بوبي تشارلتون: ابن عامل المنجم الذي أصبح أيقونة عالمية موهوبة | بوبي تشارلتون

تيميل جسده إلى الأمام، وتتطاير خصلة الشعر الأشقر على جانب واحد من فتحة ترقق بالفعل، ويبدو أن الشخص ذو القميص الأبيض ينزلق – ولا يتحرك وركاه بوصة واحدة عن المستوى الأفقي – بينما يحمله التسارع فوق العشب البكر، من خلال تمرير الكرة إلى أسفل المحور المركزي للملعب أثناء عبوره خط المنتصف، وتحريك الكرة للأمام بلمسات سريعة بحذائه الأيسر.

مرت 36 دقيقة على المباراة الثانية لإنجلترا في نهائيات كأس العالم 1966. فريق ألف رمزي لم يسجل أي هدف بعد. أدى الأداء الضعيف في المباراة الافتتاحية قبل خمسة أيام إلى تقويض توقعات الأمة بالمجد. الآن، عند عودتهم إلى ويمبلي، يشعر الخصم بالخطر ويخرج من الدفاع، ويتحرك باتجاه الشخص الذي يقترب.

ويتوقع جوستافو بينيا، كابتن منتخب المكسيك، أن تأتي الخطورة من القدم اليسرى القاتلة لبوبي تشارلتون. لكن الإنجليزي رقم 9، في كامل اندفاعه، يخدع في اتجاه واحد، ويحرك الآخر، ويسدد الكرة بقدمه اليمنى من مسافة 25 ياردة، ويصنع اتصالًا مثاليًا يرسل تسديدته عبر الارتطام اليائس لإجناسيو كالديرون وداخل مرمى حارس المرمى. المنصب الصحيح. وفجأة يتغير كل شيء.

في ثماني ثوان من الحركة التي كان من الممكن أن يصبها مستقبلي من البرونز في عبودية الحركة الانسيابية والمجد المستبد، قام تشارلتون بمفرده بتمهيد الطريق نحو أعظم انتصار رياضي في إنجلترا. من بين جميع اللحظات التي لا تمحى والتي ستحدد مسيرته المهنية مع النادي والمنتخب، هذه هي الأولى بين متساوين.

وبعد ذلك بعامين، سيكون هناك المزيد من اللحظات المشابهة عندما يقود مانشستر يونايتد للفوز بكأس أوروبا في المباراة النهائية ضد بنفيكا. وها هو الآن في ويمبلي مرة أخرى، حيث كسر حالة الجمود بهدف نادر برأسه في بداية الشوط الثاني، وأكمل الفوز 4-1 بتسديد كرة عرضية منخفضة من بريان كيد عند القائم القريب في وقت متأخر من الوقت الإضافي.

لم تكن جميع الأهداف التي سجلها تشارلتون – 249 هدفاً لصالح يونايتد في جميع المسابقات، و49 هدفاً لإنجلترا – تحمل نفس التألق الذي شهدته تلك الأهداف أمام المكسيك في عام 1966، لكن جميعها تقريباً كانت تحمل طابعاً درامياً ومرتبطاً بالموضوع. وكل من كان حاضرا ولو لواحدة منها سيظل يتذكرها بعد نصف قرن أو أكثر، لأن تلك الأهداف كانت توقيع الرجل الذي، أكثر من أي فرد آخر، أصبح يرمز إلى أفضل عناصر شخصية العالم. كرة القدم الانجليزية.

ومن المضحك أنه لم ينظر إليها على أنها وظيفته الرئيسية. قال ذات مرة لأحد زملائه في صحيفة الغارديان: “لم أفكر قط في نفسي كهداف”. “كنت لاعب خط وسط أو جناح.” وفي أكبر مباراة في حياته، أثر على النتيجة على وجه التحديد من خلال عدم محاولته التسجيل ولكن من خلال اتباع تعليمات رامزي غير المتوقعة للتركيز على خنق تأثير فرانز بيكنباور، العنصر الأساسي في فريق ألمانيا الغربية. وكان خصمه يحاول أن يفعل الشيء نفسه معه. كان بيكنباور يقول: “لقد فازت إنجلترا علينا لأن بوبي تشارلتون كان أفضل مني قليلاً”.

إنه أمر مؤثر إلى حد ما أن أحد العروض القليلة جدًا التي لم يكن مطلوبًا منه إبراز الإيجابية كان ينبغي أن يكون حاسمًا للغاية. في الذاكرة الجماعية، يوجد تشارلتون كقوة من أجل الخير، مكونة من الضوء والسرعة، وفنان ورمز للعبة الجميلة مثل بيليه (في واحدة من مجموعات أعظم لحظاته، يوجد مقطع قصير لتشارلتون وهو يبتعد بسهولة عن البرازيلي العظيم، وتركه واقفاً للحظات).

بصرف النظر عن إصابة الكاحل التي أخرت ظهوره لأول مرة مع الفريق الأول مع يونايتد في عام 1956، قبل خمسة أيام من عيد ميلاده التاسع عشر، لم يتعرض لأي إصابة طوال حياته المهنية. كما أنه لم يسبب مشاكل للحكام. ربما كان من المفيد أن استعادة الكرة في التدخل كان شيئًا تركه بسعادة لنوبي ستايلز أو بات كريراند.

لذلك يمكن لكاتب مثل العظيم آرثر هوبكرافت أن يستخدم القصائد الغنائية بينما يسعى جاهداً لالتقاط جوهر اللاعب النقي. وكتب في كتابه “رجل كرة القدم” في عام 1968: “إن الخط المتدفق في كرة قدم تشارلتون لا يحتوي على أي أشتات مشوهة، ولكن هناك رأس سهم ثقيل وحاد في نهايته”. بالنسبة لهوبكرافت، كان تشارلتون هو “ما تبدو عليه كرة القدم عندما نستمتع بها أكثر”.

ويبدو أن قصته تمتد أيضًا إلى جذور كرة القدم الإنجليزية، في المكان الذي تنمو فيه بشكل أعمق: الشمال الشرقي. كان والده عامل منجم فحم في أشينغتون، نورثمبرلاند. كان بوبي الصغير يرافق أحيانًا والده إلى الحفرة يوم الجمعة، عندما يحصل على أجره. رأى الصبي رجالًا يخرجون من أعمدة المنجم مغطى بغبار الفحم ويبدو أنهم سعداء بالخروج. بدا الرجال الذين ينتظرون استبدالهم على الوجه بائسين. لن يكون هذا هو مصيره، ولا مصير أخيه الأكبر، جاك، الذي كان سيشاركه أعظم أيامه. لقد كانوا، بعد كل شيء، أبناء عمومة من الدرجة الثانية من جهة والدتهم للعظيم جاكي ميلبورن لاعب نيوكاسل يونايتد وإنجلترا. كان أربعة من إخوة سيسي تشارلتون محترفين أيضًا. كان في الدم.

بالنسبة لبوبي، طغت كرة القدم على أعشاش الطيور وصيد الأسماك وكل أشكال الترفيه الأخرى التي كانت تمارس في مرحلة الطفولة في مدينة التعدين المحاطة بالريف. وفي مدرسته، كان فريق كرة القدم يلعب بقمصان قرمزية مع أربطة عند الرقبة وسراويل قصيرة مصنوعة من ستائر معتمة. لقد تم تسجيله مبكرًا وتم تسجيله في الجهاز الفني ليونايتد في عمر 15 عامًا. لا يمكنك إلا أن تتخيل مات بوسبي وهو يقرص نفسه للتأكد من أنه لم يكن يحلم بينما كان يشاهد تشارلتون ينضم إلى دنكان إدواردز، وهو معجزة أخرى، في الفريق الأول.

ميونيخ غيرته. هناك من يقول إنه لم يبتسم أبدًا مرة أخرى بعد أن نجا من الحادث الذي أودى بحياة ثمانية من زملائه في الفريق، بما في ذلك إدواردز. اكتسب سمعة كونه متشددًا: كانت هناك علاقات غير مستقرة مع جاك، وهو شخصية أكثر انفتاحًا واسترخاءً، ومع جورج بيست، الذي بدا متشككًا بشأن عاداته التدميرية الممتعة (على الرغم من أنه في عام 2007 لم يتردد في ضم الأيرلندي إلى القائمة). في تشكيلة يونايتد الأساسية على الإطلاق، في خط الهجوم جنبًا إلى جنب مع دينيس لو). في السنوات اللاحقة، بصفته مديرًا ليونايتد، قيل إنه أحد أولئك الذين قاوموا فكرة جلب جوزيه مورينيو كبديل لأليكس فيرغسون في عام 2013، رافضين أساليب المدرب البرتغالي الاستفزازية.

كتب بات كريراند في سيرته الذاتية: “كان الناس وما زالوا يعتبرونه قاسيًا”. “قد يكون كذلك، لكن الصورة العامة لبوبي ليست صورته الحقيقية. إنه ليس رجلاً منفتحًا، لكنه رجل لطيف. بوبي يشعر بالارتياح مع بعض الأشخاص فقط. عندما رأيته مع رفاقه مثل شاي [Brennan] ونوبي [Stiles]لقد كان شخصًا مختلفًا تمامًا: مضحكًا وسعيدًا ومحظوظًا.

سيصف تشارلتون علاقته بلعبة كرة القدم بأنها ليست مهنة بل إجبارًا. كان لدى كريارد، الذي لعب معه عندما كانا رجلين بالغين، نظرة ثاقبة في ذلك أيضًا: “عندما حصل على الكرة في فترة الإحماء قبل المباراة، كان مثل طفل لديه لعبة جديدة. لقد كان لاعبًا رائعًا، لكنه لم يتغلب أبدًا على متعة وجود الكرة بين قدميه.

هذا هو الانطباع الذي ينقله جميع العظماء، حيث يقيمون رابطًا غير معلن بين طفلهم الداخلي وطفل المشاهد. كان هذا هو ما منح تشارلتون مكانه في أعلى طاولة في عصره، إلى جانب بوشكاش ودي ستيفانو، بيليه وأوسيبيو، بيست وكرويف. ولكن كان هناك شيء أكثر عنه، وهو الحضور في مباراة يشع بجدية الهدف والشعور بالمسافة – لم يكن بمعزل أبدًا، ولكن بعيدًا إلى حد ما – والذي جاء بالتأكيد من المأساة الكبرى التي عاشها في سن العشرين، من تكلفة بقائه ومن وعينا بهذا التأثير الأعمق.

لقد جاء من حياة حقيقية، وهذا هو المكان الذي بقي فيه. في اليوم الذي سجل فيه هدفي إنجلترا في فوزها على البرتغال للوصول إلى نهائي عام 1966، كان والده على عمق 800 قدم تحت الأرض، يعمل في واجهة الفحم، بعد أن قرر أن طلب يوم آخر من الراحة قد يدفعه إلى ذلك.

اتضح أن عواطفه لم تكن مدفونة تحت هذا السطح المتواضع والرزين. أثناء ظهوره في برنامج “هذه حياتك” عام 1969، بكى مرتين: مرة عندما وصل السرد إلى الكارثة، ولكن أيضًا في وقت سابق، عندما ظهر ميلبورن على الشاشة، وهو يخاطبه – ويخاطب جمهور التلفزيون – من أرض أشينغتون الترفيهية حيث كان لديه ذهبت أيام الأحد لمراقبة وتشجيع القريب الشاب.

ومن تلك الملعب الموحل، نما بوبي تشارلتون ليصبح شخصية عالمية. كانت هناك ليلة من ليالي يونيو/حزيران 1968 عندما عبر قطار الشرق السريع القديم، الذي تجره قاطرتان بخاريتان، الحدود بين يوغوسلافيا وبلغاريا في طريقه إلى إسطنبول. دخل حارسان مقصورة الدرجة الثالثة بتعبيرات صارمة، ليوقظا الركاب النائمين ويريدون التحقق من المستندات. عند الوصول إلى زوجين شابين، تم تسليمهما جوازي سفر بغطاء أزرق داكن. نظروا إلى جوازات السفر، ثم إلى بعضهم البعض.

“إينج-ليش!” لاحظ واحد. “بوه-بي تشارل-تون!” صاح الآخر. كلاهما كانا يبتسمان. قال كفى.