استخدام رسم بياني مخيف، والذي، عند الفحص الدقيق، يبدو أنه يشبه رسمًا بيانيًا يوضح أن الجريمة في إنجلترا وويلز تتفوق بشكل كبير على الجريمة في لندن. ولكن مهلا، إنه رسم بياني، يبدو وكأنه الجزء، فهو يحتوي على خطين متقاطعين بطريقة تبدو وكأنها الشريط الصحيح للقلق.

الغرض الأوسع من الإعلان هو محاولة تصوير لندن على أنها جوثام في حاجة ماسة إلى باتمان. بعيدًا عن هذا البيان، هل يمكنني إجبار نفسي على كتابة الكلمات “أدخل قاعة سوزان”؟ نعم، أعتقد أنني أستطيع ذلك، فقط من أجل الضحكة القاسية. أدخل قاعة سوزان. إذا لم تكن على دراية بسوزان، فهي مرشحة المحافظين التي تخوض الانتخابات ضد خان، ويمكن القول إنها الشكل الأخير في سلسلة طويلة من المرشحين لمنصب رئاسة البلدية من حزب المحافظين والذين السؤال الوحيد الذي يمكن طرحه عليهم هو، “أوه” واو – أين وجدوا ذلك على وجه الأرض؟

أين وجدوا سوزان؟ ربما بسبب تاريخها الحافل على وسائل التواصل الاجتماعي، تم وصفها بأنها شعبوية، وفي معظم وقتها منذ اختيارها، ظهرت كأفضل نوع من الشعبوية – التي لا تحظى بشعبية كبيرة. ومع ذلك، فقد تغيرت الصورة بشكل واضح في الأشهر الأخيرة، وأصبحت الأصوات الصادرة عن حملة حزب العمال خانقة بشكل متزايد. هناك على الأقل احتمال ضئيل بأن يتمكن هول من الفوز ــ وهو ما قد يشكل على نحو مثير للسخرية واحدة من أكثر الحجج إقناعاً بأن لندن تعاني من شكل ما من أشكال الأزمة الوجودية.

ولا يشير أي من ذلك إلى أن خان هو الأكثر استثنائية بين المنافسين. بالنسبة لأموالي، فقد كان عمدة غير مبالٍ على الإطلاق، وأي شخص يسعى لولاية ثالثة يجب أن يُحاكم ويُهاجم في سجله. لكن حقيقة أنه ليس كذلك، في إعلانات مثل هذه، أمر مهم. لا يهم إذا قامت الحفلات بتزييف مشاهد الرعب في محطة مترو أنفاق لندن التي يتبين أنها في نيويورك. لا يهم إذا تم إخبار الأكاذيب لأنه أسهل من القتال بصدق. وكما تمت مناقشته هنا سابقًا، من المهم أن يفعل الجانب الآخر ذلك أيضًا. كان الأمر مهمًا عندما قرر كير ستارمر إطلاق إعلان هجومي يضم صورة لريشي سوناك مبتسمًا وشعار: “هل تعتقد أن البالغين المدانين بالاعتداء الجنسي على الأطفال يجب أن يذهبوا إلى السجن؟” ريشي سوناك لا يفعل ذلك

كل هذه الأشياء مهمة ولا تؤدي إلى أي شيء جيد. ونحن نعلم بالفعل إلى أين تقودنا الاعتداءات على الحقيقة، لأننا رأيناها تحدث في بلدان أخرى، وفي بعض الحالات في بلداننا، وقد أنفق الناس من كافة الأطراف قسماً كبيراً من العقد الماضي في رثاء هذه الاعتداءات. والمأساة هي أننا جميعا نعرف ذلك، وحتى الأشخاص الذين يبتكرون الإعلانات يعرفون ذلك ــ ولكنهم ما زالوا يفعلون ذلك لأنهم يعتقدون أنه ينجح في الأمد القريب للغاية. ومع ذلك، على المدى الطويل، لا يحدث ذلك حقًا – مما يجعل القيام بذلك على أي حال أمرًا إجراميًا في حد ذاته.