“متى كان لدينا ديمقراطية؟”: هل ثيلما كابريرا هي السياسية الأكثر إثارة للدهشة في غواتيمالا؟ | غواتيمالا

تهيلما كابريرا تلف جسدها الصغير حول شجرة مانجو كبيرة. إنه احتضان دافئ بين المعارف القدامى: عندما كانت فتاة، كانت تمر بجوار هذه الشجرة كل يوم في طريقها إلى مزرعة البن حيث كانت تعمل مع والدتها وإخوتها. وتتذكر أنه في الأيام الجيدة، يمكنهم قطف المانجو الناضجة من الأرض.

واليوم، التي ترتدي شبشباً وتنورة ملونة ذات مربعات وقميصاً مزيناً بالزهور، ربما تكون هذه السياسية البالغة من العمر 53 عاماً أكثر السياسيين إثارة للدهشة في جواتيمالا ــ حتى من دون ميلها إلى معانقة الأشجار.

كابريرا، وهي امرأة من شعب المايا من شعب مام، ترشحت للرئاسة مرتين – في عامي 2019 و2023 – نيابة عن حزب الحركة الاشتراكية لتحرير الشعوب (MLP)، مع بيان يعد بدستور جديد متعدد القوميات ويدافع عن فلسفة السكان الأصليين. ل ش بوين حي: “حياة جيدة” مستدامة وعضوية بدلاً من الزراعة واسعة النطاق التي تهيمن على الريف الغواتيمالي.

ومع ذلك، وسط الاضطرابات السياسية المتزايدة التي هزت الديمقراطية في البلاد منذ انتخابات العام الماضي، ليس لدى كابريرا أي سبب للاعتقاد بأن التغيير الجذري الذي تدعو إليه سيحدث في غواتيمالا في ظل الإدارة الديمقراطية الاجتماعية الجديدة لبرناردو أريفالو.

وفي الجولة الأولى من انتخابات عام 2019، جاءت بشكل غير متوقع في المركز الرابع بما يقرب من نصف مليون صوت، وهو إنجاز استثنائي لامرأة من خلفية مهمشة من السكان الأصليين. وفي مايو/أيار من العام الماضي، أيدت المحكمة الانتخابية قراراً بمنع ترشحها قبل ثلاثة أشهر فقط من التصويت العام، في خطوة اعتبرها الكثيرون في غواتيمالا ذات دوافع سياسية.

وإلى جانب كابريرا، تم استبعاد مرشحي المعارضة الآخرين – بما في ذلك كارلوس بينيدا، المرشح الأوفر حظا في السباق – لأسباب فنية تتراوح بين الأخطاء المزعومة في التوثيق إلى انتهاكات القانون الانتخابي.

لكن الحملتين الانتخابيتين أظهرتا أن كابريرا يتمتع بإمكانات سياسية كبيرة. وتعتقد أن هذا هو السبب وراء منعها العام الماضي من اختبار شعبيتها مرة أخرى. وتقول: “كنا سنفوز في الجولة الأولى”.

وكان مرشح المعارضة الوحيد الذي سمح له برسالة مؤيدة للديمقراطية بالبقاء على بطاقة الاقتراع هو أريفالو ــ نجل الرئيس السابق وبطل الديمقراطية خوان خوسيه أريفالو ــ الذي فاجأ الجميع بقيامه بجولة الإعادة ضد السيدة الأولى السابقة ساندرا توريس، حيث فاز بأغلبية ساحقة. فوز ساحق بنسبة 60.9% من الأصوات.

بعد عقود من الفساد والقمع المتزايد ــ وخاصة في السنوات الأخيرة في عهد الرئيسين المحافظين جيمي موراليس وأليخاندرو جياماتي ــ بدا أن الربيع الديمقراطي قد وصل أخيرا إلى الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى.

لا يشارك كابريرا هذا الحماس. من وجهة نظرها، ليس لديها أي سبب للاعتقاد بحدوث تغيير جذري في غواتيمالا تحت إدارة أريفالو.

يقول كابريرا: “إنه يستحق فائدة الشك”. ولكن باعتبارها امرأة من السكان الأصليين وناشطة مدى الحياة، فإن توقعاتها منخفضة. “متى كانت لدينا ديمقراطية في غواتيمالا؟ أبداً.”

وتقول كابريرا إنها شهدت نفس النمط مع كل حكومة جديدة. “إنهم يختارون صورة السكان الأصليين والفلاح. وتقول: “لكن لا شيء يتغير”.

نشأ كابريرا في سييرا مادري بغواتيمالا، في بلدة إل أسينتال الريفية، التي يسكنها حوالي 40 ألف نسمة، معظمهم من السكان الأصليين. وتنقسم الأراضي الخصبة إلى قطع أراضي كبيرة مملوكة للقطاع الخاص تنمو عليها المحاصيل المكثفة: نخيل الزيت وأشجار المطاط والقهوة وقصب السكر. يقول كابريرا: “في كثير من الأحيان لم نعد نعرف حتى من هم المالكون”. “إنهم مختبئون خلف شركات ذات مسؤولية محدودة.”

في أواخر السبعينيات، كانت 14% من الأراضي في الأسنتال في أيدي صغار المزارعين. أما الآن، فهم يمتلكون 5% فقط. أما الباقي فيعود إلى حوالي 10 شركات زراعية كبيرة توظف معظم سكان الأسنتال.

في أوائل التسعينيات، كانت كابريرا وزوجها من بين أوائل الناشطين من السكان الأصليين الذين انضموا إلى النضال من أجل إصلاحات الأراضي، مما أدى إلى تشكيل لجنة التنمية الريفية (Codeca). اليوم، تضم المنظمة حوالي 35000 عضو نشط. كان العديد من الناشطين الاجتماعيين والبيئيين في الحركة هدفاً للترهيب والعنف. بين عامي 2012 و2021، قُتل 80 مدافعًا عن البيئة في غواتيمالا. ومن بين هؤلاء أعضاء Codeca الـ 21 الذين تقول المنظمة إنهم قُتلوا منذ عام 2018. ولا تزال معظم الوفيات دون حل.

هذا الجو السياسي المحموم هو أحد الأسباب التي جعلت كابريرا تضع كاميرات أمنية خارج منزلها المتواضع المكون من طابق واحد. إن ارتباطها بـ Codeca ومكانتها كزعيمة لحزب سياسي مرتبط، MLP، جعلها مرئية للغاية.

نتيجة لذلك، ظلت كابريرا صامتة في الغالب منذ مُنعت من خوض انتخابات عام 2023.

وقد دعمت حركات السكان الأصليين الأخرى، مثل هيئة إدارة كيتش التي تسمى كانتونات توتونيكابان الـ 48، الرئيس القادم علانية وأعربت عن آمالها في حكومته المستقبلية. ومع ذلك، فشل أريفالو على الفور في الكشف عن حكومة مكونة من 14 وزيرًا، مع عضو واحد فقط من السكان الأصليين.

وبما أن ما يقرب من نصف سكان غواتيمالا البالغ عددهم 17 مليون نسمة يعتبرون من السكان الأصليين، فقد أضاع الرئيس فرصة تاريخية، كما يقول ممثلو الكانتونات الـ 48.

ولم يتفاجأ كابريرا. وتقول: “دع الناس يكتشفون بأنفسهم الفئة التي ينتمون إليها”.

وتعتقد أن معظم ناخبي أريفالو سيواجهون خيبة الأمل خلال السنوات الأربع المقبلة. لقد وعد بتخليص المؤسسات الديمقراطية الضعيفة بشدة في جواتيمالا من الفساد، ولكن الحيز المتاح له للمناورة محدود. وفي هذا البرلمان المؤلف من غرفة واحدة، فاز حزبه سيميلا بـ 23 مقعداً فقط من أصل 160 مقعداً، ويظل القضاء في أيدي أولئك الذين وعدهم بالتخلص منهم.

رفضت المدعية العامة ماريا كونسويلو بوراس، التي قادت وزارتها محاولات فاشلة لحظر سيميلا، الاستقالة وبقيت في منصبها.

وفقًا لكابريرا، تم بالفعل حظر أريفالو بشكل فعال من قبل النخب التجارية والمحافظة. “لن يسمحوا له بتولي الرئاسة بهذه الطريقة. تقول: “في البداية، كان عليهم أن يربطوا يديه جيدًا”.

لا تزال كابريرا ناشطة لكن مستقبلها السياسي غير مؤكد. وطلبت من أتباعها الإدلاء بصوتهم باطلاً في انتخابات العام الماضي. ونتيجة لذلك، فقد حزب الحركة الليبرالي عضوه الوحيد في البرلمان. وبدون تمثيل، تم حل الحزب مؤخراً من قبل المحكمة الانتخابية.

لقد اختفى الاسم، وكذلك شعار البركان المذهل. إنها ضربة كبيرة لحركة Codeca. سيتعين على المنظمة الشعبية بناء حزب من الصفر مرة أخرى في السنوات القادمة.

علاوة على ذلك، تتردد كابريرا، زعيمتها الأكثر نفوذاً، في وضع وجهها الشهير على ورقة الاقتراع مرة أخرى. وتقول إن الحملات كانت تستنزف جسديًا وعقليًا.

ولكن كما حدث في عامي 2019 و2023، قد يدعوها مجلس الحزب مرة أخرى. بالنسبة لكابريرا، الرفض ليس خيارًا. وتقول: “إذا سألوك، عليك أن تفعل ذلك”. “نحن نقاتل على المدى الطويل.”