“لم يتم فعل أي شيء”: مذكرة الفاتيكان تشير إلى جزء من اللوم في تفجير مونتي كاسينو | الحرب العالمية الثانية

كان من المفترض أن يكون دير مونتي كاسينو الواقع على قمة الجبل مكانًا آمنًا حيث دارت حوله واحدة من أطول وأعنف المعارك في الحرب العالمية الثانية.

لكن في 15 فبراير/شباط 1944، أي قبل 80 عامًا، في مثل هذا الأسبوع، قُتل نحو 250 من بين ما يقدر بنحو 1000 مدني فروا إليها من بلدة كاسينو والقرى المجاورة عندما قصفت قوات الحلفاء الدير، معتقدين – خطأً – أن القوات الألمانية كانت متواجدة هناك. داخلها أو استخدامها كمركز مراقبة.

كانت الحادثة التي وقعت أثناء معركة مونتي كاسينو، والتي دارت رحاها أثناء تقدم الحلفاء إلى روما، واحدة من أكثر أحداث الحرب إثارة للجدل – وظلت كذلك.

إنه إرث قاد ناندو تاسكيوتي، الصحفي الاستقصائي والمراسل الخاص السابق لصحيفة “إل ميساجيرو” الإيطالية اليومية، إلى أرشيف البابا بيوس الثاني عشر، الذي فتحه الفاتيكان في عام 2020، حيث اكتشف وثيقة قال إنها تؤكد دور أدولف هتلر. في سلسلة الأحداث التي أدت إلى الهجوم أثناء الكشف عن اعتراف الكرسي الرسولي، كان من الممكن تجنب الغارة لو اتخذ الفاتيكان إجراءات حازمة لفرض منطقة محايدة داخل الدير وما حوله.

وقال تاسكيوتي، الذي نشأ في كاسينو ورافق صحيفة الغارديان مؤخراً في زيارة إلى الدير، الذي أعيد بناؤه بعد الحرب: “تؤكد الوثيقة التأثير الحاسم الذي كان لقرارات هتلر الساخرة على هذا الحدث المأساوي”.

يقع المجمع البنديكتي على قمة صخرية على ارتفاع 521 مترًا (1710 قدمًا) فوق وادي ليري ويمر عبر طريق كاسيلينا، وهو الطريق الرئيسي إلى روما. جعلت القوات الألمانية الدير غير قابل للاختراق أمام الحلفاء الذين هبطوا في ساليرنو في سبتمبر الماضي من خلال ما يسمى بخط غوستاف، وهو خط دفاع في وسط إيطاليا يمتد من السواحل التيرانية إلى البحر الأدرياتيكي عبر الدير. تم إنشاء معقل مع اقتراب الحلفاء، مما يجعل من المستحيل المرور دون معركة على القمة.

وقد أكد كل من الألمان والحلفاء للفاتيكان في أكتوبر 1943 أن الدير، الذي يحتوي على رفات مؤسسه القديس بنديكتوس السادس عشر، ومجموعة من الآلاف من الآثار القديمة والروائع التاريخية، لن يتم مهاجمته أو استخدامه لأغراض عسكرية. ولكن مع بناء الدفاعات الألمانية بالقرب من أسوارها، أصبح رئيس ديرها، جريجوريو دياماري، البالغ من العمر 78 عامًا، يشعر بالقلق والاحتجاج بشكل متزايد. أخبر كابتن ألماني دياماري في 12 ديسمبر 1943 أن قيادته العليا قررت إنشاء منطقة عسكرية محظورة داخل دائرة نصف قطرها 300 متر من الدير، ولكن في 23 ديسمبر أمر هتلر برفع الدفاع في مونتي كاسينو إلى “قوة الحصن”. . بحلول 7 يناير، لم تعد المنطقة المحايدة موجودة وتمت إزالة العلامات التي تحدد حدودها.

بدأت المرحلة الأولى مما سيكون في نهاية المطاف أربع مراحل من هجوم الحلفاء في 12 يناير 1944 عندما كانت القوات الألمانية متحصنة بالفعل في الكهوف الموجودة أسفل أسوار الدير، داخل المنطقة المحايدة السابقة، وكانت تستخدمها كمراكز مراقبة ومواقع عسكرية. كمخزن للقنابل والأسلحة. في الليل، كانت دبابتان تطلقان النار على الحلفاء، الذين احتموا على الفور تحت صورة الدير الضخمة.

وفي اعتقاد خاطئ بأن الألمان كانوا بالداخل أو يستخدمونه كنقطة مراقبة للمدفعية، بدأت المرحلة الثانية من الهجوم بقصف الدير. إلى جانب العديد من القتلى المدنيين، لم يكن هناك أي اختراق عسكري: فشل هجوم المشاة على القمة واستقر الألمان في الأنقاض، مما أخر تحرير روما لعدة أشهر.

مات المدنيون معتقدين أنهم آمنون. وكان الحلفاء يعلمون أنهم بالداخل، ومنذ ذلك اليوم، ظهرت تساؤلات حول القصف الذي وصفه الجنرال الأمريكي مارك كلارك، قائد عمليات الحلفاء الذي قاد التقدم نحو روما، بأنه “خطأ مأساوي”.

في مذكرة مكتوبة بخط اليد من أربع صفحات نُشرت لأول مرة هذا الشهر في طبعة محدثة من كتاب تاسكوتي لعام 2014، مونتي كاسينو 1944: من يقع عليه اللوم، فكر أرماندو لومباردي من الخدمة الدبلوماسية للكرسي الرسولي فيما إذا كان من الممكن إنقاذ الدير إذا كان الدير قد تم إنقاذه. اتخذ الفاتيكان إجراءات حازمة ضد تخلي الألمان عن المنطقة المحايدة وضغط على الجانبين لاحترامها.

وفي المذكرة التي كتبت بعد تحرير روما مباشرة في أوائل يونيو 1944، قال لومباردي إن أحد رهبان الدير أبلغ الفاتيكان في اليوم الذي بدأ فيه الهجوم الأول بأن الألمان ألغوا المنطقة المحايدة لكنهم لم يتخذوا أي إجراء.

“لديك انطباع بأنه بعد الأيام العشرة الأولى من شهر يناير [1944]وكتب: “أي خلال الفترة الأكثر أهمية، لم تهتم وزارة الخارجية بالأمر”.

“في 12 كانون الثاني (يناير) 1944، تنيّح الراهب الأب [Tommaso] أبلغ ليتشيسوتي الأمانة أن السلطات الألمانية ألغت المنطقة المحايدة أو منطقة الحماية: لقد كان هذا أمرًا خطيرًا للغاية، وكان ينبغي أن ينذر بالكارثة. ولكن لم يتم فعل أي شيء ولم يُقال أي شيء عن ذلك”.

“أولئك الذين يدرسون المسألة الآن بهدوء يميلون إلى الاعتقاد بأنه ربما كان من الممكن إنقاذ الدير لو تم قبول مبدأ المنطقة المحايدة واحترامه من قبل الطرفين المتحاربين. وأضاف لومباردي: “بعمل نشيط، ربما كان بإمكان الكرسي الرسولي أن يحصل على ذلك”.

قال تاسكيوتي إن المذكرة أظهرت أن تصرفات هتلر قد عرّضت الدير وأولئك الذين يحتمون به للخطر في المقام الأول: “أولاً، من خلال توجيه خط غوستاف الخاص به مباشرة على هذا الجبل المقدس. ثم إلغاء المنطقة الحيادية التي يبلغ عمقها 300 متر.

“لم يكن الألمان داخل الدير أبدًا، بل كانوا متمركزين أسفل أسواره مباشرة، حيث كانوا يتمتعون بميزة عسكرية. وفي أعقاب الحرب، عززت اتفاقية لاهاي واليونسكو القواعد حتى فيما يتعلق باستخدام “المحيط المباشر” للمعالم التاريخية والثقافية والدينية.

واحتشد حوالي 300 من المدنيين في الدرج خلف باب مدخل الدير الكبير. المربع الصغير الموجود أمام الباب منقوش عليه باكس، اللاتينية للسلام، تمثل الآن المشهد الذي مات فيه الكثيرون. وقال تاسكيوتي: “لقد حاولوا الهروب إلى الخارج، وعلى الفور، فقدوا هنا أزواجهم وزوجاتهم وأطفالهم وأولياء أمورهم… في ثانية واحدة”. “لقد اعتقدوا أنهم كانوا في المكان الأكثر أمانًا في العالم.”

ولقي أكثر من 170 مدنياً حتفهم عندما انهار سقف غرفة النجارة بالدير.

وفي اليوم السابق للقصف، أسقط الحلفاء آلاف المنشورات على الدير تحث الناس على المغادرة. “لكن كيف يمكنهم ذلك دون الاتفاق على هدنة بين الألمان والحلفاء؟” قال تاسيوتي.

انتهت المعركة في 18 مايو 1944 بعد أن احتلت القوات البولندية بقايا الدير. يوجد اليوم ما يقرب من 50.000 قبر في المقابر العسكرية المختلفة حول مونتي كاسينو.

وقال تاسكيوتي: “كان هتلر هو المسؤول الأول عن الهجوم، وأثبتت “دبلوماسية البرقيات” التي اتبعها الفاتيكان عدم فعاليتها، بينما ارتكب الحلفاء خطأً مأساوياً في قصف الدير”. “[But] إن التزام قادة الحلفاء والجنود من أكثر من 20 دولة منحنا الحرية والديمقراطية التي تمتعنا بها لأكثر من 80 عامًا … في أوروبا التي تحتاج إلى أن تكون أكثر اتحادًا لمنع حدوث ذلك مرة أخرى.