وحتى في أستراليا بعد الاستفتاء، لا يزال الأمل حياً. لكن الأجيال المسروقة تحتاج إلى أكثر من الأمل | إيان هام

أيوم الاعتذار هو أكثر أهمية من أي وقت مضى. هذا العام، في ظل الاستفتاء الصوتي الفاشل. لا يمكن إنكار أن العلاقة بين السكان الأصليين وغير السكان الأصليين في أستراليا قد تغيرت. لقد تركنا نحاول إيجاد طريق للمضي قدمًا، غير متأكدين مما يعنيه ذلك أو الاتجاه الذي يجب أن نسير فيه.

لكنه مجرد فصل آخر في السرد الأسترالي، الذي شهد، على مدى فترة طويلة من الزمن، العديد من النقاط العالية والعديد من النقاط المنخفضة.

لقد حققنا إنجازات عظيمة في العلوم والطب والرياضة والصناعة. إن ديمقراطيتنا الليبرالية هي واحدة من أقوى الديمقراطيات في العالم – وهي ما يجعل هذا المكان يعمل ويضمن أن يكون لدينا بلد متوازن وعادل بشكل عام.

وعلى الرغم من ذلك، فإننا كأمة ارتكبنا بعض الأشياء الفظيعة والقاسية تجاه شعبنا. أنا لا أتحدث فقط عن السكان الأصليين – فقد حضرت الأسبوع الماضي اعتذار البرلمان الفيكتوري للأشخاص الذين كانوا تحت رعاية الدولة حتى عام 1990 وتعرضوا لمعاملة وظروف فظيعة.

ربما يكون مقياسًا لنضجنا كأمة أننا أصبحنا أكثر استعدادًا لامتلاك وقبول أجزاء من روايتنا الوطنية البغيضة وغير المريحة بقدر ما نريد الاحتفال بما يجعلنا فخورين وواثقين.

جزء من هذا النضج هو المسؤولية عن إغاثة أولئك الذين تضرروا باسم توقعات الشعب الأسترالي والمجتمع ككل – لأنها، وإنصافًا للحكومات، تعكس فقط المجتمع الذي تخدمه.

الشكل الأكثر وضوحًا وأهمية للإغاثة هو التعويض المالي، في هذه الحالة للأطفال المسروقين.

لقد وضع الكومنولث وبعض الولايات خططًا لإنصاف الأجيال المسروقة. ولا يمكن اعتبار سوى اثنين منها كافيين: مخطط الكومنولث والمخطط الفيكتوري. وكلاهما مناسب وشامل ومزود بالموارد.

وهذا يترك خمس ولايات إما لم يكن لديها خطط كافية أو لم تفعل شيئًا على الإطلاق. كان لدى كل من نيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا وتسمانيا مخططات يمكن وصفها في أفضل الأحوال بأنها غير سخية وسيئة البناء، أو ربما بشكل أكثر دقة، بأنها ضيقة ولئيمة. ولم تفعل كل من أستراليا الغربية وكوينزلاند أي شيء ــ وكأن عدم القيام بأي شيء هو نتيجة مقبولة.

ليس.

لذا فأنا أوجه نداءً – ليس إلى حكومات الولايات، لأنها ربما لن تستمع على أي حال، ولا إلى رئيس الوزراء، ولا إلى الحكومة الفيدرالية. وأنا أتوجه بندائي إلى برلمان الكومنولث، أو بشكل أكثر تحديدا، إلى كل برلماني.

إلى كل عضو في مجلس النواب وكل عضو في مجلس الشيوخ، أطلب، بل وأتوسل، أن تتحدثوا مع رؤساء الوزراء وحكومات غرب أستراليا وكوينزلاند وجنوب أستراليا ونيو ساوث ويلز وتسمانيا أو تتفاعل معهم أو تضغط عليهم أو تزعجهم أو تضايقهم أو تضايقهم إما إنشاء أو إعادة النظر في خطط الإنصاف الخاصة بالجيل المسروق وحملهم على الوصول إلى معيار خطة الإنصاف الفيكتورية (رغم أنها غير كاملة).

ونظرًا لأنني ساعدت في إنشاء مخططات الكومنولث والفيكتوريا، فأنا سعيد بمساعدتهم أيضًا – وسأقوم بذلك مجانًا إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر لإنجازه.

ولكي نكون واضحين، فإن هذا ليس خفضاً للعجز أو تدبيراً لسد الفجوة ـ بل إنه ببساطة مقياس لكيابتنا المشتركة كأمة وكشعب. وذلك حتى نتمكن من النظر إلى أنفسنا في مرآة الحقيقة ورؤية الملائكة الأفضل في طبيعتنا. هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؛ هذا هو الشيء اللائق الذي يجب القيام به.

إن الاعتذار الذي قدمه رئيس الوزراء آنذاك كيفن رود أصبح الآن أكثر أهمية من أي وقت مضى. مثل كثيرين، لم أصدق أن هذا سيحدث على الإطلاق – حتى حدث ذلك. ولا يزال ذلك اليوم، بالنسبة لي، يمثل نقطة عالية في إمكانية تحديد من يمكن أن يكون كأمة.

إنه يذكرني أنه حتى في ظل عدم اليقين بشأن مكان شعبي في أستراليا بعد الاستفتاء، فإن الأمل يعيش.

وطالما أن هناك أشخاص ذوي أخلاق طيبة ونوايا حسنة، فإن الأمل سيعيش دائما. يجب أن تكون هناك أيام أفضل في المستقبل.