الغضب من خطة تسمية محطة المترو على اسم “كاره النساء” سيرج غينسبورغ | فرنسا

لقد كان شاعراً محرضاً أحدثت أغانيه تحولاً في الموسيقى الفرنسية، وكان سلوكه الفظيع في كثير من الأحيان على شاشة التلفزيون يتم تجاهله بابتسامة.

لكن خطط إطلاق اسم المغني سيرج غينسبورغ على محطة مترو جديدة شرق باريس أثارت جدلا، حيث قال نشطاء إنه كاره للنساء وتمجد أغانيه إساءة معاملة الأطفال ولا ينبغي الاحتفاء بها.

ووقع أكثر من 4000 شخص على عريضة تقول إن الخط الجديد 11 من محطة مترو ليلاس، المقرر افتتاحه في عام 2024، لا ينبغي تسميته باسم غينزبورغ، الذي توفي في عام 1991 والذي امتدت مسيرته المهنية لأكثر من 30 عامًا، وأصدر 25 ألبومًا والعديد من الأغاني. الموسيقى التصويرية والأفلام ومئات الأغاني لمطربين آخرين.

ويجادل الالتماس بأنه في حقبة ما بعد “أنا أيضًا”، لا ينبغي للمحطة أن تحمل اسم “كارهة النساء سيئة السمعة” وأن قرار تكريم غينزبورغ “يبصق في وجه” جميع ضحايا التمييز الجنسي.

ويتساءل الالتماس: “ما هي الرسالة التي يرسلها هذا القرار بكتابة اسمه في الفضاء العام؟” وقالت إن محطة تدعى سيرج غينسبورغ ستبعث برسالة مفادها أنه “من المقبول، بل وحتى التشجيع، العنف تجاه النساء والأطفال، إذا قام به رجل باسم الفن”.

اقترح دانييل جيرود، عمدة بلدية يساري سابق، تسمية المحطة باسم غينزبورغ بسبب أغنيته الناجحة عام 1958. Le Poinçonneur des Lilas، عن عامل مترو.

وقالت ماري (29 عاما)، وهي موظفة في القطاع العام ساعدت في إطلاق الالتماس، لوسائل الإعلام الفرنسية إن السياسيين لا يمكنهم مجرد التظاهر بعدم وجود مشاكل تحيط بشخصية غينزبورغ.

وقالت لصحيفة لو باريزيان: «الكثيرون منا يجدون ذلك صادما. سيقول البعض أنه ليس من المهم أن ما يهم حقًا هو وجود محطة مترو جديدة. لكن الأسماء هي رمز لما نختار تمجيده وعرضه. “هذا أمر مهم للغاية… ليه ليلاس هي مدينة ترى نفسها على أنها نسوية للغاية… لقد تغير المجتمع على مدى السنوات العشر الماضية وآمل أن يتم الاستماع إلينا بشأن هذه القضية.”

تسلط العريضة الضوء على جوانب من حياة غينزبورغ، بما في ذلك أغنية وفيديو عام 1984 ليمون سفاح القربى، الذي صنعه مع ابنته شارلوت عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. وفي الفيديو، يرقد غينزبورغ على سرير بدون قميص، مع ابنته التي ترتدي قميصًا فقط. والملابس الداخلية تغني عن “الحب الذي لن نصنعه معًا أبدًا”. وحققت الأغنية نجاحا كبيرا في فرنسا لكن غينزبورغ اتُهم بإضفاء طابع ساحر على الإساءة.

وقالت ابنته، التي تبلغ الآن 52 عامًا وتعمل ممثلة ومغنية، إن الأغنية لا تروج للإساءة، وقالت لصحيفة الغارديان في عام 2019: “إنه يتحدث فقط عن الحب اللامتناهي للأب لابنته وابنته”. لأبيها – ولا يمكنك إدانة ذلك. لأنه لا يوجد شيء مادي.”

يسلط الالتماس الضوء أيضًا على سلوك غينسبورغ المزعوم في العلاقات مع النساء الأصغر سنًا، بما في ذلك والدة شارلوت، الممثلة والمغنية الإنجليزية الراحلة جين بيركين، بالإضافة إلى ظهوره التلفزيوني عام 1986 في برنامج حواري مع المغنية ويتني هيوستن عندما قال وهو جالس بجانب هيوستن: “أريد أن يمارس الجنس معها”.

قالت الكاتبة النسوية فلورنس بورسيل إنه يجب تسمية محطة المترو على اسم المغنية الفرنسية آن سيلفستر.

ولم ترد دار البلدية في ليلاس بتعليق.