مراجعة بينج بونج – لعبة مرحة بعيدة المنال تغوص في الحي الصيني في لندن في الثمانينيات | أفلام

تإليكم سحر جميل للفيلم الكوميدي الغامض “بينج بونج” للمخرج ليونج بو تشيه عام 1986، والذي تدور أحداثه داخل وحول أعمال المطاعم في الحي الصيني بلندن، والذي أعيد إصداره الآن. تم إنتاجه بواسطة Film Four، الذي أخرج بعد عامين مجموعة Soursweet المشابهة لمايك نيولز، استنادًا إلى رواية تيموثي مو، على الرغم من أن هذا أكثر جدية. لعبة Ping Pong محبوبة للغاية، على الرغم من أنه بالنسبة لي هناك شيء ربما يكون ذو حواف ناعمة ويسير بخطى دقيقة مما يخفف الطاقة قليلاً. إنها فكرة بعيدة المنال ويمكن أن تستمد بعض التأثير من رواية أليستير سيم الكلاسيكية “ضحك في الجنة”، وهناك تعليق حاد على العنصرية والتخفي القسري للمجتمعات الصينية في بريطانيا، كما هو الحال الآن.

ظهرت لوسي شين لأول مرة في التمثيل هنا بدور إيلين، وهي طالبة قانون تم تكليفها من قبل عائلة السيد وونغ، وهو صاحب مطعم متوفى مؤخرًا في الحي الصيني، بالتعامل مع وصيته، التي تحتوي على العديد من الأحكام الغريبة المصممة تقريبًا لتعزيز الحجج ولكن أيضًا الفحص الذاتي بين الناس. المستفيدين. يقوم بتقسيم مطعمه وأصوله المختلفة بين الأطفال البالغين والأصهار والأصدقاء بشرط أن يستمروا في إدارة كل شيء بالطريقة الصينية التقليدية الصحيحة، وأن يمتنعوا عن رذائلهم المختلفة مثل الشرب والقمار. تدرك إيلين أنه قد يكون من وظيفتها بطريقة ما فرض هذه القيود. ومما يثير القلق أنه قدم أيضًا امرأة إنجليزية غامضة تدعى سارة لي، والتي لا أحد يعرف عنها شيئًا ولكن ربما كان للسيد وونغ علاقة سرية معها.

والأمر الأكثر إثارة للفزع هو أنه يريد إعادة جثته إلى قريته في الصين، الأمر الذي سيتطلب أن يرافق أحد أقاربه النعش على متن الطائرة، ويجب على أفراد الأسرة أن يقرروا فيما بينهم من سيكون هذا الشخص. يلعب ديفيد ييب دور الابن الأكبر مايك، وهو رجل أعمال عديم القلب يريد بناء مؤسسة حديثة مكونة من سبعة طوابق في موقع منزل والده القديم. ريك يونغ هو الأخ الأصغر آلان، وهو رجل أعمال متزوج من سيدة إنجليزية. روبرت لي هو السيد تشين، صديق وونغ القديم، وهو محب للإنجليز ومؤيد لأرسنال ولم يحقق نجاح وونغ أبدًا. أما بالنسبة لإلين، التي تحاول يائسة إقناع هؤلاء الأشخاص بالتوقيع على الأوراق ذات الصلة، فإنها تشعر بأنها تتأرجح بينهم مثل كرة بينج بونج، وتتأرجح ذهابًا وإيابًا بين الهويتين الصينية والبريطانية بنفس الطريقة.

هناك بعض المشاهد المثيرة للاهتمام في الحي الصيني وسوهو من الثمانينيات، ولا سيما العالم السري الموجود على الأسطح، والذي تتمتع الآن أندية الأعضاء بإطلالات عليه. وهناك بعض الحوارات المتبادلة اللطيفة: “متى رأيت والدك آخر مرة؟” – “متى آخر مرة رأيت فيها طبيب أسنانك؟” يسأل مسؤول حكومي متعجرف إيلين أين تعلمت مثل هذه اللغة الإنجليزية الممتازة: “في نفس المكان الذي تعلمت فيه،” تجيب إيلين بأدب – أي أنها ولدت في المملكة المتحدة. نزوة الفيلم الضالة تحمله.