مراجعة Shōgun – ملحمة ساحرة تتوسع بشكل كبير | التلفاز

أناإذا كنت قد تساءلت يومًا عن الشكل الذي قد يبدو عليه البحارة الجائعون المصابون بالاسقربوط بعد أشهر في البحر، فلن يبقيك Shōgun في حالة تشويق. منذ البداية، كانت هذه مادة مروعة، وتقع وسط التهديد الناشئ بالحرب الأهلية في اليابان في عام 1600. وهي مقتبسة من رواية جيمس كلافيل الكلاسيكية لعام 1975 بطموح واحترام واضح لمصدرها، وبالنظر إلى أن الكتاب الورقي يبلغ طوله أكثر من 1000 صفحة. ومن غير العادي أنهم تمكنوا من تكثيفه في 10 حلقات. والنتيجة هي تلفزيون طاووس ساحر.

مثل الكثير من سادة الهواء، كان Shōgun سنوات في طور التكوين. تم الإعلان عنه لأول مرة في عام 2018، ومثل Masters of the Air، فقد كان يستحق الانتظار. هذه دراما فخمة ومتطلبة، يجب التعامل معها بعناية وتركيز. إنه باللغة اليابانية إلى حد كبير، وجزئيًا باللغة الإنجليزية، التي تحل محل اللغة البرتغالية، في بعض الأحيان – وهذا ليس من الصعب متابعته كما قد تظن – ولكنه ليس نوع المسلسلات التي يمكنك مشاهدتها في الخلفية أثناء التمرير على شاشة الشاشة الثانية. اجلس، احزم حزامك وانتبه جيدًا.

كوزمو جارفيس هو جون بلاكثورن، ضابط إنجليزي كبير على متن السفينة الجيدة سكورفي – في الواقع السفينة الهولندية إيراسموس – التي جنحت على شواطئ اليابان، على الرغم من عدم اعتقاد الطاقم تمامًا بوجود هذه الدولة الجزيرة التي يُشاع عنها. يصلون وسط صراع مع البرتغاليين، الذين أبقوا موقع اليابان سرًا عن زملائهم الدول الأوروبية، من أجل إقامة احتكار تجاري. يتم غسل الناجين القلائل من إيراسموس في لحظة متوترة من التاريخ الياباني: توفي الحاكم الأعلى تايكو مؤخرًا، تاركًا وريثًا أصغر من أن يحكم. يشكل خمسة أمراء محاربين مجلسًا من الأوصياء، يعملون كحكام مؤقتين، لكن التوترات بينهم تهدد بالانفجار إلى حرب شاملة.

اللورد توراناجا (هيرويوكي سانادا الممتاز) هو الشخص الذي نرى من خلاله في البداية هذا الصراع المختمر. Toranaga هو بطل حرب وخبير استراتيجي يتمتع بأكبر قدر من الإمكانية لتولي السيادة الشاملة، وبالتالي فهو الأقل شعبية بين زملائه من اللوردات المحاربين. قيل له أن هذا ليس وقت الرجال الطيبين، ولكن وقت الشوغون، وهو قائد عسكري قوي. “هذا العنوان هو بقايا وحشية”، كما يقول، ولكنك لن تدوم طويلاً. يرى توراناجا بحذر الفوائد المدمرة لوصول بلاكثورن المفاجئ ويبدأ في المناورة بوجوده لصالحه. يُعرف بلاكثورن إما بالطيار البربري أو أنجين لقدراته الفائقة في الإبحار. كما أنه يقدم لحظات نادرة من شبه السخرية، في انبهاره المتأرجح وغضبه من ثقافة وتقاليد أرض جديدة بالنسبة له. لكن شوغون يدرك تمام الإدراك أن هذا يقطع الاتجاهين؛ بالنسبة لليابانيين، يعتبر أنجين لغزًا أيضًا، ومقززًا وفظًا.

وهو أيضًا مهرطق، يدوس على صليب كاهن كاثوليكي، وهو مفيد في هذا. الصراع بين البرتغاليين والإسبان يطمس الخطوط الفاصلة بين الدين والتجارة، وهو أحد الموضوعات الكبرى العديدة التي لا يخشى شوغون التطرق إليها. إنه يدور أيضًا حول الحنكة السياسية والدبلوماسية والحرب، وفي النهاية الحب، لكن هذا يأخذ مقعدًا خلفيًا في الحلقتين الافتتاحيتين. وبدلا من ذلك، يتم دفع دموية هذا العالم إلى الواجهة. هناك عمليات قطع الرؤوس، سريعة ولا ترحم. يتم غلي الرجل ببطء حتى الموت، وهي “الطريقة الخاصة” لأمير الحرب المبتسم؛ كما هو الحال مع الاسقربوط، تظهر الكاميرا بالضبط كيف يبدو هذا. هناك مجموعة مذهلة من الأسلحة وسلسلة من المعارك المصممة بشكل جميل، والتي تشتعل مثل المشاعل وسط الحوار التفسيري. هناك عمليات اغتيال وعمل مروع بشكل خاص من نوع سيبوكو، وهو تضحية بالنفس ذات تداعيات واسعة النطاق.

يذكرني فيلم Shōgun بذروة السينما الملحمية في التسعينيات، كما فعل فيلم Masters of the Air. على الرغم من أنهما عالمان منفصلان من حيث الإعداد والنهج، إلا أنهما، بشكل غريب، رفيقان مناسبان. وهذا أيضًا تلفزيون رائع يبدو كما لو أن صنعه يكلف ثروة. لقد تم اتخاذ اختيارات حكيمة ــ ومن الواضح أن الجمهور يمكن الوثوق به في التعامل مع قصة ثنائية اللغة. يبدو هذا منطقيًا في مشهد تلفزيوني معولم، لكن ليس من الصعب أن نتخيل أنه كان من الممكن إنتاج نسخة حديثة من Shōgun بالكامل باللغة الإنجليزية، الأمر الذي كان من شأنه أن يؤثر على فطنة وقوة القصة. وكما هو الحال، فإن هذه الدراما العظيمة تثق في وتيرتها الهادئة. وهذا يجعل التلفزيون جميل المظهر وواثقًا من نفسه وآسرًا في كثير من الأحيان.