الخياطة عبر الأجيال: ’30 شخصًا عملوا على أزيائنا لمدة ثلاثة أشهر’ | خياطة
لفي العام الماضي، حصلت على شيء مصنوع حسب الطلب من قبل خياط محلي. لقد سيطر عليّ الحنين عندما أخذت قياساتي، وكانت تتحرك حول جسدي بشريط القياس الخاص بها. أثناء طفولتي، كانت والدتي تصنع أزياء الباليه الخاصة بي، وكانت أول مناولة لي في المدرسة الابتدائية قد سبقتها زيارة للخياط. ولكن عندما وقفت في استوديو الخياط أدركت أنه قد مرت عقود منذ أن قام شخص ما بأخذ قياساتي ليصنع شيئًا مخصصًا لي فقط.
إن تلاشي صناعة الملابس التجارية، وخاصة في الثقافات الناطقة باللغة الإنجليزية، هو انعكاس لمدى التغير الكبير الذي طرأ على علاقتنا بالملابس. إن عقودًا من الموضة السريعة والإنتاج بالاستعانة بمصادر خارجية جعلتنا نشتري، ثم نتخلص من، ضعف ما فعلناه في عام 2000. إن فكرة تصنيع الملابس، وتغييرها على مر السنين، ثم تناقلها تبدو قديمة من الناحية العملية. . ولكن منذ وقت ليس ببعيد كان الأمر شائعا. يشارك أربعة أشخاص هذا الأسبوع قصص صناعة الملابس عبر الأجيال والملابس والتقاليد التي ورثوها.
“لقد كان في الواقع أقل تكلفة بكثير”
مادلين بارك، مصممة الأزياء ومضيفة بودكاست ستايل ستوريز، هي أسترالية من الجيل الثالث. تقول: “عائلتي يونانية”. “الكثير من المهاجرين لديهم أعمال صغيرة أو يمارسون التجارة. كان في عائلتنا هذه السيدة، ثسبينا، التي كانت تعمل خياطة.»
“لقد صنعت الكثير من الأشياء لأمي وجدتي. لقد صنعت زي خطوبة أمي، وهو جميل. لقد كانت هذه السترة الوردية من الحرير الخام مع مشاعل وقميص متطابقين.
عندما كانت مراهقة، بدأت بارك في الحصول على ملابسها الخاصة التي صنعتها ثسبينا. وتقول: “لم يكن العثور على الفساتين كفتاة صغيرة تبلغ من العمر 16 عامًا أمرًا سهلاً، كما كان مكلفًا للغاية”. “في منتصف التسعينيات وأواخرها، كان الذهاب إليها في الواقع أقل تكلفة بكثير.”
لم تكن ثيسبينا تتحدث الإنجليزية كثيرًا لذا كانت بارك تعرض صورها أو رسوماتها، وكانت والدة بارك تترجمها حسب الحاجة.
عندما احتاجت بارك إلى فستان لحضور حفل زفاف عمها، وجدت فستانًا أعجبها في أحد المتاجر واستخدمته كمصدر إلهام لتأخذه إلى ثيسبينا. وتقول: “لقد كان فستاناً مستقيماً، وكان به خط غير متماثل مع حزام سباغيتي مطرز”. “أعتقد أن الفستان الأصلي كان باللون الوردي الفاتح مع اللون الأخضر التفاحي. لكن القماش الذي وجدناه كان كريميًا مع زهور صفراء مطرزة في الأعلى.
وتقول: “لقد أحببت الموضة كثيراً، وحتى في ذلك الوقت، كنت أتصفح المجلات”. لقد كان أمرًا مميزًا “أن أدخل هذا العالم في مجتمعي اليوناني الصغير الخاص”.
“كانت ملابسنا تحتوي على صور ظلية هندية، ولكن مع صور صينية”
عندما كانت المحامية وكاتبة السيناريو هوميرا محبوب والممثل الكوميدي مايكل هينغ يخططان لملابس زفافهما، أدركا أن بإمكانهما تسليط الضوء على أوجه التشابه بين ثقافتيهما والاحتفال بها إذا كانت ملابسهما مصنوعة حسب الطلب.
يقول محبوب، وهو بنغالي: “كانت لدينا فكرة غامضة عما أردناه، وهو دمج التقاليد”. “الملابس الهندية والصينية للأولاد هي في الواقع نفس الشيء – سترة طويلة وسروال. لذلك كانت ملابسنا تحتوي على صور ظلية هندية، ولكن مع صور صينية. لقد اختاروا اللون الأحمر والذهبي لأن هذين اللونين يشتركان أيضًا في الأهمية.
ويقول محبوب إنه من الشائع أن تزور حفلات الزفاف الهند للحصول على فساتين مصممة حسب الطلب وملابس أخرى، لأن الصناعة هناك لا تزال مزدهرة. ولكن مع عدم وجود وقت للسفر، لجأت هي وهينغ إلى باي إلورا، وهو مصمم في ريدفيرن، سيدني، متخصص في أزياء الزفاف المدمجة بين الثقافات.
يقول محبوب: “إنه أمر رائع للغاية”. “خاصة في بلد مثل أستراليا حيث يحدث الكثير من الزيجات بين الثقافات والأعراق طوال الوقت.
“إذا كان لديك حفل زفاف أبيض أو حفل زفاف هندي كامل، فسيتم التقليل من تراث شخص ما في ذلك اليوم.”
تعمل شركة Elora مع صانعين في بنجلاديش والهند، الذين لديهم مهارات أجدادهم للقيام بالتطريز التقليدي لجنوب آسيا المسمى Zardozi. يقول محبوب: “أنا متأكد من أن 30 شخصًا عملوا على تصميم ملابسنا لمدة ثلاثة أشهر”. لقد صنعوا أيضًا ملابس لبقية حفل الزفاف.
يقول محبوب: “في الواقع… أتمنى أن نفعل ذلك بشكل أكثر شيوعًا”. “يعجبني ذلك في بنغلاديش، فهذه هي الطريقة التي تُصنع بها ملابسك. أعتقد أن الأمر مزعج نوعًا ما في أستراليا، حيث يتعين عليك الشراء من المتاجر.”
“لا يزال لدي ماكينة الخياطة الخاصة بـ Gran”
في عام 1996، عندما كانت كيت سترايكر في الثامنة عشرة من عمرها، كانت تبحث عن شيء ترتديه في حفل عشاء رسمي يحمل طابع العشرينيات. أخرجت والدتها فستانًا يصل طوله إلى الأرض من خزانة ملابسها وسألتها إن كان بإمكانها تنفيذه. كان مصنوعًا من المخمل الأسود، ومطرزًا بزهور البنفسج الصغيرة، وله رقبة عالية وظهر به ثقب المفتاح.
كان الفستان ملكًا لجدة سترايكر، التي ولدت في نيوزيلندا عام 1914. وقد صنعته بنفسها في وقت ما في الثلاثينيات. يقول سترايكر: “لقد ماتت جدتي عندما كنت في السنة الأولى من عمري، لذلك لم أعرفها قط”.
عندما كانت سترايكر في الثامنة من عمرها، ورثت ماكينة الخياطة الخاصة بجدتها وتعلمت الخياطة عليها. “أشعر بارتباط كبير بها من خلال الخياطة.”
أصبحت هذه المهارات مفيدة عندما قامت هي ووالدتها بترميم الفستان. وتقول: “أتذكر إصلاح فتحة الذراع عن طريق الخياطة والربط حول الجزء السفلي منه لإصلاحه”. “لقد قمت بخياطة أزرار جديدة في الجزء الخلفي من الرقبة. حتى أنني صنعت حلقات زر خيط جديدة.
سترايكر، التي تدير الآن متجرًا للغزل حيث تقوم أيضًا بتدريس الحياكة والكروشيه، انتهى بها الأمر بارتداء الفستان في ثلاث حفلات.
“لطالما اعتقدت أنه قد يكون من الجميل أن ترتدي فستان زفافها”
اعتادت ستيفاني جاي وشقيقتها على ارتداء فستان زفاف جدتهما. وتقول: “لقد تزوجت في ديسمبر/كانون الأول عام 1943، لذلك ظل فستانها في صندوق في المخزن لفترة طويلة”. “لقد خرجنا من حين لآخر. لدي صور لنا عندما كنا في الثانية عشرة من عمرنا ونحن نرتديها”.
عندما كانت جاي تتسوق لحضور حفل زفافها بعد 40 عامًا تقريبًا، أدركت أن العباءات التي أعجبتها أكثر كانت مشابهة لفستان زفاف جدتها. وتقول: “لم تكن لدي فكرة واضحة عن الأسلوب الذي أريده، لكنني كنت أعتقد دائمًا أنه قد يكون من الجميل أن أرتدي فستانها”.
كان الفستان كبيرًا بعض الشيء بالنسبة لها، لذلك دعت عبر وسائل التواصل الاجتماعي لخياطة ملابس في ملبورن متخصصة في التعديلات. من خلال العمل معًا، قامت هي والخياطة هيذر بإجراء العديد من التعديلات على الفستان بما في ذلك إدخاله وإزالة الأكمام وتوسيع خط العنق وإضافة زر لتقصير القطار. تم استخدام القماش الإضافي من الأكمام لتغطية بعض العلامات على القماش.
أراد جاي إبراز تفاصيل الزخرفة والخياطة الأصلية للفستان. وتقول: “يمكنك أن ترى ذلك عندما تقترب منه، لكنني أردت حقًا تسليط الضوء عليه وجعله مميزًا نوعًا ما”. “لقد طلبت من الخياط أن يقطع خط العنق حول شكل الزخرفة، وأضافت خرزة على حدودها بحيث ظهرت بالفعل في الصور.”
وتقول: “لسوء الحظ، جدتي لم تعد معنا”. “لقد كانت والدة والدي وكان سعيدًا جدًا لأنني ارتديت فستانها.”
