ثمانية اكتشافات صادمة من كامينغز وكين في تحقيق كوفيد | استفسار كوفيد

هذه هي الأشياء الأساسية التي تعلمناها في اليوم الأكثر إقناعًا وفظاظة في التحقيق بشأن كوفيد حتى الآن:

1 اقترح بوريس جونسون أن “كوفيد هو طريقة الطبيعة في التعامل مع كبار السن”.

وأشار السير باتريك فالانس، كبير المستشارين العلميين خلال الوباء، إلى أن جونسون يفضل “كبار السن قبول مصيرهم والسماح للصغار بمواصلة الحياة”. بينما كان رئيس الوزراء يقاوم إعادة فرض القيود في ديسمبر 2020، كتب فالانس: “لقد [Johnson] يقول حزبه “يعتقد أن الأمر برمته مثير للشفقة وأن كوفيد هو مجرد طريقة طبيعية للتعامل مع كبار السن – ولست متأكدًا تمامًا من أنني لا أتفق معهم”.

وقال دومينيك كامينغز، 2، إن الأشخاص الضعفاء يتعرضون “للإهمال المروع”.

سُئل كبير مستشاري رئيس الوزراء عن مدى اهتمام رقم 10 بمجموعات الأقليات العرقية وضحايا العنف المنزلي وغيرهم في الفترة التي سبقت فرض الإغلاق الوطني. قال كامينغز: “أود أن أقول إن هذا السؤال برمته قد تم إهماله بشكل مروع من قبل نظام التخطيط بأكمله”. وأضاف: “كان مكتب مجلس الوزراء يحاول بشكل أساسي منعنا من وضع خطة الحماية”.

3 دعا كامينغز كثيرًا إلى إقالة مات هانكوك وغيره من الوزراء.

وفي مايو/أيار 2020، حذّر جونسون من وزير الصحة قائلاً: “هانكوك غير مناسب لهذه الوظيفة. عدم الكفاءة، والأكاذيب المستمرة، والهوس بالهراء الإعلامي بشأن أداء وظيفته. لا يوجد حتى الآن اختبار جدي في دور الرعاية، ولا يزال عدم جدواه يقتل، لا يعلم عددهم إلا الله. بحلول أغسطس 2020، أخبر كامينغز جونسون أنه كان يخلق تصورًا بأنه “سعيد بوجود خنازير عديمة الفائدة في السلطة”. وادعى أن هانكوك كان “كاذبًا مثبتًا”. واتهم سايمون ستيفنز، الرئيس التنفيذي لهيئة الخدمات الصحية الوطنية بـ “الهراء”. وقال أيضًا إن منصب جافين ويليامسون كوزير للتعليم لم يكن مستدامًا بعد أن قام المعلم بتقييم درجات الامتحانات.

4 استخدم كامينغز لغة كارهة للنساء لتشويه سمعة نائبة وزير مجلس الوزراء، هيلين ماكنمارا.

وادعى أن فرق اللياقة والأخلاق التابعة لماكنمارا “تهدر قدرًا هائلاً من الوقت”. وفي رسالة عبر تطبيق واتساب إلى مدير الاتصالات رقم 10، لي كاين، قال إنه “سيقيد يديها شخصيًا ويرافقها خارج المبنى”. وأضاف: “لا يهمني كيف يتم ذلك، لكن تلك المرأة يجب أن تكون خارج شعرنا – لا يمكننا الاستمرار في التعامل مع هذا الانهيار المروع للدولة البريطانية بينما نتفادى الأحذية ذات الكعب العالي من هذا العضو التناسلي النسوي”. اقترح كامينغز نقل ماكنمارا إلى قسم المجتمعات حيث يمكنها بناء “ملايين المنازل الجميلة”. ونفى كامينغز أن تكون تعليقاته معادية للنساء. وقال للتحقيق: “كنت أكثر وقاحة مع الرجال”.

5 وحث جونسون كامينغز على إنهاء “عربدة النرجسية”.

عندما طُلب من كامينغز مغادرة داونينج ستريت في نوفمبر 2020، اشتكى لجونسون من إحاطات المقربين من خطيبته كاري سيموندز. قال له جونسون: «أنت تتحدث عن إحاطات إعلامية من فريق كاري. لم تقم بإبلاغ أي شخص وكانت تعليماتي للجميع هي الصمت. كما اتهم رئيس الوزراء كامينغز بإبلاغه بأن سيموندز كان يشكل سياسة الإغلاق. وقال: “هذه عربدة نرجسية مثيرة للاشمئزاز من قبل حكومة ينبغي أن تحل أزمة وطنية. يجب أن ننهي هذا.”

6 لم يكن كامينغز نادمًا على رحلته إلى دورهام بارتفاع إغلاق.

وأكد أن يوم رحلة قلعة بارنارد كان عيد ميلاد زوجته. لكنه أضاف: “كان التعامل مع الأمر كارثيًا وسبب ألمًا كبيرًا لكثير من الناس، وأنا نادم عليه بشدة. لكن فيما يتعلق بأفعالي الفعلية في اتجاه الشمال… لقد تصرفت بشكل معقول وقانوني تمامًا، ولم أخالف أي قواعد. وبدا أن كامينغز لم يندم على الكثير بشأن الفترة التي قضاها في المركز العاشر، باستثناء اللغة المستخدمة في رسائله. وكانت كلماته الأخيرة في الجلسة: “يجب أن أعتذر عن لغتي الفظيعة”. وأظهرت رسائل واتساب التي تمت مشاركتها مع التحقيق أن جونسون يدعي أن مستشاره لم يخبره قط أنه ذهب إلى دورهام. وفي رسائل بتاريخ 19 يوليو/تموز 2021، قال جونسون: “كامينغز كاذب تمامًا ومطلق. لم يخبرني أبدًا أنه ذهب إلى دورهام أثناء الإغلاق… ولم يخبرني أبدًا. ثم بذلت قصارى جهدي للدفاع عنه.

7 حاول قايين المقاومة مخطط سوناك “تناول الطعام بالخارج للمساعدة” في صيف عام 2020.

وقال مدير الاتصالات السابق في رقم 10 للجنة التحقيق إن مخطط المستشار آنذاك “لم يكن له أي معنى على الإطلاق”. وقال إن ذلك يقوض رسالة الحكومة بشأن كوفيد. وقال للتحقيق: “ما الذي نشير إليه للجمهور؟ … ارجع للخارج، وعُد إلى العمل، واركب القطارات، واذهب إلى المطاعم واستمتع بالبيتزا مع الأصدقاء والعائلة – قم حقًا ببناء هذا الاختلاط الاجتماعي. الآن، لا بأس إذا كنت عازمًا على عدم الاضطرار أبدًا إلى اتخاذ إجراءات القمع مرة أخرى – ولكن من كل الأدلة التي نتلقاها … كان من الواضح بشكل لا يصدق أننا سنضطر إلى القيام بإجراءات القمع مرة أخرى.

8 وقال كاين إنه كان “خطأ فادحًا” تجاهل حملة ماركوس راشفورد بشأن الوجبات المدرسية المجانية.

وألقى باللوم في الخطأ على عدم التنوع في الحكومة. وفي شهادته المكتوبة أمام التحقيق، قال كاين: “أتذكر أنني سألت في غرفة مجلس الوزراء المكونة من 20 شخصًا، عن عدد الأشخاص الذين تلقوا وجبات مدرسية مجانية. ولم يفعل أحد ذلك ــ مما أدى إلى سياسة ونقطة سياسية عمياء. وكان هذا خطأ كبيرا. قال رئيس الوزراء (وهذا أمر مفهوم إلى حد ما) إننا بحاجة إلى رسم خط في الرمال بشأن التزامات الإنفاق العام، ولكن من الواضح أن هذا ليس المكان المناسب لرسم هذا الخط – وهو الأمر الذي قاله رئيس الوزراء لفريقه الكبير المكون من 20 شخصًا.