“تدمير مدينتك أمر مُرضٍ تمامًا”: داخل فيلم مايكل شين المثير للثورة الويلزية | التلفاز

ياوفي يوم الجمعة الماضي، نظمت مظاهرة خارج مصنع بورت تالبوت للصلب في جنوب ويلز، احتجاجًا على إغلاق الفرنين الرئيسيين بالموقع. وكانت المظاهرة سلمية، ومرت دون وقوع أي حادث، ونالت إشارة موجزة في نشرة الأخبار المسائية. لكن لنفترض للحظة أن الأمر قد ذهب في الاتجاه الآخر. لنفترض أن الأمر تصاعد إلى العنف وأثار تمرداً شاملاً في ويلز. وفي هذه الحالة، لم تعد بورت تالبوت مدينة صناعية آخذة في التلاشي. إنها معقل للثورة. إشارة إلى المستقبل.

هذا باختصار هو مقدمة مسلسل The Way، وهو دراما صاخبة من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تدور حول بريطانيا الموازية التي لا تبعد سوى خطوة بسيطة عن خطوتنا. إنها قصة حرب أهلية وصراع عائلي، وهو مسلسل يضع حدودًا عسكرية صلبة بين إنجلترا وويلز ويحول جميع الكلت إلى خارجين عن القانون. كان من المعتاد أن يزور الناس بلدة هاي أون واي الحدودية لشراء الكتب. الآن يأتون بحثًا عن مأوى وطريق سري إلى إنجلترا.

الطريق ابتكره وأخرجه الممثل مايكل شين. قام بتجنيد مؤلف شيروود جيمس جراهام لكتابة السيناريو وأقنع مخرج الأفلام الوثائقية آدم كيرتس بالتدخل كمنتج تنفيذي. لكنه اعتبر أيضًا مدينته هي الموقع الرئيسي للدراما، والجوهر المنصهر لحكايته. “الأمر في بورت تالبوت هو أن أشباح الانتفاضات الماضية تطاردها”، كما يوضح، حيث تحولت مدينة الفولاذ الصاعدة في القرن العشرين إلى مدينة متشائمة نجت من فترة ما بعد الصناعة. “إنها تحمل روح التمرد النائمة في حمضها النووي. تبدو المدينة بأكملها وكأنها تنين نائم في كهف.

تخرج شين، مثل ريتشارد بيرتون وأنتوني هوبكنز من قبله، من بورت تالبوت لمتابعة مهنة التمثيل المربحة في لندن ولوس أنجلوس. على عكسهم، عاد منذ ذلك الحين ويعيش الآن محليًا. وهو يعتقد أن الحافز كان هو الإنتاج الشهير لمسرحية “The Passion” الذي استمر 72 ساعة والذي قدمه في المدينة في عام 2011. وقد أعاده ربطه بجذوره، وساعده على فهم المكانة في الجولة.

يقول: “لذلك، فإن الشعور بالعودة إلى مدينتي الأصلية، وكذلك كوني في موقع التصوير، هو شيء مررت به من قبل”. “كان الفرق هو أن هذا الإنتاج استغرق وقتًا أطول. وقد تضمن ذلك إغلاق الشارع الرئيسي لمدة أسبوع. من الواضح أن الناس لن يكونوا لطيفين جدًا بشأن ذلك. لكنني كنت أعلم أن لدي القليل من الثقة المتبقية من The Passion والتي لا يزال بإمكاني استخدامها.

يتجول الطريق في جميع أنحاء المدينة مثل السكان الأصليين، ويقودنا من المصنع إلى المتاجر إلى الضواحي إلى الشاطئ مع انتشار الاحتجاجات وقمع الشرطة. ومع ذلك، ينصب تركيزها على عائلة دريسكول الثورية (الأم والأب المنفصلين، والأشقاء البالغين المضطربين) أثناء هروبهم عبر منتزه غابة أفان مع الجيش البريطاني في مطاردة ساخنة. تم تشكيل كل قطعة من قطع دريسكول، بطريقتها الخاصة، من خلال مصانع الصلب. إنه تقريبًا مثل قريب: العم العجوز اللئيم في الزاوية.

تلعب مالي هاريس، المولودة في كارديف، دور دي دريسكول، الأم الشجاعة المذهلة في القصة. يتذكر هاريز أنه تم قيادته عبر مصانع الصلب عندما كان طفلاً. لقد فزعت من الحجم والضوضاء والرائحة الكريهة. ”أبراج ضخمة. الكثير من البخار. كنت أحلم بالحصول على قرص بيروكا العملاق لإخماد المداخن وتنظيف كل التلوث”. من بعيد، تعترف بأن المكان يبدو مشؤومًا. “ولكن بمجرد دخولك إلى المجتمع تجد أنه مليئ بالقلب والكرم وروح الدعابة. عندما كنت طفلاً ترى الأبراج والدخان. كشخص بالغ، ستتمكن من رؤية جميع الأشخاص أيضًا.

يشارك كالوم سكوت هاولز، المولود في روندا، في دور أوين، الابن المدمن المغرور لعائلة دريسكول. وهو يشك في أنه أيضًا كان يميل إلى الابتعاد عن المكان في شبابه. يقول: “أقرب ما وصلت إليه من بورت تالبوت هو المرور عبره في طريقي للمشي في مامبلز مايل مع والدي”. “أنت تقود سيارتك على الطريق السريع M4 وستجد مصانع الصلب تحلق فوق المدينة، لذا فهي ليست المكان المناسب لرحلة يومية. الآن فقط أدركت أن الأمر لا يختلف كثيرًا عن المكان الذي أتيت منه، وهو مجتمع التعدين القديم. كل هذا جزء من نفس المشهد الويلزي في مرحلة ما بعد الصناعة.

لا يزال هاولز معروفًا بأدائه دور كولن، فتى الوديان المأساوي من فيلم “إنها خطيئة” لراسل تي ديفيز. ويقول إنه من الناحية المثالية يود تصوير المزيد من الأدوار في جنوب ويلز. هناك مجموعة غنية من القصص الويلزية في انتظار أن تُروى. تكمن الصعوبة في نقلها سليمة إلى الشاشة. يقول: “هذا هو الأمر غير المعتاد في الطريق”. “إنها قصة ملحمية على نطاق ملحمي. إنه يوضح أنه يمكننا سرد هذه القصص الكبيرة في ويلز، باستخدام ممثلين من ويلز وطاقم من ويلز، دون تمييعهم ولو قليلاً. ونأمل أن يرفع هذا مستوى ما يمكن أن يفعله التلفزيون الويلزي.

بالعودة إلى الدراما، عائلة دريسكول في حالة طيران. إنهم يقودون مسارهم المتعرج على طول الحدود الويلزية بينما تواكب القصة، وتتحرك بشكل متعرج بجوارهم. المشهد يستمر في التحول. السيناريو يطحن التروس. يبدأ الطريق كملحمة واقعية اجتماعية عاجلة ثم يبدأ في القفز عبر الأنواع دون أن يستقر تمامًا. إنه يشير إلى “ساحر أوز” و “المجيء الثاني” لـ دبليو بي ييتس. إنه وحش خشن جامح. إنه يبقينا جميعًا على أصابع قدمينا.

“نعم، هناك لهجة غريبة”، يوافق شين. “أنت لا تعرف ما إذا كنت في فيلم رعب أو مسلسل كوميدي أو مهزلة. أردنا أن يكون مفاجئًا دائمًا، ليعكس ما مررنا به جميعًا خلال السنوات العشر الماضية. عبثية الواقع. الوضع الذي نحن فيه.”

يقودنا هذا حتماً إلى مكتب آدم كيرتس، مبتكر الأفلام الوثائقية الشهيرة Bitter Lake وThe Power of Nightmares. يُنسب الفضل رسميًا إلى كيرتس باعتباره المنتج التنفيذي لـ The Way، وهي طريقة أخرى للقول إنه محكها ومعلمها. لم تكن الدراما البائسة القياسية تثير اهتمامه على الإطلاق. ومع ذلك، أثبتت طبيعة الطريق المتقلبة أنها نقطة البيع الرئيسية.

يوضح كيرتس: “لقد أصبح الجميع معتادين على الأنواع الموسيقية”. “نجلس أمام شاشة التلفاز وفي غضون 10 ثوانٍ نفكر: “أوه نعم، إنها واحدة من تلك.” وعند هذه النقطة يصبح الجميع – بما في ذلك صانع الفيلم – محاصرين، لأن هناك عقدًا قائمًا يجب احترامه. في حين أن هذا يصبح أكثر غرابة وغرابة. إنه يلمح إلى الكيفية التي قد نتمكن بها من التحرر من جميع الهياكل القديمة المتعبة التي تعيقنا.

يتحدث كيرتس ظاهريًا عن الدراما التلفزيونية هنا. لكن التلفزيون يصور العالم الأوسع ويخشى أن تصبح قصصنا رثة ومنهكة. “هذا بلد قديم تعوقه ذكريات قديمة وأساطير قديمة. كل ما يتبقى لنا هو حنين رهيب ومجموعة من الفئات التي لا تتحدث في الواقع إلى العالم الذي نعيش فيه الآن. يقول إن الطريق ليس بائسًا. هذا خطأ فئة كسول. لنفكر في الأمر، إنه ليس سعيدًا تمامًا بوصفها بأنها حكاية بورت تالبوت أيضًا. ويحذر قائلاً: “إن الأمر أكثر من ذلك”. “يمكنك أن تضيع كثيرًا في ذلك. أرى أنه أكثر كمثل لبلدنا. إنها قصة عن مجتمعنا تدور أحداثها في ويلز».

شيء واحد يتعلق بالوطن: أننا لا نهرب منه أبدًا. يطاردنا إذا بقينا ويطاردنا إذا رحلنا. لقد كانت تلك تجربة شين. هذا ما يجعل الطريق يبدو شخصيًا للغاية. ويقول: “أعني أنها قصة سياسية كبيرة”. “لكنها أيضًا قصتي. إنه يستغل كل مشاعري تجاه الوطن.

خارج الشاشة، يواجه “بورت تالبوت” مستقبلًا غامضًا. وتغلق الأفران العالية أبوابها مما يؤدي إلى فقدان ما يقرب من 3000 وظيفة. ويشعر السكان أن المكان قد يصبح قريباً مدينة أشباح. على الشاشة، الوضع أكثر تطرفًا. أصبح هذا بورت تالبوت الموازي نقطة الصفر للثورة. إنها ساحة المعركة الأولى في الحرب. وربما أول ضحية لها أيضًا.

يقول شين: “أتذكر أنني قرأت كيف قام إتش جي ويلز بإعداد فيلم “حرب العوالم” في مدينته ووكينغ”. “أعتقد أن إدغار رايت فعل الشيء نفسه، حيث وضع Hot Fuzz في Wells. لذلك هناك تقليد صغير أنا الآن جزء منه، حيث يقوم الناس بتأليف القصص في مدينتهم الأصلية ثم يفجرونها. يبتسم في الفكر. “هناك شيء مُرضٍ في تحويل المكان الذي نشأت فيه إلى موقع قنابل مروع. تدمير مدينتك الأصلية. ولكن تدميرها بالحب.”

الطريق قريبا على BBC iPlayer وBBC One.