أيهما سيذوب أولا، الثلج أم الفنون؟ | ستيوارت لي

نمنذ تسعة عشر عامًا، طُلب مني أداء عرضي الكوميدي في كولورادو روكيز في مهرجان أسبن الكوميدي، وهو معرض تجاري لصناعة الكوميديا ​​الأمريكية يرعاه السكان المحليون الأثرياء. وفي مدينة أسبن الفخمة، اكتشفت، مما أثار رعبي، أن عمال صناعة الخدمات غير القادرين على المنافسة اقتصادياً تم إيواؤهم في “مشاريع إسكان الموظفين” الخاصة، مثل روبوتات تقديم الطعام المخصي من إحدى روايات الخيال العلمي الروسية، الذين ينامون في حجرات، ويحلمون بالأغنام الكهربائية. لكن اليوم يبدو هذا النظام حميداً مقارنة بفقر الإسكان في جزيرة سوناك.

في أسبن، كان الممثلون الكوميديون المشهورون يقيمون في الفنادق الفاخرة. كنت في فندق رخيص على أطراف المدينة، حيث كنت أتناول وجبة الإفطار يوميًا مع مجموعة رباعية من مؤلفي الكتب المصورة السريين الذين لا يقدرون قيمتها بنفس القدر، والذين يُنظر إليهم على أنهم علماء بلا ذكاء، ومع ذلك قادرون على تقديم المحتوى من قبل مصاصي الدماء في الصناعة المفترسة. أخبرني دانييل كلوز بمحتويات حقيبة الهدايا الخاصة بحفل الأوسكار – الفيلم الخاص به عالم الاشباح تم ترشيح القصص المصورة – وكانت قيمتها أكثر من كل ما كسبه ككاتب حتى تلك اللحظة.

كان جمهور أسبن يعشش في عيون فابيرجي المعزولة في فيلات فرانك لويد رايت الواقعة على قمة الجبل، وتطل على القمم المغطاة بالثلوج وتشرب أجود أنواع النبيذ، ويطعمها الخدم الذين يقيمون في مهاجعهم. هل كانوا حقاً بحاجة إلى أن يستمتعوا بنكاتنا حول الغازات والسياسة الخارجية للولايات المتحدة؟ ربما يتعين على أي شخص يسير عمله بشكل جيد في أسبن أن يسأل نفسه ما هو الخطأ في ذلك. من الناحية المثالية، يمكن للمرء أن يكتب مشهدًا لاذعًا بحيث يتسلق الجمهور فوق شرفاتهم المشمسة ويلقي بأنفسهم إلى حتفهم.

الثروة والفنون رفيقان غريبان. ألقى كير ستارمر خطابًا جيدًا في مؤتمر العمال الإبداعيين هذا الشهر، لكن الأمر سيستغرق أكثر من مجرد دروس مجانية في أجهزة تسجيل الأطفال في المدارس ورجل عجوز يتذكر الموسيقى المناسبة مثل هدية الزفاف والبرتقال العصير لإعادة إشعال الانفجار الثقافي الذي اشتعل في بريطانيا ما بعد الحرب. وأعطانا الثقل الدبلوماسي الدولي الناعم لمحو إحراجنا الإمبراطوري. في الوقت الحالي، من الصعب أن تكون طبيبًا. يحتاج ستارمر إلى أن يجعل من الممكن أن يصبح فنانًا في المتناول، لأن قيمة الفن تتجاوز المقاييس المالية. كل ما يحتاجه الفنانون حقًا هو العلية ومصدر الإلهام وبعض اللودانوم. عندما انتقلت إلى هاكني في التسعينيات، لم يكن بإمكانك التحرك بحثًا عن الإلهام. الآن تم تسعير جميع الملهمات وذهبت للعيش في غلاسكو. وقد ابتلع السياسيون المحافظون كل اللودانوم.

على سبيل المثال، أصبح معظم المقامرين والفنانين في هامش مهرجان إدنبرة إما من الأثرياء، أو سعداء بالتخييم على بعد 10 أميال وركوب الدراجة مثل الأقنان، أو محظوظون بما يكفي لأن يكون لديهم قريب هناك يذهب دائمًا بعيدًا في أغسطس هربًا من الممثلين الذين يصرخون أندرو سكوت في محلات الساندويتشات.

تتمتع أفضل المدارس الخاصة بمرافق مسرحية أفضل من تلك الموجودة في مدينة غلوستر بأكملها. على عكس غلوستر، لا يوجد لدى إيتون جبن يحمل اسمه أو قاتل متسلسل مشهور، باعتراف الجميع. لكنها تنتج عددًا كبيرًا من الممثلين المشهورين بالجبن، أحدهم، دومينيك ويست، لعب دور قاتل متسلسل من غلوستر بنفس اللقب. اخماد تلك الدمى! الفنون لم تعد مناسبة لكم أيها الفلاحون. بالعودة إلى جبال أسبن الميمونة، يمكنك حتى التزلج بعد أن تستهلك ثقافتك.

لقد اخترت بالطبع عدم القيام بذلك. في أول درس ألعاب في المدرسة الثانوية، رفضت كل أنواع الرياضة إلى الأبد، بعد أن تعرضت للإذلال بسبب إسقاط كرة غريبة الشكل لم أرها من قبل من قبل مدرس الألعاب لدينا، وهو لاعب رجبي دولي سابق، يترابط مثل الجبان مع الذكور ألفا . لم يترك لي خيارًا سوى أن أصبح كاتبًا.

لكنني أتمنى لو أنني انتهزت هذه الفرصة الوحيدة للذهاب للتزلج في أسبن. لأنه خلال حياتنا، من الواضح أن رياضة التزلج سوف تذوب من الوجود، جنبًا إلى جنب مع حقول الثلج التي تدعمها. سيتم تصحيح أفلام جيمس بوند القديمة رقميًا لإظهار روجر مور الذي أصبح خارج الشكل وهو يرتدي نظارات واقية ويلقي عبارات سريعة حول قطع الرأس بينما يركض بسرعة على سفوح التلال السويسرية المحروقة.

يوم الاثنين، أزيل توم ليتل كيه سي والسيدة رئيسة المحكمة العليا في إنجلترا وويلز، سو كار، وهما من هؤلاء المحامين اليساريين، أحد آخر خطوط الدفاع القانوني عن المتظاهرين المناخيين الذين يدمرون الممتلكات – أي معتقدات المدعى عليه. نقرأ عنها في التلغراف اليومي، أسوأ صحيفة في بريطانيا. يجب على المحلفين ألا يأخذوا في الاعتبار “الدوافع الأوسع” للمدعى عليه، كما أن “الأدلة… حول حقائق تغير المناخ لن تكون مقبولة”. يمكنك إثبات أي شيء بالحقائق.

وفي نفس الأسبوع الجيوفيزيائي ومؤلف الأرض الدفيئةأوضح بيل ماكغواير بهدوء أن بريطانيا في منتصف القرن الحادي والعشرين ستشهد أعلى مستوياتها في الصيف عند 46 درجة مئوية (115 فهرنهايت) وفيضانات مفاجئة كارثية. لقد فات الأوان الآن لوقف هذا. حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

في الليلة الأخيرة من مهرجان أسبن للكوميديا ​​عام 2005، أعلن الكاتب جوناثان أيمز، وهمنغواي الذي كان يرتدي قبعة صغيرة خضراء، والذي كنت معجبًا به بشدة، أنه بطريقة ما سيجذب أولئك منا الذين ليسوا مهمين بما يكفي لدعوتهم – هو وأنا والكتاب الهزلي. الكتاب – في حفلة منزلية خاصة لأغنى رجل في أسبن. بطريقة ما، قام أميس بتجريف موظفي الباب في القصر الواقع على قمة الجبل وتتبعنا خلف أ الجنس والمدينة الكاتب الذي سحره. وفي الحمام، أظهرت الصور المؤطرة مضيفنا وهو يصافح الرؤساء الأمريكيين المتعاقبين، بغض النظر عن انتماءاتهم السياسية.

وبعد اثنتي عشرة ساعة وجدت نفسي أشرب كأس بيك الأخير وحدي على شرفة خشبية بلورية مثبتة في منحدر جليدي. رأيت شمسًا ذهبية باردة تشرق، مثل شيفا المدمر، فوق مشهد ثلجي مقطوع في جبال روكي وقمت بالنقر فوق زر الغالق على ذاكرة بولارويد. ثم اصطحبني أخيرًا موظفو الأمن، الذين أعتقد أنهم كانوا يعرفون طوال الليل أنني، مثلهم، لن يُطلب مني أبدًا حضور حفلة كهذه. لم أتزلج في أسبن. لكنني سعيد لأنني انزلقت لفترة وجيزة في التيار الاجتماعي وشاهدت هذا المشهد الثلجي. أظن أنها أقل إثارة للإعجاب بالفعل ولن تستمر طوال القرن.

• هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال خطاب يصل إلى 250 كلمة للنظر في نشره، فأرسله إلينا عبر البريد الإلكتروني على Observer.letters@observer.co.uk