“لا يمكننا الصيد أو صيد الأسماك”: قرى الأمازون في الإكوادور محاطة بالمتفجرات المهجورة | الاكوادور

لتعيش مجتمعات السكان الأصليين في ساراياكو على ضفاف نهر بوبونازا، في منطقة الأمازون الإكوادورية، دائمًا في وئام مع الطبيعة. الغابة المطيرة، كما تقول باتريشيا جوالينجا، هي كائن مقدس وواعي.

لذلك عندما سُمح لشركة أرجنتينية بوضع كمية كبيرة من المواد شديدة الانفجار حول الغابات المطيرة للتنقيب عن النفط، قاوم شعب كيتشوا المحلي ورفعوا قضيتهم في نهاية المطاف إلى محكمة دولية. ومع ذلك، بعد مرور أكثر من عقد من فوزهم في معركتهم القانونية، لا تزال المتفجرات متناثرة في جميع أنحاء أراضي المجتمع.

وقعت الشركة العامة للاحتراق (CGC)، وهي شركة أرجنتينية منتجة للنفط والغاز الطبيعي، عقدًا مع شركة النفط الحكومية بترويكوادور للبحث عن النفط في المنطقة في عام 1996.

على الرغم من أن أربعة مجتمعات مجاورة – جاتو إن مولينو، وباكاياكو، وكانيلوس، وشيمي – قبلت عروض شركة سي جي سي، إلا أن سكان ساراياكو البالغ عددهم 1200 شخص رفضوا باستمرار مُحليات الشركة للوصول إلى المنطقة – الأمر الذي وشملت الرعاية الطبية و500 فرصة عمل للمجتمع و60 ألف دولار.

وفي عام 1999، دمر السكان الأصليون في المنطقة المخيمات وواجهوا عمال النفط، مما أدى إلى توقف العمل. ومع ذلك، بحلول عام 2002، وبدعم من الجيش الإكوادوري، قامت شركة الخليج المتحدة بإحضار عمالها، وبنت منشآت نفطية وحفرت 467 بئراً.

وبالنسبة للتنقيب الزلزالي، فقد وضعت 1.43 طنًا من مادة البنتوليت شديدة الانفجار للتنقيب الزلزالي على مساحة 20 كيلومترًا مربعًا (4940 فدانًا) من أراضي السكان الأصليين.

البنتوليت، وهو مادة شديدة الانفجار جزء من مادة تي إن تي تستخدم في الرؤوس الحربية من قبل الجيش وكذلك في الصناعة، توصف بأنها “حساسة للغاية للحرارة والصدمات” من قبل قاعدة بيانات الحكومة الأمريكية ويمكن أن ترمي شظايا على بعد ميل واحد إذا انفجرت.

ويخشى السكان المحليون أن ينفجر البنتوليت، المدفون تحت الأرض والموجود في عدد غير معروف من الأماكن حول أرضية الغابة، في أي وقت، ويقولون إنه يمنع الوصول الكامل إلى أراضيهم، ويعرضهم للخطر ويهدد الغابة نفسها.

فشلت مناشدات مجتمع ساراياكو للسلطات المحلية والوطنية في إيقاف شركة CGC واستخدامها للمتفجرات، لذلك لجأوا إلى المحاكم. وفي حكم صدر عام 2012، أدانت محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (IACHR) الإكوادور لانتهاكها حق ساراياكو في “التشاور الحر والمسبق والمستنير” قبل السماح بالتنقيب عن النفط على أراضيها.

ويمثل الحكم انتصارا تاريخيا لحقوق السكان الأصليين في الأمريكتين. ولكن بعد مرور أكثر من عقد من صدور الحكم، لا يزال مشروع النفط الفاشل لشركة CGC يطارد المجتمع.

تم أمر إبطال مفعول المتفجرات وإزالتها من ساراياكو، وفقًا لمطالب المجتمع، بموجب حكم لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان. ومع ذلك، على الرغم من كونها مسؤولية الإكوادور منذ عام 2012، إلا أنها لم يتم تنفيذها بعد. ويقول ماريو ميلو، المحامي الإكوادوري الذي يمثل مجتمع ساراياكو منذ عام 2002: “إنها إساءة كاملة”.

دفعت الإكوادور 1.4 مليون دولار (1.1 مليون جنيه إسترليني) كتعويض في عام 2013 واعتذرت للمجتمع. يعتقد “شعب منتصف النهار”، كما يطلق مجتمع السكان الأصليين في ساراياكو على نفسه، أن علاقتهم بالدولة ستتحسن بعد ذلك. يقول ميلو، وهو أيضًا أستاذ في الجامعة البابوية الكاثوليكية في الإكوادور في كيتو، إن الأمر لم يكن كذلك.

“جاء الوزراء إلى ساراياكو للاعتذار، و [the community] لم تقبل الاعتذارات. شعرت وكأنها حقبة جديدة. يقول ميلو: “لكن الاعتذارات لم تتجاوز الكلمات”. ويقول إن الدولة أيضًا لم تضمن بعد حق السكان المحليين في التشاور معهم.

يقول كيفن كونيج، من منظمة أمازون ووتش، وهي منظمة بيئية مقرها الولايات المتحدة تدعم شعب ساراياكو منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: “منذ اكتشاف النفط في الإكوادور في أواخر الستينيات، نظرت الحكومات إلى هذا المورد باعتباره تذكرة سفر إلى الاقتصاد”. التنمية والشعوب الأصلية كعائق في طريقها

إن حوالي 63%، أو 5,069,228 هكتاراً، من أراضي السكان الأصليين في منطقة الأمازون في الإكوادور تتمتع بامتيازات لاستخراج الوقود الأحفوري ــ والوضع في ساراياكو ليس حالة معزولة.

كما أثار التنقيب عن النفط المخاوف في متنزه ياسوني الوطني، وهو أكبر منطقة محمية في الإكوادور. ياسوني هي موطن لتاغايري وتاروميناني، وهما من آخر مجتمعات السكان الأصليين المعزولة في البلاد. صوت الإكوادوريون في استفتاء وطني العام الماضي لوقف التنقيب عن النفط في ياسوني، على الرغم من أن شركة النفط الحكومية، بيترو إكوادور، تدعي أن البلاد ستخسر 13.8 مليار دولار (11 مليار جنيه استرليني) على مدى السنوات العشرين المقبلة نتيجة لذلك. ولا تزال العمليات النفطية في المنطقة مستمرة.

ويقول ميلو: “إن الإكوادور تعطي الأولوية لصناعة النفط على حساب حقوق شعبها”. “الشركات العابرة للحدود الوطنية تعمل كشركاء للدولة”.

ويقول ميلو إن “الإهمال” فيما يتعلق بالمتفجرات في ساراياكو هو، في نهاية المطاف، خيار الدولة. “إذا قامت الإكوادور بإزالة البنتوليت، فإنها تدرك أن صناعة النفط تسبب ضرراً للطبيعة والناس.

“إذا استسلمت الدولة لساراياكو، فقد يتحفز السكان الأصليون الآخرون للمطالبة بإغلاق الأنشطة النفطية في أراضيهم”.

كأوشيلو أوركو هي واحدة من سبعة مجتمعات في ساراياكو. وتقع على بعد حوالي ستة أميال من ويراكاسبي، وهي منطقة تنتشر فيها المتفجرات على مساحة 20 كيلومترًا مربعًا. “لم أعد أنا وعائلتي نسير في ويراكاسبي. يقول ديونيسيو جوالينجا، 51 عامًا: “لا نعرف كيف تعمل هذه المتفجرات، مما يجعلنا نعتقد أنها يمكن أن تنفجر في أي لحظة”.

لفترة طويلة، بعد انسحاب شركة CGC من ساراياكو، كان يخشى أن تعود الشركة.

يقول جالو جوالينجا، 35 عامًا، إنه قبل زرع المتفجرات في ويراكاسبي، كان الناس من كوشيلو أوركو يصطادون هناك. ويقول: “سنذهب إلى المنطقة بسلام”. عندما وصلت شركة CGC، بدأ السكان المحليون يشعرون بعدم الأمان.

وشعرت باتريشيا جوالينجا، 53 عامًا، بالخوف من الشركة حيث قاوم المجتمع التنقيب عن النفط.

وتقول إن وجود CGC أصبح مصدرًا للصراع بين مجتمعات السكان الأصليين المجاورة. في وقت ما، أطلق أعضاء JatuÌ n Molino النار على شعب ساراياكو على نهر بوبونازا. وبعد الفشل في إقناعهم ببيع أراضيهم في عام 2003، قامت عائلتا كانيلوس وباكاياكو بمنع مرور ساراياكو عبر أراضيهم. في وقت لاحق من ذلك العام، زُعم أن عائلة كانيلوس هاجمت ساراياكو.

وتقول: “بالنسبة للمجتمعات الشقيقة، أصبحنا المخربين – الناس ضد التنمية الاجتماعية في المنطقة”.

ويعتقد جوالينجا أن الانتصار في لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان سيجعل “أي شركة تفكر مرتين قبل الدخول إلى أراضينا”. ومع ذلك، فهي لا تزال تشعر بالقلق بشأن تأثير المتفجرات المتبقية على أسلوب حياة شعبها.

“لم يعد بإمكاننا أداء احتفالاتنا [in the forest]أو الصيد أو صيد الأسماك في تلك المنطقة. لقد تجاوزت المتفجرات تاريخ انتهاء صلاحيتها، وتقول جوالينجا إن الخبراء أخبروها أن “تاريخ انتهاء الصلاحية محدد للأغراض التجارية فقط”، مما يعني أن البنتوليت قد لا يزال نشطًا.

إن اهتمام شعب ساراياكو بالبيئة يتجاوز أراضيهم. ساهم المجتمع في التحرك في عام 2008 لمنح الغابات والأنهار والهواء في الإكوادور حقوقًا قانونية مماثلة لتلك الممنوحة للبشر بموجب الدستور الجديد. أصبحت البلاد الأولى في العالم التي تدمج ميثاق حقوق الطبيعة في دستورها.

ويراعون مبدأ كاوساك ساشا (“الغابة الحية” بلغة الكيتشوا)، وهي فلسفة قديمة لاحترام الطبيعة والاعتقاد بأن كل جزء من الغابة، من أصغرها إلى أكبرها، يشكل كائنًا حيًا واحدًا له وعيه الخاص.

يقول جوالينجا، الذي يرى أن المتفجرات لا تهدد الناس فحسب، بل تهدد الانسجام الكوني في ساراياكو: “إن الحفاظ على الطبيعة يضمن إمكانية تجديد النظم البيئية دائمًا، وأن يكون هناك انسجام في أمنا الأرض، وأن الحياة تستمر في الوجود”.

وفي يناير/كانون الثاني الماضي، أصدرت المحكمة الدستورية في الإكوادور مهلة جديدة مدتها ستة أشهر للحكومة للتشاور ووضع خطة لتحييد وإزالة المتفجرات، والتشاور مع شعب ساراياكو بشأن المشاريع النفطية في أراضيهم، مشيرة إلى الفشل المتكرر. للوفاء بالتزاماتها بموجب الحكم الأصلي لعام 2012.

وفي 8 أبريل/نيسان، استقبلت وزارة المرأة وحقوق الإنسان في الإكوادور ممثلين عن ساراياكو لمناقشة هذه القضايا بشكل أكبر.

لكن ميلو يقول إنه ما زال من السابق لأوانه أن نكون متفائلين. ويقول: «منذ عام 2012، عقدنا اجتماعات مع الوزارة، لكنها جميعها لم تكن مثمرة». “شعورنا هو أن الدولة ليست جادة في هذا الأمر”.

لقد اتصلت صحيفة The Guardian بـ CGC والحكومة عدة مرات لكنها لم تتلق ردًا.

ووفقاً لميلو، يتعين على حكومة الإكوادور أن تقدم خطة لإزالة المتفجرات قبل شهر يونيو/حزيران. “وإلا فإنه سيشكل ازدراء [of court]وقال: “سنتخذ إجراءات جديدة ضد الدولة”. “إن IACHR هي أعلى محكمة في الأمريكتين. وعدم الالتزام بالحكم سيضع الإكوادور خارج القانون الدولي