“الناس يذهبون،” غريبو الأطوار، أسود “، إنهم لا يتعمقون أكثر”: تاريل ألفين مكراني في مسرحيته الدائمة Choir Boy | مسرح
تمدرسة تشارلز آر درو الإعدادية للبنين، المكان الذي تم فيه إنتاج جوقة بوي من إنتاج تاريل ألفين ماكراني، لا تشبه مدرسة داخلية أمريكية نموذجية، وعادة ما تكون مليئة بأطفال عائلات الدبابير. بدلاً من ذلك، المدرسة عبارة عن أكاديمية للسود بالكامل، وجميعها من الذكور، حيث تأمل الشخصية الرئيسية، فاروس، وهو مغني أسود شاب، في التفوق كقائد لجوقة مدرسته، قبل أن تحبطها سياسات المطابقة. لكي تصبح “رجل الرسم” يتطلب التخلي عن أي نوع من الفردية؛ تطلب المدرسة من طلابها أن يلتويوا ليناسبوا المثل الأخلاقية لما يجب أن يكون عليه الرجل الأسود.
كتب ماكراني، الذي شارك في تأليف فيلم Moonlight الحائز على جائزة الأوسكار، سيناريو فيلم Choir Boy لأول مرة في عام 2012، بعد مقتل مراهق فلوريدا ترايفون مارتن. تم عرض المسرحية لأول مرة في مسرح رويال كورت في لندن، قبل أن يتم عرضها في نيويورك وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة. يتم الآن عرضه ضمن عملية إحياء جديدة كبرى في فندق بريستول أولد فيك، والتي تصفها صحيفة الغارديان بأنها “سلسة ومعبرة”.
عندما كان طفلاً في مشاريع ليبرتي سيتي في ميامي، انجرف ماكراني إلى سؤال مستمر. “ما هو إرث الشباب السود؟” يقول عبر Zoom من نيو هيفن، كونيتيكت، حيث يعمل أستاذا في جامعة ييل. “أردت أن أتحدث حقًا عن الطرق التي نخذلهم بها في مؤسساتنا، لمنحهم مساحة ليكونوا على طبيعتهم.” مثل Moonlight، الذي تتبع العذاب العاطفي والجسدي للأولاد السود الصغار أثناء انتقالهم عبر مراحل الحياة، فإن Choir Boy عبارة عن قصة عن بلوغ سن الرشد تتأمل في جمال كونك على طبيعتك الكاملة، ولكن أيضًا مدى قوة هذا الأمر. تعطلت من قبل الآخرين.
كان ضوء القمر أكثر انعكاسًا لتجارب ماكراني في المدرسة الإعدادية، حيث يتذكر أنه واجه التنمر والمضايقات المعادية للمثليين. أبلغت هذه التجارب الفصل الثاني من الفيلم. يقول: “لقد تم استهدافي لكوني مختلفًا وغريب الأطوار، في الغالب”. “وهذا النوع من البيئة الدفيئة حيث كان هناك أولاد من الصفوف الأكبر سناً يقضون “يومًا للمثليين” ويختارون جميع الأطفال الذين يعتقدون أنهم مثليين.” ومع ذلك، فإن فتى الكورال مستمد من فترة مختلفة من حياته: الفترة التي قضاها في مدرسة العالم الجديد للفنون، وهي مدرسة ثانوية للفنون المسرحية في وسط مدينة ميامي، والتي التحق بها في التسعينيات.
ويقول: “لقد ذهبت إلى مدرسة ثانوية “النخبة”، وعلى الرغم من أنني لا أعزل بالضرورة بسبب العرق، إلا أنني بدأت أرى أشياء مثل التفاوت الطبقي بسرعة كبيرة”. وأصبح من الواضح له أنه من المتوقع من الطلاب من خلفيات مختلفة ومهارات مختلفة “أن يحققوا نفس الهدف، وهو التخرج من المدرسة”. بدأ الكاتب في ملاحظة “الطريقة التي يتم بها إعداد المؤسسات للقيام بمقاس واحد يناسب الجميع، في حين أنه في الحقيقة، هناك حاجة إلى تصميم مفصل أو على الأقل توسيع، حتى يتمكن الأشخاص المختلفون من تحقيق إنجازاتهم بطريقة أو بأخرى”. “.
في أواخر سبتمبر، حضرت التدريبات على فرقة Choir Boy. كان الممثلون يؤدون المشهد الافتتاحي للمسرحية، حيث يقود فاروس، الذي يلعبه تيريك جاريت، جوقة من ترنيمة “الثقة والأطاعة”، فقط من أجل إزعاج التناغمات من خلال سلسلة من الإهانات العنصرية والمعادية للمثليين من أعضاء الكورال الآخرين. إنه مثال على الصراع المستمر على السلطة بين أولاد درو، الذين يتنافسون ليصبحوا الطلاب الأكثر مثالية في المدرسة، ويكشف عن مدى قسوة هذا النوع من المنافسة عاطفيًا على الأولاد السود المثليين.
على الرغم من أن ماكراني واضح في أن هيكل العرض وجوهره يظل ثابتًا بعد عقد من الزمن، إلا أن هذا الإنتاج الجديد مع المخرجة نانسي ميدينا قد أتاح فرصة لاستجواب التفاصيل الصغيرة. يقول: “المدينة المنورة كمخرج تخترق حقًا”. “لقد أجرينا محادثات حول أي شيء بدءًا من اختيار الكلمات وحتى تحركات الشخصيات.” بالنسبة لمدينة، سمح لها فتى الكورال باستخدام “عدسة أنثوية وعدسة كأم لولدين أيضًا. ولهذا السبب أحب أن أكشف عن العلاقات التي تربط الأولاد بأمهاتهم، لأحاول أن أفهم ما هي الأنوثة، وما هو الغرابة الملموسة مقارنة بذلك. أعتقد أنني قادم من وجهة النظر هذه.”
عندما تم عرض Choir Boy لأول مرة، تصور ماكراني أن المسرحية يتم تلقيها كوثيقة تاريخية، حيث تبدو قيود النظام المدرسي تدريجيًا أكثر قديمة وأبعد عن الواقع مع تقدم الوقت. لكنه يقول إن الأمور تدهورت مقارنة بعام 2012 وعندما كان في المدرسة الثانوية. ويقول: “في الوقت الحالي في فلوريدا، في نظام المدارس العامة في مقاطعة ديد، لا يمكنك أن تقول “مثلي الجنس”.” “لم يكن هذا هو الحال عندما كنت في المدرسة. كانت هناك مجموعات لطلاب LGBTQIA+. والآن هناك أشخاص في مجلس إدارة المدرسة في ميامي ديد لا يريدون حتى أن يكون هناك طلاب سود.
في المدرسة الثانوية، يتذكر ماكراني أنه كان منغمسًا في الأدب الأسود والأدب الكويري؛ يتذكر قراءة كتاب “قبل حلول الليل” لرينالدو أريناس، “وهو كتاب مذهل عن فنان كوبي مثلي الجنس تم وضعه في معسكر عمل للمثليين جنسياً من قبل نظام كاسترو وهرب إلى ميامي أثناء جسر مارييل للقوارب”. لقد جعل الكتاب ماكراني يدرك أن ثمار الحرية والثورة لا تمتد في كثير من الأحيان إلى الأقليات – ولم يكن ليتمكن من استخلاص مثل هذه الأفكار من الأدب لو كان في نظام المدارس في فلوريدا الآن. يقول: “لقد اعتقدت دائمًا أن Choir Boy سيكون أشبه بحكاية تحذيرية، ولكن للأسف اقتربنا من المكان الذي أصبح فيه أكثر أهمية”.
بعد الترويج للنشرة الإخبارية
يقدم Choir Boy المتنمرين ليس كوحوش لا يمكن إصلاحها ولكن كأولاد سود لديهم نقاط ضعف ومخاوف وعيوب محددة، والتي يمكن أن تظهر على شكل تدمير. إن مشاهدة الاختلافات في الموارد بين مدرسته المتوسطة التي تعاني من نقص التمويل ومدرسة النخبة الانتقائية جعلت ماكراني يدرك أنه والمتنمرين عليه قد فشلوا في نظام التعليم: “لقد شكلت تلك التجارب الطريقة التي فكرت بها في الأشخاص الذين ارتكبوا أعمال عنف تجاهي، لفهم ما كنا نتحمله جميعًا في ذلك الوقت.
مع نجاح وبروز “Moonlight” و”Choir Boy”، هل يشعر ماكراني يومًا أن السواد والغرابة غالبًا ما يكونان الإطارات الوحيدة لتحليل أعماله على الرغم من تعقيدها؟ يقول: “أوه بالتأكيد”. “أتساءل عما إذا كان أي شخص ينظر إلى بنية Choir Boy ويرى أنها في محادثة مع ريتشارد الثاني لشكسبير؟ أنا مهووس نوعًا ما بفكرة الملك الذي تم عزله في الحال عن المكان الذي كان يعتقد أنه ينتمي إليه. أفعل ذلك في معظم مسرحياتي. هناك دائمًا نوع من القصص الرائعة أو الأسطورية التي أستمتع بها، سواء كانت The Brothers Size أو تقليد اليوروبا أو هذه المسرحية. وأعتقد أنه نظرًا لأن الجميع يصبحون “غريبي الأطوار، أسود” فإنهم لا يغوصون بشكل أعمق في الاتصال المسرحي.
ومع ذلك، فهو لا ينزعج من كون السواد والغرابة هما العدسات الأساسية للجماهير. ويقول: “يجب أن أعترف بأن الانزلاق الثقافي الذي نعيشه يجعل الحديث عن هذه الأشياء أكثر أهمية بالنسبة لي”. إن إيصال أهمية احتضان الذات الكاملة لا يزال أيضًا ذا صلة وثيقة بماكراني: حيث انتقل من طفولته في مشاريع ميامي إلى كونه أستاذًا في جامعة ييل، فهو يدرك “تشعب” هويته. لكنه مع ذلك يحاول أن يحتفظ بمساحة لجميع أجزاء نفسه. “أنا فضولي ومحفز فكريًا، وأحب تعلم أشياء جديدة. أنا أيضًا انطوائي، وأنا أيضًا منطوي حقًا. “هناك أشياء معينة عني ستظل دائمًا “305 حتى أموت”، مدينة الحرية.”
يبتسم، قبل أن يستشهد باثنين من عظماء موسيقى الراب في ميامي القادرين دائمًا على الوصول إلى جذور نفسيته: “يمكنك تشغيل أغنية Trick Daddy أو Trina وسأفقد صوابي!”
جوقة الصبي في بريستول أولد فيك إلى 11 نوفمبر.
