“قبل المذكرات”: رواية جديدة عن حياة آن فرانك ستنشر في سبتمبر | كتب

رواية جديدة عن حياة آن فرانك قبل اختباءها، ستنشر بالتعاون مع دار آن فرانك، ومن المقرر أن تصدر في وقت لاحق من هذا العام.

عندما طارنا بعيدًا: رواية آن فرانك قبل المذكرات التي كتبها أليس هوفمان تحكي قصة فرانك منذ اللحظة التي غزا فيها النازيون هولندا في مايو 1940 إلى عندما اختبأت عائلتها في ملحق مبنى مكتب والدها في أمستردام في يوليو 1942 تتضمن الرواية مادة أرشيفية مقدمة من دار آن فرانك.

كتب هوفمان أكثر من 30 رواية، من بينها “السحر العملي” و”حراس الحمام”. وقالت إنها اكتشفت “مذكرات فتاة صغيرة” عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها، وأن ذلك أثر في كتابها “أكثر من أي كتاب آخر”. “لقد غيرت الطريقة التي نظرت بها إلى العالم. لقد غيرت الشخص الذي كنت عليه والشخص الذي سأصبحه.

“تساءلت كيف كانت حياة آن قبل هذه المذكرات، وما الذي جعلها تصبح الكاتبة التي تحدث صوتها لجيل من أولئك الذين دمر الاحتلال النازي حياتهم أو أنهوها، وهو الصوت الذي لن يسمح لنا بنسيانه أبدًا”. وأضافت: “ماذا حدث”.

تركز الرواية على آن البالغة من العمر 11 عامًا مع اشتداد الاضطهاد النازي لليهود في أمستردام بعد الغزو الألماني. يكتب والدها، أوتو، إلى صديق في الولايات المتحدة، على أمل نقل العائلة إلى بر الأمان هناك – وهذه قصة مبنية على مراسلات حقيقية بين أوتو وناثان شتراوس جونيور، المحفوظة في أرشيفات جمعية ستراوس التاريخية. ومع ذلك، تثبت الهجرة إلى الولايات المتحدة أنها مستحيلة، ويستعد أوتو لإخفاء عائلته.

وقالت إيلي بيرغر، رئيسة دار سكولاستيك تريد للنشر: “بلغة مذهلة ومؤثرة، تسلط أليس الضوء على تلك الفترة في حياة آن فرانك عندما تضاءلت حقوقها وحرياتها، وأصبح صوتها أعلى وأصبح خيارها هو الكتابة”. “على الرغم من أن هذه الرواية مخصصة للقراء الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و12 عامًا، إلا أننا نعلم أن المراهقين والبالغين – وجميعهم يعرفون اسم آن فرانك – سيرغبون في فهم هويتها بشكل كامل وسبب أهمية قصتها بشكل خاص اليوم.”

حصلت فرانك على مذكراتها في عيد ميلادها الثالث عشر، أي قبل شهر من اختباء العائلة. كتبت في مذكراتها لمدة عامين بينما كانت عائلتها في الملحق، قبل أن يتم اكتشافهم خلال مداهمة للشرطة في 4 أغسطس 1944. تم ترحيل فرانك إلى أوشفيتز ونقل إلى معسكر اعتقال بيرغن بيلسن، حيث توفيت في عام 1945. تم اكتشاف مذكراتها من قبل موظف في أوتو، الذي أعطاه المذكرات بعد الحرب. نشره أوتو باللغة الهولندية عام 1947.

بدأ المحرران سكولاستيك ميريام فاربي وليزا ساندل المشروع وقالا إنهما شعرا أنه “من الضروري” الشراكة مع منزل آن فرانك: “إنهما أبرز الباحثين في تاريخ عائلة فرانك وسيساعداننا على التأكد من أن الكتاب على الرغم من أنه عمل خيالي، إلا أنه يرتكز إلى حد كبير على الواقع.

سيتم نشر الكتاب من قبل Scholastic Press في 17 سبتمبر في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا.

وقال رونالد ليوبولد، المدير التنفيذي لدار آن فرانك: “يمكننا أن نوصي بشدة برواية أليس هوفمان التي تروي حياة آن فرانك، والتي تدور أحداثها في الظروف الدرامية والمروعة لسنوات الحرب الأولى تلك”. “نأمل أن يقنع القراء الشباب بأن المساهمة في عالم أفضل أمر ضروري وممكن.”