“هذا المخادع الخامل”: حقيقة العداء الطويل الأمد بين سي إس لويس وجون بيتجمان | جون بيتجمان

اشتهرت علاقة سي إس لويس وجون بيتجمان بالتوتر. بينما ال سجلات نارنيا رفض المؤلف طالبه آنذاك في أكسفورد ووصفه بأنه “متعصب خامل”، ومضى الشاعر الحائز على جائزة الشاعر المستقبلي ليشكر، في مقدمة إحدى مجموعاته، “السيد سي إس لويس على الحقيقة في الصفحة 256” – حتى على الرغم من أن الكتاب كان يتألف من 45 صفحة فقط.

لكن رسالة غير منشورة سابقًا تعود إلى عام 1936 تكشف الآن أنهم حاولوا التوصل إلى هدنة، وإن كانت قصيرة الأجل.

في الرسالة، التي اكتشفها سيمون هوروبين، أستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة أكسفورد وزميل في كلية ماجدالين، حيث قام لويس بالتدريس، اعترف لويس بأنه ربما يكون لديه “أكثر بكثير مما أفترض ليطلب العفو عنه” من عائلته. أيام كمدرس لـ Betjeman قبل عقد من الزمن. قال: «السلام عليك وعلى بيتك» ودعا للزيارة. اكتشف هوروبين المراسلات، التي يبدو أنها استجابة لطلب من بيتجمان بدفن الأحقاد، في مكتبة جامعة ييل.

“في الرسالة، سلط لويس الضوء على” بعض الصواعق “التي أطلقها بيتجمان عليه في مقدماته، مدعيًا أن السجال اللفظي بينهما لم يكن أكثر من” وسائل الراحة العادية للحياة الأدبية “، قال هوروبين، مؤلف كتاب جديد أكسفورد CS لويس.

كان لويس قد اشتكى مرارًا وتكرارًا في مذكراته من سوء سلوك تلميذه تجاه العمل والبرامج التعليمية، وهو الأمر الذي لم يقم بالتحضير له. وكتب في مذكراته: “أتمنى أن أتخلص من هذا المتغطرس العاطل”.

في مقطع آخر، أعرب عن اليأس من محاولاته الفاشلة لتعليم الأنجلوسكسونية، أقدم شكل مسجل للغة الإنجليزية، إلى بيتجمان المتردد، الذي حضر إلى برنامج تعليمي واحد في “شبشب غرفة النوم غريب الأطوار”، قائلاً إنه يأمل ألا يفعل لويس ذلك. هدف.

قال هوروبين: «لويس، الذي لم يهتم كثيرًا بمظهره لدرجة أنه كان يكتفي بارتداء جوارب غريبة – حتى أحذية غريبة – أجاب بشكل لاذع أنه على الرغم من اهتمامه بها كثيرًا، إلا أنه ليس لديه أي اعتراض على ذلك». يرتديها

شعر بيتجمان بدوره بالمرارة بسبب رفض لويس دعم محاولته للحصول على درجة الشرف، فكتب في تم استدعاؤه بواسطة الأجراس، سيرته الذاتية ذات الشعر الفارغ، أن لويس قال له: “لن تحصل إلا على الثلث”.

كان سي إس لويس واحدًا من أكثر الكتاب تأثيرًا في القرن العشرين، واشتهر بقصص أطفاله الخيالية الكلاسيكية، الأسد، الساحرة وخزانة الملابس، الأول من سجلات نارنيا. وكان أيضًا عالمًا مشهورًا، وشغل مناصب أكاديمية في كل من أكسفورد وكامبريدج.

أصبح بيتجمان أحد الشعراء البارزين في القرن العشرين، حيث كتب عن المناظر الطبيعية والهندسة المعمارية في بريطانيا وسخر من الطبقات الوسطى. تم تعيينه شاعر البلاط عام 1972، وظل في هذا المنصب حتى وفاته عام 1984.

على الرغم من التقارب في عام 1936، كان من الواضح أن الاستياء المتبادل بين لويس وبيتجمان كان عميقًا للغاية. وقال هوروبين إن بيتجمان يبدو أنه لم يسامح لويس أبدًا على افتقاره إلى الدعم، ولم يفوت سوى فرص قليلة للإدلاء بتصريحات ساخرة والتعبير عن استيائه في رسالة مطولة. “اعترف بيتجمان بأنه شعر” بوقاحة لا تغتفر “في كتابة مثل هذه الرسالة ؛ وربما لهذا السبب يبدو أنه لم يتم إرساله مطلقًا. وربما كان مجرد كتابة الرسالة بمثابة التنفيس الكافي

هوروبين، هو المنسق المشارك للمعرض المرتقب، سي إس لويس: أكسفورد وعوالم أخرى، والذي افتتح في كلية مجدلين في 17 أبريل، واكتشف أيضًا علامات بيتجمان في امتحانات الكلية، مما يشير إلى أن لويس كان لديه سبب وجيه للشك في قدرته. “على الرغم من أن بيتجمان كان متفوقًا أكاديميًا في البداية، إلا أن لويس أوصى في عام 1926 بأن “يتم إبلاغ السيد بيتجمان بأن [Tutorial] مجلس الإدارة غير راضٍ عن صناعته