مراجعة “ابكي أيها البلد الحبيب” – قصة مشوقة للغاية منذ ولادة نظام الفصل العنصري | أفلام

زتم إصدار النسخة السينمائية المثيرة لأولتان كوردا من رواية آلان باتون لأول مرة في عام 1951، عندما كان عمر سياسة الفصل العنصري العنصرية في جنوب أفريقيا ثلاث سنوات فقط، وربما كانت حداثة كافية للتفكير فيها كشيء قابل للتفكير مرة أخرى، وقابل للإصلاح أو حتى ألغيت. نُشرت رواية باتون نفسها عام 1948، وهو نفس العام الذي ظهر فيه الفصل العنصري. والآن يُعاد إصدار هذا الفيلم، ليكشف مرة أخرى أنه يتمتع بإلحاح واعظ صليبي وجدية أخلاقية، مناسبة لقصة كهنة.

بعد بداية بطيئة، حقق الفيلم خطوة قوية ومقنعة؛ إنها دراما ذات تشابه كتابي واضح، ولكنها أيضًا ذات صدى شكسبيري حقيقي تمامًا في البعد المأساوي لفصلها الأخير والمصالحة بين مونتاجو وكابوليت التي تصورها للأبيض والأسود، والتي تم شراؤها بالتسامح المضحي بالنفس عن جريمة يعاقب عليها بالإعدام. ربما يشعر الجمهور الحديث بالقلق من قصة عن نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، والتي يبدو أنها تركز حكمها الأخلاقي النهائي وسط المجتمع الأبيض والضحية البيضاء، لكن شغفها ومثاليتها يشتعلان.

إنها دراما البلد والمدينة. في قرية ندوتشيني الخيالية، التي يزرع فيها الرجل الأبيض منحدراتها العليا الخصبة، بينما يزرع “السكان الأصليون” أرضها المنخفضة الصخرية، يشعر الوزير الأسود العجوز، ستيفن كومالو، بقلق عميق بسبب غياب ابنه، الذي يُدعى أبشالوم، ربما. بعد ابن الملك داود في الكتاب المقدس. غادر أبشالوم قبل بضع سنوات إلى جوهانسبرغ، بزعم العثور على عمته، أخت ستيفن، التي يقال إنها ذهبت إلى حالة سيئة هناك. لكن أبشالوم، مثل كثيرين آخرين، سعى أيضًا إلى الحصول على أجور أعلى وحريات أكبر متوفرة في المدينة. ربما يكون قد ذهب ببساطة إلى حالة سيئة بنفسه.

يلعب دور كومالو ممثل المسرح والسينما الأمريكي المخضرم والناشط في مجال الحقوق المدنية كندا لي، الذي كان في إنتاج هذا الفيلم البريطاني لاجئًا من المكارثية الأمريكية (مثل الكاتب المشارك غير المعتمد جون هوارد لوسون). إن أداء لي هو تجسيد للحزن في سن الشيخوخة الذي يحمله الرواقية، ويبدو أن نظرته المؤلمة تتجول بلا رؤية تقريبًا في جميع أنحاء الشاشة.

في هذه الأثناء، بالتوازي، يعمل مزارع أبيض يُدعى جارفيس (يلعب دوره تشارلز كارسون بضبط النفس المدروس) في الأرض بأفضل ما يستطيع؛ إنه “بيروقراطي مجفف بالشمس” فورستري يشكو مثل جيرانه البيض من أوجه القصور في قوة العمل السوداء لديه، ويشعر بالحيرة والغضب من الحماس الليبرالي لابنه، الذي يعيش في جوهانسبرغ ويعمل من أجل إسكان أفضل للسكان السود. قد يكون جارفيس من الصقور السياسيين، لكن زوجته حمامة لطيفة: هذه مارغريت، التي تلعب دورها جويس كاري (ربما اشتهرت بأنها مديرة مقهى السكك الحديدية في لقاء ديفيد لين القصير؛ صوتها الأكثر دقة هنا يضع كوكني المسرح في منظوره الصحيح). .

يسافر ستيفن إلى جوهانسبرج، بريئًا كطفل بسبب كل شعره الرمادي، في مهمة للعثور على ابنه؛ وقد ساعدته هناك جماعة من رجال الدين التبشيريين، بما في ذلك مسيمانغو (أداء ممتاز وصريح من سيدني بواتييه). وهنا سيلتقي بشقيقه الدنيوي جون (إدريك كونور)، النجار الذي لا يهتم أبدًا بوخز ستيفن، وأيضًا صديقة ابنه الحامل. سوف يكتشف الحقيقة المروعة عن أبشالوم (ليونيل نجاكان) وانجرافه إلى الجريمة وعلاقته المصيرية بابن جارفيس حسن النية الذي يشارك في الحملة الانتخابية – والذي سيقرأ جارفيس يومياته أخيرًا، والتي اكتسب منها بعض الفهم عن جنوب إفريقيا أول مرة في حياته.

إن “ابكي أيها البلد الحبيب” يدور حول أهمية الكنيسة المسيحية كقوة أخلاقية موحدة: سلطة يمكن أن يجد فيها السود والبيض الوحدة (وبهذه الطريقة تشبه إلى حد كبير حركة الحقوق المدنية الأمريكية). إنه فيلم ديني بلا خجل وغير عصري، مع خطاب شديد اللهجة من الأب الأبيض فنسنت (جيفري كين)، ألقاه لستيفن في أعماق معاناته وشكك الغاضب. كما أن لديها إيمانًا باللياقة (شخصيتان مختلفتان تقدمان اعتذارات، في مرحلتين مختلفتين، عن الطريقة الوقحة والفظة التي تصرفا بها للتو)؛ ربما يكون غريبًا، لكنه يمتلك أيضًا الكرامة والمثالية. إنه فيلم ممتص تمامًا.