هيرنان دياز: ‘كانت كتب تان تان إشكالية لكنها كانت أيضًا رائعة ومثيرة’ | خيالي

ذاكرتي الأولى في القراءة
ولأنني نشأت في ستوكهولم، فليس من المستغرب أن تدور ذكرياتي الأدبية الأولى حول أستريد ليندغرين. ربما كانت الرواية الأولى التي قرأتها هي رونجا ابنة اللص.

كتابي المفضل يكبر
طوال طفولتي كنت مهووسًا بتان تان. كان واضحًا لي حتى في ذلك الوقت أن هذه الكتب كانت إشكالية (من الكتب التي كانت لدي، سجناء الشمس، على وجه الخصوص، أغضبتني)، لكنها كانت أيضًا رائعة ومؤثرة. وكانت الخاصية الأكثر سحرًا هي أنها، على الرغم من كونها خطية بشكل سخيف ويمكن التنبؤ بها، إلا أنها كانت تتطلب قراءتها مرارًا وتكرارًا.

الكتاب الذي غيرني عندما كنت مراهقا
روايات خورخي لويس بورخيس. لا بد أنني كنت في الثالثة عشرة من عمري ولم أستطع أن أصدق أن رواية القصص والواقع نفسه يمكن أن ينحرفا بهذه الطريقة. لم أقرأ أبدًا أو أفكر أو أشعر بنفس الطريقة بعد قراءة هذا الكتاب. وأنا لا أزال تحت تأثيرها.

الكتاب الذين غيروا رأيي
غير هنري جيمس رأيي بشأن اللغة الإنجليزية في سن المراهقة. غير ثيودور أدورنو رأيي بشأن الجماليات بعد بضع سنوات. غير صامويل بيكيت رأيي بشأن الرواية في منتصف العشرينيات من عمري. غير جورج إليوت رأيي بشأن الآثار الأخلاقية لسرد القصص في الثلاثينيات من عمري. غير ديفيد ماركسون رأيي بشأن الأدب ككل في الأربعينيات من عمري. ستغير جوي ويليامز رأيي دائمًا بطرق غير متوقعة.

المؤلفون الذين جعلوني أرغب في أن أصبح كاتبًا
لقد أردت دائمًا أن أصبح كاتبًا، لذلك أجد صعوبة في ربط هذه الرغبة بتاريخ أو بمؤلف محدد. لكن شيئًا ما تغير عندما اكتشفت أن الإثارة الحقيقية لا تكمن بالضرورة في تعقيدات الحبكة بل في استكشاف اللغة والشكل. كان لقراءة مؤلفين مثل فرانز كافكا وخوليو كورتازار في أوائل مراهقتي دور كبير في هذا التحول.

ال المؤلف لقد عدت إلى
التقيت بفيرجينيا وولف لأول مرة في الوقت الخطأ. لكنني عوضت عن لامبالاتي المبكرة من خلال إظهار حماسة تبشيرية لا هوادة فيها منذ إعادة النظر في عملها، ودائمًا ما أشعر بالخجل من الشباب الغبي الذي كنت عليه في السابق.

الكتاب الذي أعيد قراءته
بعد قراءته لأول مرة عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري (أتذكر بوضوح فترة ما بعد الظهر التي بدأت فيها القراءة، الحافلة التي كنت فيها، المقعد على الجانب الأيسر، حيرتي، سعادتي)، عدت إلى موبي ديك مرارًا وتكرارًا مرة أخرى.

الكتاب الذي لم أتمكن من قراءته مرة أخرى
لن أعيد أبدًا قراءة أي من كتب جاك دريدا التي لا تعد ولا تحصى والتي كنت أعبدها بإخلاص لسنوات عديدة. إنه أمر خانق بمجرد التفكير في القبح المبهم لذلك النثر.

الكتاب الذي اكتشفته لاحقًا في حياتي
استغرق الأمر مني رحلة طويلة إلى ملبورن لأكتشف، في الأسبوع الماضي فقط، كتاب هيلين غارنر “The Children’s Bach”.

الكتاب الذي أقرأه حاليا
مذكرات سلاي ستون، شكرًا لك (Falettinme Be Mice Elf Agin). واليوم قرأت أيضًا الفصل الأول من رواية الرجل الأنثى لجوانا روس.

راحتي اقرأ
بيلهام. جرينفيل. وودهاوس. وخاصة كتبه من الثلاثينيات. إنها مثالية جدًا لدرجة أنك في بعض الأحيان لا تلاحظ مدى كمالها. للحصول على متعة مطلقة، قم بالتبديل مع بعض منتجات ماكس بيربوم.