كوامي كوي أرماه يتنحى عن يونغ فيك ويدعو إلى “التدخل الحكومي” في دور العرض | مسرح

سيتنحى كوامي كوي أرماه عن منصبه كمدير فني لمسرح يونغ فيك، أحد أهم المسارح في لندن. وفي الإعلان، الذي يأتي بعد ست سنوات من توليه هذا الدور، قال إنه كان “شرف العمر” وأنه فخور بإنجازات المسرح من حيث “الابتكار والوصول والمجتمع”.

ومع ذلك، فقد لخص بشكل صارخ المشهد الصعب الذي تواجهه صناعة المسرح في المملكة المتحدة، ودعا إلى تدخل الحكومة لمساعدة القطاع الذي لا يزال يتعافى من الوباء ويواجه ضغوطًا من ارتفاع تكاليف الطاقة والتضخم وتخفيضات تمويل الفنون.

وقال: “الحقيقة المؤلمة هي أنني سأغادر قطاعاً مدعوماً حيث يؤثر 13 عاماً من توقف التمويل عليه”. “على مدى عقود من الزمن، غذت صناعة المسرح الصناعات الإبداعية ذات الشهرة العالمية في المملكة المتحدة، مما يوفر مسارات حيوية للفنانين للازدهار، والانتقال من المسرح المدعوم، إلى ويست إند، وإلى التلفزيون والسينما. لكن بدون الاستثمار، قد نفقد هذا المسار من المواهب خلال جيل واحد. آمل أن يتغير هذا الأمر ويجب أن يتغير، لكنه يحتاج إلى تدخل حكومي صادق”.

في حسابات Young Vic للعام حتى مارس 2023، المقدمة إلى Companies House، قال رئيسها جلين إيرل إن المسرح والقطاع بأكمله واجهوا “تحديات وصدمات كبيرة”. كما ورد في المسرح، سلط إيرل الضوء على أن المكان “أصيب بالتوابع المستمرة للوباء – سواء أنماط حجز الجمهور وانتظامه، أو مرض الشركة واعتلال الصحة”. واضطرت مسرحية مانديلا الموسيقية، التي افتتحت في شتاء 2022، إلى إلغاء 41% من عروضها بسبب المرض. كانت النتيجة الصافية للمسرح للفترة 2022-2023 عبارة عن عجز خلال العام قدره 2.5 مليون جنيه إسترليني، مقارنة بفائض قدره 2.4 مليون جنيه إسترليني في 2020-21.

كوي-أرماه، الذي بدأ كممثل وحظي بشهرة كبيرة ككاتب مسرحي ومخرج، أدار مسرح سنتر ستيج في بالتيمور من عام 2011 إلى عام 2017 قبل أن يعود إلى بريطانيا. بدأ فترة عمله في Young Vic في عام 2018 بنسخة موسيقية مليئة بالعاطفة من Twelfth Night، والتي شارك في إخراجها. تضمنت الإنتاجات اللاحقة مسرحية Fairview التي نوقشت بشدة، وهي مسرحية حائزة على جائزة بوليتزر حول التحيز العنصري من تأليف جاكي سيبليس دروري؛ هاملت الذي تأخر بسبب كوفيد، بطولة كوش جامبو؛ وBeneatha’s Place، مسرحية Kwei-Armah تلتقط قصة شخصية من مسرحية Lorraine Hansberry’s A Raisin in the Sun.

أفضل أعداء جيمس جراهام، عن ويليام إف باكلي جونيور وجور فيدال، ونسخة جديدة من أوكلاهوما رودجرز وهامرشتاين! تم نقل كل من المخرج المشترك دانيال فيش وجوردان فين إلى ويست إند وتلقى مراجعات حماسية. كان إنتاج The Young Vic الذي استمر 24 ساعة بعنوان The Second Woman، بطولة روث ويلسون، أحد أهم الأحداث المسرحية في عام 2023. لكن إنتاج Tree لعام 2019، وهو تعاون Kwei-Armah مع إدريس إلبا الذي تم عرضه في مهرجان مانشستر الدولي وYoung Vic، أدى إلى خلاف حول التأليف عندما قالت سارة هينلي وتوري ألين مارتن إنهما تصورتا المشروع وتم إخراجهما منه. رفض Kwei-Armah روايتهم للأحداث.

وجاء في بيان صادر عن Young Vic يوم الخميس أنه خلال فترة عمله، أنتج Kwei-Armah 40 عملاً عبر مراحل المسرح، بما في ذلك 30 في المنزل الرئيسي حيث كان أكثر من نصف كتاب ومخرجي المسرحيات من النساء. قام فنانو الأغلبية السوداء والعالمية بإخراج أكثر من نصف عروضها المنزلية الرئيسية وكتبوا ما يقرب من نصفها. وخارج المسرح، ارتفعت نسبة يونج فيك من 11% إلى 44% من الموظفين السود والعالميين في جميع أنحاء المنظمة و40% في الإدارة العليا. وقال: “إنني أتنحى وأنا أعلم أن فريقنا وفنانينا يمثلون لندن وأننا واصلنا مساهمة المسرح المذهلة في هذه الصناعة ومجتمعنا”.

قال جلين إيرل: “لقد قاد كوامي يونج فيك خلال واحدة من أكثر الفترات تحديًا لقطاع المسرح في الذاكرة الحية وقد فعل ذلك بمهارة كبيرة وشجاعة ووضوح رؤية”.

تلقى مركز يونغ فيك منحتين (بقيمة 950.636 جنيهًا إسترلينيًا و219.845 جنيهًا إسترلينيًا) من صندوق التعافي الثقافي التابع للحكومة، والذي دعم المنظمات المتضررة من الوباء. وقد تلقت مبلغًا إضافيًا قدره 475,318 جنيهًا إسترلينيًا لدعم الاستمرارية، والذي تم تقديمه للمنظمات التي يمكنها إثبات الحاجة إلى مزيد من التمويل من أجل العمل على أساس قابل للاستمرار ومستدام. قال كوي-أرماه في عام 2021، إن الصندوق “كان بمثابة شريان الحياة بينما نواصل اجتياز الفترة الأكثر تحديًا في تاريخنا الممتد لخمسين عامًا … لقد أعطانا الوسائل لإعادة البناء كمنظمة أقوى وأكثر سهولة وابتكارًا”.

وإلى جانب إعلان رحيله المقرر في الخريف، كشف كوي-أرماه عن الموسم الأخير من العروض “التي تعني العالم بالنسبة لي وتلخص ما يمكن أن يفعله مبنى مثل هذا”. سيقدم المسرح مسرحية موسيقى الروك الحائزة على جائزة توني Passing Strange؛ مقتبس من فيلم “وجه في الحشد” الذي سيخرجه كوي-أرماه؛ و ليليان هيلمان’س الثعالب الصغيرة.

تم الاحتفال بتعيين كوي أرماه في عام 2017 باعتباره خطوة كبيرة إلى الأمام من أجل التنوع حيث أصبح أول مخرج كاريبي أفريقي يقود مسرحًا بريطانيًا كبيرًا. في السنوات التي تلت ذلك، تم تعيين العديد من المديرين الفنيين البارزين من ذوي البشرة الملونة، بما في ذلك، مؤخرًا، اختيار إندو روباسينغهام لإدارة المسرح الوطني بعد قيادتها للفرن.

شهدت الأشهر الـ 12 الماضية عددًا غير عادي من المغادرين والوافدين في الوظائف العليا في المسارح الكبرى، بما في ذلك Royal Court، وDonmar Warehouse، ومسرح Regent’s Park Open Air، ومسرح مهرجان تشيتشيستر، ومسرح كلويد، وشركة شكسبير الملكية. وتقدم بعض المسارح، مثل Royal Exchange وContact، وكلاهما في مانشستر، نماذج جديدة للقيادة بدلاً من وجود مدير فني تقليدي. ستبدأ عملية تعيين خليفة Kwei-Armah في Young Vic اعتبارًا من الأسبوع المقبل.