فتح تحقيق في مزاعم بأن جنودًا بريطانيين قتلوا 80 أفغانيًا دون محاكمة | الجيش البريطاني

يبدأ يوم الاثنين تحقيق عام في مزاعم بأن 80 أفغانيًا قُتلوا بإجراءات موجزة على يد أعضاء ثلاث وحدات بريطانية مختلفة من القوات الخاصة (SAS) وسط مناشدات من عائلات الضحايا لكشف الحقيقة وراء الوفيات.

وقال منصور عزيز، الذي قُتل شقيقه وزوجة أخيه بالرصاص أثناء نومهما على أيدي قوات النخبة البريطانية خلال غارة ليلية في 6 أغسطس/آب 2012، إنه يأمل أن يحدد التحقيق سبب استهداف منزله.

كما أصيب اثنان من أطفالهما بالرصاص، وقال عزيز إنه وأفراد الأسرة الناجين يريدون “معرفة الحقيقة”. وقال في بيان صدر عبر محاميه: “نطالب المحكمة بالاستماع إلى هؤلاء الأطفال وتحقيق العدالة”.

وقالت شركة لي داي، وهي الشركة التي تمثل عزيز وعائلات الضحايا الآخرين، إنه على الرغم من وجود تقارير إخبارية أفغانية عن مقتل أو إصابة مدنيين في ذلك الوقت، إلا أنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كان قد تم التحقيق في الحادث داخليًا من قبل القوات الجوية الخاصة، التي كان يقودها الجنرال في ذلك الوقت. السير مارك كارلتون سميث، أو الشرطة العسكرية الملكية.

تم العثور على أفغان مقتولين بشكل متكرر في منازلهم أو بالقرب منها بعد الغارات الليلية التي شنتها القوات الخاصة، غالبًا بعد إنتاج أسلحة عندما فصلهم الجنود البريطانيون عن عائلاتهم الأوسع. وفي خمس حوادث، يقول المحامون الذين يمثلون الضحايا إن عدد القتلى بالرصاص تجاوز عدد الأسلحة التي تم العثور عليها.

وعلى الرغم من سنوات من القلق بشأن هذه الحوادث، لم يتم إجراء التحقيق العام إلا في أواخر العام الماضي بعد سنوات من التحديات القانونية والصحافة الاستقصائية، خلال فترة سعى فيها بعض الوزراء المحافظين إلى رفض الاتهامات.

رفعت عائلتا سيف الله ونورزاي إجراءات المراجعة القضائية في عامي 2019 و2020. وزعمتا أن وفاة أفراد أسرتيهما كانت نتيجة لسياسة القتل خارج نطاق القضاء التي تم التستر عليها لاحقًا من قبل SAS وفي وايتهول.

قُتل أربعة أفراد من عائلة سيف الله أثناء غارة ليلية في 16 فبراير/شباط 2011. وقال فرد آخر من العائلة في بيان جديد “لقد فقدنا كل شيء” عندما وقع الحادث، وإنهم ظلوا يعانون من الكوابيس منذ ذلك الحين.

وفي اليوم التالي لمقتل أفراد الأسرة، وصف رقيب في القوات الجوية الخاصة الحادثة بأنها “أحدث مذبحة!” في رسالة بريد إلكتروني تم الكشف عنها أثناء المراجعة القضائية، مما يشير إلى أن الحادثة لم تكن حادثة معزولة.

وقال أحد أفراد الأسرة، الذي حجب فريقهم القانوني هويته: “أنا وعائلتي نطلب من فريق التحقيق أن يزودنا بالحقيقة ويشرح لنا لماذا وعلى أي أساس كان علينا أن نتعرض لهذه القسوة”.

سيبدأ التحقيق بثلاثة أيام من البيانات الافتتاحية، على الرغم من أن أجزاء كبيرة سيتم إجراؤها دون حضور الجمهور أو الصحافة بسبب القلق الرسمي بشأن الكشف عن هويات وتقنيات SAS.

ولن تعترف وزارة الدفاع حتى بتورط القوات الجوية الخاصة نفسها خلال جلسات الاستماع العامة، على الرغم من أن التحقيق يركز على مزاعم المذابح التي ارتكبتها وحدات القوات الجوية الخاصة العاملة في مقاطعة هلمند بين عامي 2010 و2013.

وبدلاً من ذلك، وبعد صدور حكم من القاضي الذي يرأس المحكمة، اللورد جاستيس هادون-كيف، فإنه سيشير فقط إلى القوات الخاصة البريطانية، وهو الموقف الذي تم التوصل إليه بعد رفض طلبات وزارة الدفاع للحصول على السرية في الصيف.

وعلى الرغم من أنه من المتوقع أن يستمر لعدة أشهر، إلا أن مسؤولي التحقيق قالوا إن القاضي أو طاقمه القانوني ليس لديهم خطط لمحاولة زيارة أفغانستان، التي كانت تحت حكم طالبان بعد الانسحاب الغربي في أغسطس 2021.

وقال إيان أوفرتون، المدير التنفيذي لمنظمة العمل بشأن العنف المسلح، الذي شارك في التحقيق في هذه المزاعم، إنه ينبغي بذل الجهود لزيارة البلاد، أو على الأقل التواصل الوثيق معها، في ضوء الصعوبات المحتملة.

وقال أوفرتون: “إن فشل التحقيق في الذهاب إلى أفغانستان يشبه عدم قيام وحدة جرائم القتل بزيارة مسرح الجريمة”. وأضاف أن الصحفيين تمكنوا من الزيارة منذ استيلاء طالبان على السلطة، وبينما أقر بأنه “قد يكون من الصعب ترتيب زيارة رسمية”، قال إنه يتعين على القاضي على الأقل “إيجاد طرق أكثر فعالية للتحقق من هذه الادعاءات”.

وقالت وزارة الدفاع إنها ملتزمة تماما بدعم التحقيق الذي شكله وزير الدفاع آنذاك بن والاس في ديسمبر/كانون الأول الماضي.

وقال متحدث باسم الشركة: “ليس من المناسب لنا التعليق على الادعاءات التي قد تكون ضمن نطاق التحقيق القانوني، والأمر متروك لفريق التحقيق القانوني، بقيادة اللورد القاضي هادون كيف، لتحديد الادعاءات التي يتم التحقيق فيها”. .