وجهة نظر الغارديان بشأن الإضرابات والاحتجاجات في ألمانيا: هذا ليس وقت التقشف | افتتاحية

Fأو لعدة عقود من الزمن، كانت السياسة والمجتمع الألماني يتشكلان من خلال سمتين أساسيتين ــ وكل منهما ساهم في خلق هالة من الاستقرار تحسد عليها. لقد عكس النظام الانتخابي الذي يحتضن التمثيل النسبي ثقافة أوسع من التسوية الاجتماعية والحس العملي، بما في ذلك حكومات “الائتلاف الكبير” من اليسار واليمين، وهو ما لا يمكن تصوره في أي مكان آخر. وفيما يتعلق بالسياسة الاقتصادية، فإن النفور من الديون المتجذر في التجربة التاريخية المظلمة كان سبباً في تفضيل موازنة الدفاتر ــ وهو ما تجسد منذ عام 2009 في “كابح الديون”، وهو الحد الدستوري لعجز الموازنة.

ولكن في الأوقات الجديدة المليئة بالتحديات، قد تحتاج القواعد المالية إلى المراجعة إذا أردنا أن تستمر التقاليد التوافقية العزيزة في الازدهار. وسط الركود وتجدد إجراءات التقشف، تشير موجة غير عادية من الإضرابات والمظاهرات التي جرت هذا الأسبوع إلى بلد أصبح مستقطبا بشكل مثير للقلق.

بعد عودته من العطلة الأسبوع الماضي، تعرض نائب المستشار الأخضر، روبرت هابيك، لكمين من قبل المزارعين بسبب تحركاته لخفض الدعم الزراعي في العام الجديد. وانتشرت قوافل الجرارات يوم الاثنين لإغلاق وسط برلين، في بداية ثمانية أيام من الاحتجاجات المخطط لها في جميع أنحاء البلاد. وفي أماكن أخرى، يخطط عمال السكك الحديدية لتنظيم إضراب وشيك بسبب الأجور وظروف العمل، ويعتزم الأطباء إغلاق العمليات الجراحية ما لم يحصل النظام الصحي على مزيد من الدعم من الدولة، ويستعد عمال النقل الغاضبون من ارتفاع رسوم الطرق إلى إقامة حصار.

وكان العامل المحفز لهذه الاضطرابات هو الحكم الأخير الذي أصدرته المحكمة الدستورية الألمانية، والذي منع الحكومة من تحويل ائتمان الطوارئ المصرح به خلال الوباء إلى صندوق جديد للمناخ والتحول. وتزامن ذلك مع إعادة تطبيق نظام كابح الديون الذي كان قد تم تعليقه خلال أزمات السنوات الثلاث الماضية.

وكانت النتيجة النهائية حدوث ثقب أسود ضخم في المالية العامة، والذي حاولت الحكومة بقيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي بشكل غير حكيم سده من خلال التخفيضات وزيادة الضرائب. وكانت الاستراتيجية الأكثر عقلانية تتلخص في تمديد تعليق كبح الديون لمدة عام آخر على الأقل، ولكن وزير المالية الليبرالي اقتصادياً كريستيان ليندنر منع ذلك. وبالتالي، يجد المستشار أولاف شولتز نفسه يفرض انكماشا ماليا على اقتصاد انخفض فيه الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 0.3% في العام الماضي، وحيث بلغت ثقة الأعمال أدنى مستوياتها.

ويأمل ليندنر، الذي يعد حزبه الديمقراطي الحر العضو الأقل شعبية في حكومة مكروهة بشكل متزايد، في حماية سمعته كمدافع عن صرامة الميزانية. لكن الحزب الذي من المرجح أن يستفيد أكثر من الصراع الاجتماعي الناتج عن ذلك هو حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف، الذي يحتل حاليا المركز الثاني على المستوى الوطني ويتقدم في ثلاث ولايات من المقرر أن تجري انتخابات هذا العام. ومن أجل الحفاظ على مشاركة قطاعات مختلفة من المجتمع أثناء التحول الأخضر، ومعالجة المشاكل الاقتصادية البنيوية في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا، تحتاج الحكومة بشدة إلى حيز مالي أكبر للمناورة.

ويؤدي الفشل في إنشائه إلى عواقب مشؤومة ومثيرة للانقسام والتي بدأ حزب البديل من أجل ألمانيا بالفعل في استغلالها. وفي أعقاب المواجهة المرتجلة التي وقعت الأسبوع الماضي، أعرب السيد هابيك عن مخاوفه بشأن “مدى سخونة الأجواء…”. ونشر يوم الاثنين مقطع فيديو يحذر فيه من أن احتجاجات المزارعين معرضة لخطر اختطافها من قبل المتطرفين اليمينيين. وإذا التزمت الحكومة بعقيدة مالية غير مناسبة لهذا العصر، فإنها لن تفعل شيئاً لخفض درجة الحرارة.