استدرجته المكافآت والمال الكبير إلى الإمارات، ماذا حدث لفيرجي تامفونجان؟ | التنمية العالمية

تكان يوم 26 سبتمبر يومًا حارًا ورطبًا آخر في منطقة بحيرة سيبو الجبلية بالفلبين، عندما تلقى جيرسون كويس مكالمة فيديو غير متوقعة من رقم غير معروف. كانت على الخط امرأة من دبي، تحمل أخبارًا من شأنها أن تمزق عالم الأطفال الأربعة. ماتت زوجته فيرجي تامفونجان. حدقت به المرأة التي كانت في المكالمة دون أي تعبير. كان لدى كويس آلاف الأسئلة، لكنها رفضت الكشف عن أي معلومات أخرى، ولا حتى رقم هاتفها. وقالت: ما عليك سوى الانتظار حتى يتم الاتصال بك للحصول على التحديثات، قبل إنهاء المكالمة فجأة.

بدأت الصدمة. وكانت تامفونجان تخطط للعودة إلى بحيرة سيبو في ديسمبر/كانون الأول بعد أربع سنوات من العمل كعاملة منزلية في المملكة العربية السعودية. لكنها تلقت في أغسطس/آب رسالة على فيسبوك من وكيل توظيف فلبيني تعرفه، يسألها عما إذا كانت تريد وظيفة عاملة منزلية في دبي. وقال مسؤول التوظيف إن الراتب المعروض أعلى بكثير مما كانت تتقاضاه حاليًا، كما أنها ستحصل على مكافأة توقيع. لقد كان من الجيد جدًا رفضه.

مع أربعة أطفال تتراوح أعمارهم بين 10 و17 عامًا، حصلت تامفونجان على تمويل تعليمهم وتحلم بكسب ما يكفي لبناء منزل عائلي متواضع في الفلبين. وقبلت الشابة البالغة من العمر 39 عاماً، عرض العمل، بحماسة كبيرة، وسافرت برحلة قصيرة من الرياض إلى دبي، في الإمارات العربية المتحدة، ودفعت تكاليفها شركة التوظيف الخاصة بها.

هذه الخطط تتعلق بعائلتها. تقول زا زا سامبولاو، أخت تامفونغان: “كنا قلقين عليها، لكننا فقراء”. لقد كانوا قريبين ويتحدثون كل يوم تقريبًا. كانت مكالمتهم الأخيرة في 25 سبتمبر وبدا كل شيء على ما يرام. “تحدثنا عن الأشياء السعيدة – خطط الحياة وأطفالها.” وفي اليوم التالي، مات تامفونجان.

المرأة التي اتصلت بكويس لإبلاغها بالأخبار المدمرة كانت هي المجند الذي أرسل رسالة إلى تامفونجان لأول مرة عبر فيسبوك في أغسطس. لكن عائلة تامفونجان لديها الآن سبب للاعتقاد بأنها لا تملك ترخيصًا للعمل كوكيل توظيف – وهو شرط قانوني في الفلبين – وقد استدرجت تامفونجان إلى دبي من خلال الخداع والوعود الكاذبة. وكانت تامفونجان تقيم في سكن الوكالة ولم يتم وضعها بعد في منزل للعمل عندما توفيت.

تقول إميلي شيلاغان، الناشطة في مجال مكافحة الاتجار بالبشر: “يعد معظم القائمين على التوظيف غير الشرعيين في دبي بتقديم مكافآت”. “هذه المكافآت لا تتحقق أبدا.”

لم تكن تامفونجان تعرف حتى اسم شركة التوظيف التي جلبتها إلى دبي؛ ولم تكن تعرف عنوان السكن الذي تقيم فيه؛ ولم يكن لديها الوثائق الصحيحة لأنها دخلت البلاد بتأشيرة سياحية وبدون تصريح عمل.

تعتبر هذه التفاصيل غير المعروفة أمرًا أساسيًا للعائلة، ليس فقط لمعرفة ما حدث لتامفونجان، ولكن أيضًا للحصول على رد سريع من السلطات الفلبينية. وبعد أسابيع من وفاتها، لا تزال العائلة تبحث عن معلومات.

يجب على الفلبينيين الراغبين في العمل في الخارج الحصول على إذن من حكومتهم، التي تصدر لهم شهادة عمل في الخارج. ثم يتم توثيقها، مما يسهل على العامل أو أسرته الحصول على المساعدة عند وقوع حادث، أو وقوع مأساة. ولأنها تم تجنيدها بشكل غير قانوني، لم يكن لدى تامفونجان شهادة عمل في الخارج عندما وصلت إلى دبي.

يقوم أفراد العائلة والأصدقاء بإعداد دردشة جماعية لإطلاع بعضهم البعض على آخر المستجدات، وتبادل العملاء المحتملين وأي مقتطفات من المعلومات التي يمكنهم جمعها. “رد مكتب العمال المهاجرين في دبي على الاستفسار وطلب اسم ورقم هاتف وكالة التوظيف. [The recruiter] يقول أحد الأقارب: “لن أعطيها”. ويقول آخر: “ذكر لي أحدهم بالأمس أنه يجب دفع 200 ألف بيزو (2900 جنيه إسترليني) في دبي لاستعادة جثتها”. “لا توجد معلومات جديدة اليوم. ماذا نفعل؟”

ما حدث لتامفونجان قبل وفاتها يُعرف باسم “السفر عبر البلاد” من قبل مجتمع العمال الفلبينيين في الخارج – عندما تترك صاحب عمل في بلد ما للحصول على وظيفة في بلد آخر. حذر مكتب وزارة العمال المهاجرين التابع للحكومة الفلبينية في دبي من العمل عبر البلاد هذا العام، مشيرًا إلى أنه غير قانوني ويرقى إلى مستوى “الاتجار بالبشر”.

وأضافت: “العمال الذين يستخدمون هذا النوع من الخدمة يواجهون خطر فرض رسوم توظيف باهظة، وممارسات عمل غير عادلة، وفرص عمل احتيالية، من بين أمور أخرى”.

اتصلت عائلة الغارديان وتامفونجان بالقنصلية الفلبينية في دبي لطلب التحديثات والتأكيد على الوضع لكن لم يتلقوا ردًا.

ويعمل نحو 10 ملايين فلبيني في الخارج لإعالة أسرهم، وتعتبر دول الخليج الوجهة التي يختارها معظمهم. وقد أطلقت عليهم الحكومة الفلبينية لقب “أبطال العصر الحديث” وبلغت التحويلات المالية التي يرسلونها إلى وطنهم أكثر من 36 مليار دولار (29.5 مليار جنيه إسترليني) في عام 2022 – أي ما يقرب من 9٪ من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد.

موطن تامفونجان، بحيرة سيبو، هي بلدية ريفية في جزيرة مينداناو، أفقر منطقة في الفلبين. المنازل في الحي الذي تعيش فيه عبارة عن هياكل صغيرة ومكتظة بالخيزران والسمر ذات أسطح من الحديد المموج، وتنتشر بين الأشجار والنباتات الجامحة. ومن الصعب كسر دائرة الفقر. الأمل الوحيد للأسرة هو أن يتمكن أحد الوالدين من تأمين وظيفة يدوية في الخارج. لذلك، في عام 2019، حصلت تامفونجان على وظيفة عاملة منزلية في المملكة العربية السعودية، براتب 400 دولار (330 جنيهًا إسترلينيًا) شهريًا.

تركت تامفونجان المدرسة في سن الثانية عشرة، لكنها أرادت الأفضل لأطفالها. يقول هاسل فونغان، قريب وجار تامفونغان: “إنه حلم كل أم أن ترى أطفالها يحصلون على شهادة جامعية”. “لقد كانت شجاعة جدًا لترك عائلتها والعمل بعيدًا لتحسين حياتهم.”

ويموت نحو 10 آلاف عامل مهاجر من آسيا كل عام في دول مجلس التعاون الخليجي، وهي المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والبحرين وقطر وعمان والكويت. أكثر من نصف الوفيات غير مفسرة فعليا. هناك مشكلات خطيرة ومنهجية تتعلق بكيفية تحقيق دول الخليج في وفيات العمال المهاجرين، وفقًا لتقرير صدر عام 2022 عن شراكة العلامات الحيوية، وهو تحالف من المنظمات غير الحكومية يركز على حقوق هؤلاء العمال.

وجاء في التقرير: “بناءً على الأدلة المتاحة، لم يتم تفسير أكثر من نصف وفيات العمال المهاجرين، مما يعني أنه يتم توثيق الوفيات دون أي إشارة إلى السبب الكامن وراء الوفاة، وبدلاً من ذلك يتم استخدام مصطلحات مثل الأسباب الطبيعية أو السكتة القلبية”. .

تتألف القوى العاملة المهاجرة من ذوي الياقات الزرقاء في الخليج من أشخاص في العشرينات والثلاثينات وأوائل الأربعينات من العمر، والذين يُطلب منهم اجتياز فحوصات طبية قبل وصولهم.

يقول نيكولاس ماكجيهان، المدير المشارك لمنظمة FairSquare، وهي منظمة غير حكومية تركز على حقوق العمال المهاجرين: “إنها إحصائية صادمة لأي شخص مطلع على علم الأمراض الأساسي، لأنه في قطاع صحي ممول جيدًا، يجب أن يكون المعدل 1٪”. “إن السبب وراء ارتفاع هذه النسبة في الخليج هو أن دول الخليج لا تحقق في وفيات العمال المهاجرين غير المبررة، سواء من خلال فحوصات ما بعد الوفاة أو تحقيقات الطب الشرعي”.

ويضيف ماكجيهان أن العديد من العمال المهاجرين لا يستطيعون الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية في الخليج، مما يعني أنهم غالبًا ما يصلون إلى المستشفى في وقت متأخر جدًا، وغالبًا ما لا يتمكن أطباء الفحص من الرجوع إلى التاريخ الطبي للعامل.

ويقول: “نظرًا لاحتجاز العمال المنزليين في منازل أصحاب عملهم، فإن التطور الإيجابي للسياسة سيكون إدخال فحوصات صحية منتظمة وإلزامية لعاملات المنازل”.

بعد أيام قليلة من وفاة تامفونغان، أرسل مسؤول التجنيد إلى عائلتها لقطة شاشة لشهادة وفاتها. سبب الوفاة “غير محدد”. على الرغم من عدم وجود أي أمراض كامنة، ادعى المجند أن تامفونجان توفي بنوبة قلبية. أخبرتهم أنهم سيحتاجون إلى دفع 200 ألف بيزو لإعادة جثة تامفونجان إلى وطنهم – وهو مبلغ يستحيل عليهم العثور عليه. ويرقد جثمانها الآن في مشرحة مستشفى القاسمي بالشارقة. ولا تزال عائلتها تنتظر معرفة متى يمكن إعادة رفاتها إلى وطنها من إدارة رعاية العمال في الخارج التابعة للحكومة الفلبينية (OWWA) والقنصلية في دبي.

مع بطء السلطات الفلبينية في الاستجابة لطلبات المساعدة، تجد الأسرة نفسها محاصرة في موقف حيث المصدر الرئيسي لمعلوماتها هو مجند تامفونجان.

يقول فونجان: “إنها تقول دائمًا انتظر حتى الغد”. “نحن حقًا لا نعرف ماذا نفعل، ولا نعرف بمن نتصل في هذا البلد الكبير.”

لدى العائلة صورة واحدة فقط لستة منهم معًا. “هذه هي الصورة الوحيدة التي لدينا مع والدتنا قبل أن تذهب إلى السعودية”، كما تقول جيليان ابنة تامفونجان. “صورة عائلتنا الأولى والأخيرة.”