وداعًا يا سيدي بوبي: مانشستر تتحد لتكريم النوع القديم من الأبطال | بوبي تشارلتون
“ح“لقد كان مشهورًا عالميًا…” قال القس جريس توماس، “لكنه كان في المنزل مع عائلته”. وأشار رئيس مؤسسة مانشستر يونايتد جون شيلز والرئيس التنفيذي السابق ليونايتد ديفيد جيل، اللذين ألقىا كلمات التأبين، إلى خصوصيته الشديدة. وربما كان هذا هو الجانب الأكثر إثارة للدهشة في حفل تأبين السير بوبي تشارلتون في كاتدرائية مانشستر يوم الاثنين: كان سيكره ذلك، لكنه كان سيستمر فيه لأنه أدرك أنه يتحمل مسؤولية القيام بذلك.
كان هذا هو الحدث العام. ستقام خدمة الأسرة يوم الثلاثاء. ومثل اتحاد كرة القدم الأمير ويليام، ومانشستر يونايتد مجموعة من اللاعبين واللاعبين السابقين والمديرين الفنيين وعالم كرة القدم الأوسع مثل رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ألكسندر تشيفيرين، والمدير الفني لإنجلترا، جاريث ساوثجيت، والرئيس التنفيذي لمانشستر سيتي. ، فيران سوريانو. وتحدث الكثير عن الصدى الدولي الذي حققه تشارلتون، حيث أرسل ريال مدريد مهاجمه السابق إيميليو بوتراغينيو، فيما أقيمت مراسم تأبين لتشارلتون في أكرا، عاصمة غانا.
ولكن لا يزال هناك مجال للتفكير الخاص من حفيد تشارلتون ويليام بالديرستون. وقال إن من أبرز أحداث شبابه قصص جده المرتجلة عن شخصيتين تدعى جيلي وكوستاردي. وقال: “لقد كان روائياً بارعاً”. كما تبين أنه كان أيضًا متهورًا بشكل مرعب على الزلاجة وكان سعيدًا جدًا بالانغماس في حب حفيد آخر لاكتشاف الطائرات. لكن ميونيخ تخيم على كل شيء: هل يستطيع أن ينظر إلى الطائرة، أو ينظر إلى الثلج، ولا يفكر في ذلك اليوم؟ كان لدى المتحدثين الثلاثة حكايات عن القدرة التنافسية لتشارلتون. ربما كان رجلًا نبيلًا، لكنه كان أيضًا فائزًا، سواء كان يلعب كرة المضرب مع الموظفين في أولد ترافورد، أو يلعب التنس مع زملائه أو الدومينو مع أحفاده.
فإلى جانب عظمة كرة القدم الجيدة، كانت هناك مساحة للمشجعين في الكاتدرائية، مما ساهم في تعزيز الشعور بمدينة متحدة في تكريم بطل من الطراز القديم. حتى عندما ضربت العاصفة ديبي مانشستر، خرج الآلاف على طول الطريق مع مرور الموكب عبر أولد ترافورد، وقاموا بزيارة أخيرة إلى الأرض، منذ أن استمع تشارلتون إلى فوز يونايتد على بلاكبول في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1948 كمباراة. البالغ من العمر 10 سنوات، كان موجودًا بالنسبة له كمكان للعجب. وقع على نماذج الهواة في 1 يناير 1953 وكان لا يزال مديرًا عندما توفي الشهر الماضي.
لم يفقد تشارلتون مطلقًا هذا الإحساس بكون يونايتد شيئًا سحريًا، على الرغم من كل السخرية التي واجهها، وكل الإحباطات، وكل الإحباطات، والمأساة. عندما لعب هناك لأول مرة، لفريق الشباب، كان ملعب أولد ترافورد يهيمن عليه مستودعان ضخمان يقعان بجوار الأرض، أحدهما به مدخنة شاحبة والآخر مظلم. وتحدث عن أنه على الرغم من أن كآبة الفريق من شأنها أن تخيف الفرق المنافسة، إلا أن حجمهم وصلابتهم أصبحا مريحين للاعبين المحليين، وهو ما يرمز إلى “الامتداد المظلم ولكن الحيوي” لمانشستر.
مر الموكب بالقرب من تمثال الثالوث الأقدس – تشارلتون، وجورج بيست، ودينيس لو، الذين كانوا أقرب إلى البرونز من شخصيات مختلفة تمامًا، كما كانوا في الحياة. كانت المرة الأخيرة التي اجتمع فيها الثلاثة معًا قبل وقت قصير من وفاة بيست، قبل 18 عامًا، عندما التقى تشارلتون ولو في محطة ستوكبورت وسافرا إلى لندن لزيارة زميلهما السابق في الفريق وهو يحتضر في المستشفى. لقد تلاشت كل حدة مشاعرهم السابقة، التي أصبحت تافهة في مواجهة الموت. في يوم السبت التالي، قبل مباراة يونايتد في الدوري أمام وست هام، ارتدى تشارلتون البدلة السوداء وربطة العنق السوداء مرة أخرى، واحتل مكانه الكئيب في احتفال قصير على جانب الملعب في أبتون بارك، وهو احتفال آخر بعد الكثير من الأحداث.
مر الموكب عبر حرس الشرف الذي يضم أعضاء من فريقي أقل من 18 عامًا وتحت 21 عامًا، عبر ردهة الاستاد عند الساعة التي توقفت إلى الأبد وقت وقوع الحادث، على طول طريق ترينيتي وشارع تشابل، حيث كان براون بول، المكان المفضل لدى بيست، اعتاد الوقوف، ثم فوق جسر فيكتوريا إلى كاتدرائية مانشستر لحضور حفل التأبين الأخير لحياة كانت مليئة بهم. أصيب تشارلتون بجروح بالغة في الحادث ولم يتمكن من حضور جنازات أولئك الذين لقوا حتفهم في ميونيخ، واعترف بأنه لا يعتقد أنه كان بإمكانه التعامل مع التعبيرات العامة عن الحزن. لكنه كان موجودًا دائمًا في المناسبات السنوية أو في جنازات من نجوا. سيكون دائما في ذهنه. حتى وهو يتحدث إلى بيست وهو على فراش الموت، قال: “لقد همست له، كما فعلت مع دنكان إدواردز ومات بوسبي طوال تلك السنوات السابقة”. بالنسبة له، الموت كان ميونيخ، وميونيخ كانت الموت.
إلى حد ما، كانت حياته كلها بمثابة نصب تذكاري لميونيخ. لقد أحيا تشارلتون ذكرى الموتى بفضل أسلوبه الرائع في كرة القدم، وقد فعل ذلك مرة أخرى احترامًا لذكراه. وفي النهاية جاء نصب تذكاري خاص به، والذي كان، باعتباره الناجي الأخير، أيضًا، حتمًا، نصبًا تذكاريًا لميونيخ والمثال الأعلى الذي انتهى وسط الثلج والطين.
وتحدث عن الأشهر الـ 18 التي سبقت ميونخ، بين التسجيل في أول ظهور له ضد تشارلتون أثليتيك في 6 أكتوبر 1956 والتعادل 3-3 أمام النجم الأحمر في بلغراد في 5 فبراير 1958، والذي ضمن التأهل إلى نصف نهائي كأس أوروبا، باعتبارها “الجنة”. “. لقد كان يلعب كرة قدم هجومية رائعة مع زملائه، وغيرهم من الشباب الذين لم يكونوا مجرد زملاء في الفريق بل أصدقاء جيدين. لقد كانت رحلة خالية من الهموم ولكنها ناجحة، وممتعة ولكنها مجيدة، وقد جلبت بالفعل لقبًا واحدًا للدوري عندما تحطمت رحلة الخطوط الجوية البريطانية الأوروبية رقم 609 عند إقلاعها بعد التزود بالوقود في ميونيخ. وفي لحظة ضاعت الجنة.
ستيفاني مورغانز، أرملة كيني مورغانز، أحد الناجين الآخرين من ميونيخ، تذكرت تلك الأيام التي سبقت الانقلاب. قالت: “كان هناك اثنان منهم فتيان، لكن ليس بوبي”. وتذكرت كيف كان الأطفال جميعًا يذهبون إلى نفس الخياط في دينزجيت ليصنعوا بدلات بأي أسلوب قرر إيدي كولمان أنه كان عصريًا. عندما بدأوا الاستماع إلى فرانك سيناترا، بدأوا جميعًا في ارتداء التريلبي. ومرة أخرى، تتدخل ميونيخ سريعًا: كان غناء أغاني سيناترا، وخاصة أغنية Only the Lonely، هو ما جعل تشارلتون يقضي أيامه في أشينغتون أثناء تعافيه.
وهناك شعور بأن كل ما فعله تشارلتون بعد ذلك ــ من تشككه في أنظمة كرة القدم في الستينيات إلى مدارس كرة القدم التي أنشأها (والتي تخرج منها ديفيد بيكهام) ــ كان محاولة لتكريم تلك الأيام. كان الإحساس بالواجب متأصلًا في شخصيته، لكن يبدو أنه شعر بمسؤولية عميقة تجاه موهبته: عندما حرم العديد من أصدقائه من فرصة ممارسة قدراتهم، ملك لاستخدام قدراته إلى أقصى حد، ولهذا السبب يبدو أن رد فعله على النجاحات الثلاثة الكبرى في نهائيات ويمبلي في مسيرته – كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1963، وكأس العالم عام 1966، وكأس أوروبا عام 1968 – كان مبعث ارتياح أكثر منه فرحًا .
ربما يمكن رؤية الخدمة في ضوء مماثل. لقد تم الحكم عليه بشكل مثالي، من ابق معي إلى القدس، ولكن بالنسبة لمثل هذا الرجل المتواضع والمتواضع، وهو شخص قال عنه حفيده أنه لم يبدِ أبدًا “تفاخرًا خفيًا أو تلميحًا للفخر بإنجازاته الرائعة”، ربما كانت مراسم تأبينه هي الحدث الأكبر. كان سيحضره على الأقل عن طيب خاطر، وكان سيعتبره واجبًا آخر يجب القيام به.
