لقد حدد بيكنباور حقبة كلاعب وكانت تلك مجرد البداية | فرانز بيكنباور

أنافي أواخر فبراير/شباط 2020، قمت أنا وعدد من الصحفيين البريطانيين الآخرين بجولة في متحف كرة القدم الألماني، الذي يقع مقابل المحطة المركزية في دورتموند. قدم دليلنا الودود حكاية وألوانًا لمجموعة كبيرة من المصنوعات اليدوية التي تغطي تاريخ الرياضة قبل وبعد إعادة التوحيد – وبعد ذلك وصلنا إلى ركن بيكنباور.

تم جمع وتطويق لحظات الاحتفال بمسيرة فرانز بيكنباور، التي امتدت لأكثر من أربعة عقود كلاعب ومدرب وإداري ومؤثر (بالمعنى الأكثر تقليدية للكلمة)، في نوع من المطهر المتحفي. وأوضح دليلنا أن مصير المجموعة على المدى الطويل سوف يتقرر بعد أن أنهت لجنة الأخلاقيات بالفيفا تحقيقاتها في الرشوة التي تركزت حول نجاح ألمانيا في استضافة كأس العالم 2006. في أوائل عام 2021، أُغلق التحقيق، بعد انتهاء فترة التقادم، وإسقاط التهم.

كان مشهد المتحف بمثابة تلخيص مثالي، من عدة جوانب، لإرث بيكنباور المعقد. دير كايزركان أسطورة كرة القدم الألمانية، الذي توفي يوم الأحد عن عمر يناهز 78 عامًا، قائدًا ورائدًا دائمًا، على الرغم من أنه لا يزال هناك الكثير من المكان المناسب والوقت المناسب طوال حياته المهنية. من المعروف عمومًا أن أول لحظة للأبواب المنزلقة كانت في عام 1958، عندما لعب بيكنباور البالغ من العمر 12 عامًا في بطولة للشباب في نيوبيبيرج، وهي قرية تقع في الضواحي الجنوبية الشرقية لمدينة ميونيخ. لقد نشأ كمشجع لميونيخ عام 1860 ولكن وفقًا للأسطورة قرر الانضمام إلى بايرن بعد أن صفعه لاعب 1860 جيرهارد كونيج.

لقد كان صاحب اليد اليمنى هو الذي غير مسار تاريخ كرة القدم الألمانية وشكل بايرن، الذي انضم إليه في الوقت المناسب. عندما تم اختيار فريق 1860 كممثل لميونخ في الموسم الافتتاحي للدوري الألماني عام 1963، كان على بايرن أن يشد الأحزمة. وحصلت مجموعة من المواهب الشابة بقيادة بيكنباور على فرصتهم. بحلول عام 1969، أصبح بايرن أول فائز بثنائية الدوري الألماني وكأس ألمانيا.

إذا كانت أهداف جيرد مولر تتصدر عناوين الأخبار، فإن يد بيكنباور التوجيهية كانت دائمًا في الأفق. لقد كان مهاجمًا عندما صدمه كونيج في شبابه، ولكن كمحترف، أعاد تعريف ما يمكن أن تتوقعه اللعبة من مدافع. لقد أصبح أحد هؤلاء اللاعبين النادرين الذين جاء اسمهم ليحدد الدور، وفي حالته، يجسد براعة معينة.

رأى البعض في ألمانيا أن شخصية بيكنباور وتأثيره كان أكبر من إنتاجه على أرض الملعب، لكن الجمع بين شخصيته وموهبته كان لا يقاوم. لقد رآه يتفوق على اللاعب الأوروبي الوحيد في عصره الذي اعتبره متفوقًا، يوهان كرويف، في نهائي كأس العالم 1974 لألمانيا الغربية – وحديثه الحماسي بعد الهزيمة المفاجئة أمام ألمانيا الشرقية في الجولة الأولى غيّر مسار تلك البطولة – قبل أن يقود بايرن إلى ثلاثة كؤوس أوروبية متتالية، مما جعله القوة البارزة في عصر الدوري الألماني.

كانت المرحلة التالية من تأثير بيكنباور هي الخروج من فقاعة ميونيخ والانضمام إلى نيويورك كوزموس في عام 1977. وكان من الواضح أن هناك عنصرًا ماليًا للذهاب إلى الولايات المتحدة بعد مواجهة مشاكل مع سلطات الضرائب في ألمانيا الغربية، لكن خطوة بيكنباور كانت رائدة. . إلى جانب بيليه وجورجيو شيناجليا، كانت فرقة كوزموس “فرقة الصبيان المطلقة”، على حد تعبير تيم يورجنز، عضو فرقة 11 فرويندي، وعاش بيكنباور هذه الفرقة بشكل كبير منذ أن كان في الحادية والعشرين من عمره.^شارع شقة في الطابق في سنترال بارك، على مسافة قريبة من استوديو 54.

كان لبيكنباور بالفعل أهمية ثقافية تتجاوز حدود اللعبة، حيث التقط الصور مع ميك جاغر (وزميله مولر) بعد فوز بايرن بكأس أوروبا عام 1976 في غلاسكو، ولكن من خلال الانغماس في مدينة نيويورك. دير كايزر أصبح حقا رجل العالم. بعد أن تولى قيادة فريق ألمانيا الغربية خلفًا ليوب ديروال في عام 1984، قام بربط مخبأه من مسيرته الكروية التي لا تشوبها شائبة بروح عالمية جديدة. لقد كانت ذروة مسيرته بعد اللعب، عندما قاد منتخب بلاده إلى نهائيات كأس العالم 1990، مبنية على الثقة بدلاً من الانضباط الخالص.

عندما قام وفد من الاتحاد الألماني لكرة القدم بزيارة قبل البطولة إلى بحيرة كالترن في جنوب تيرول، حيث ستتمركز ألمانيا الغربية في بطولة إيطاليا 90، خرج الحفل قليلاً عن السيطرة. عندما سمع عن العديد من النشويات التي تغذيها المشروبات الكحولية، كان بوسع بيكنباور أن يؤكد سلطته. وبدلاً من ذلك غض الطرف، وكانت تلك بداية صيف ناجح كان يدبره “إمبراطور حكم بلمسة خفيفة”، على حد تعبير يورجنز. كانت رسالته إلى فريقه: “اخرج واستمتع واستمتع بلعب كرة القدم”. “الفوز باللقب لا يقتصر فقط على التكتيكات والتدريب،” هذا ما قاله لاعب خط الوسط بيير ليتبارسكي. “إنها تحتاج إلى جرعة صحية من المرح.”

وكان هذا الشعور حاضراً عندما ودعه لاعبو ألمانيا الغربية وداعاً جميلاً بعد البطولة، لكن بيكنباور سرعان ما قرر أن التدريب لم يكن ممتعاً بما فيه الكفاية بالنسبة له. كانت فترة قصيرة ومضطربة في تدريب مرسيليا تحت قيادة برنارد تابي بمثابة نهاية مسيرته على مقاعد البدلاء وأنقذت فترتين ناجحتين في بايرن. لقد ترك بصمته مرة أخرى على ناديه الأول منذ 15 عامًا كرئيس لبايرن، وهو جزء من الثلاثي مع أولي هونيس وكارل هاينز رومينيجه الذي ساعد في جعل إف سي هوليوود أحد المؤسسات الكبرى في كرة القدم الأوروبية، بدلاً من أن يكون مبنيًا على. عملاق الرمال الذي بدأ بتسريب الأموال في أواخر السبعينيات.

أدى الفوز بحق الاستضافة في عام 2006 إلى تعزيز سمعة بيكنباور باعتباره الرجل الذي يستطيع وعلى الرغم من التداعيات، ليس هناك شك في مدى تأثيره الكبير على كرة القدم الألمانية، حيث كان يقف شامخًا داخل وخارج الملعب. وبينما تتقبل اللعبة خسارتها، تعد زاوية بيكنباور بأن تكون واحدة من أهم مناطق الجذب في المتحف لعقود قادمة.