جاء اعتذار كندا متأخرًا جدًا لجدي الذي سُرق وأُسيء معاملته وهو في الثامنة من عمره | كندا
أنالقد استغرق الأمر أكثر من عقد من الزمن حتى أتمكن من قراءة رواية جدي الراحل عن انفصاله عن عائلته وسجنه في مدرسة داخلية كندية في الخمسينيات من القرن الماضي. ولم أشعر قط بهذا النوع من وجع القلب.
عندما كان عمري ثماني سنوات فقط، وبعد عامين من الاختباء، كان جدي ــ بيتر سافينكوف ــ واحداً من أكثر من 200 طفل اختطفتهم الشرطة بعنف في مقاطعة كولومبيا البريطانية الكندية. كانت السلطات تكافح من أجل استيعاب وإخضاع مجموعة من المهاجرين الروس الذين أسيء فهمهم والمعروفين باسم أبناء الحرية دوخوبور، الذين رفضوا إرسال أطفالهم إلى المدارس الحكومية على أساس عقيدتهم، ودفعوا الثمن.
ركزت تغطية أبناء الحرية، وهي مجموعة منشقة في مجتمع دوخوبور الأوسع، تاريخياً على أساليب الاحتجاج غير التقليدية، بما في ذلك المسيرات العارية والحرق العمد والمظاهرات المناهضة للمادية – ولم يكن أي منها يهدف إلى إزهاق الأرواح.
ولكن ما تم التغاضي عنه هو العنف الذي ترعاه الدولة ضد الأطفال الذين وقعوا في خضم معركة ثقافية بين عائلاتهم والحكومة الإقليمية التي كانت عازمة على “حل” مشكلة دوخوبور.
سؤال وجواب
من هم الدوخوبور؟
يعرض
نشأت جماعة دوخوبور في روسيا، وهي طائفة مسيحية معروفة بنزعتها السلمية المتطرفة ورفضها للكنيسة الأرثوذكسية. وفي مواجهة اتهامات بالهرطقة، تم نفيهم إلى جنوب القوقاز قبل أن يهاجر الكثير منهم في بداية القرن العشرين إلى كندا، حيث أسسوا أسلوب حياة جماعي. في كندا، أصبحت هناك أقلية لا تثق بشكل متزايد في نظام المدارس العامة، خوفًا من احتمال تلقين أطفالهم عقيدة دعم النزعة العسكرية. كما قاوموا التنظيم الحكومي لبلدياتهم، ورفضوا تسجيل المواليد والوفيات والزواج. أصبحت هذه المجموعة تُعرف باسم أبناء الحرية، أو Freedomites. نظم أعضاء المجموعة مظاهرات عارية، واستخدموا الحرق العمد كأداة للاحتجاج على ما اعتبروه مادية مفرطة. كما قامت المجموعة بزرع قنابل محلية الصنع في المباني ومحطات السكك الحديدية في كولومبيا البريطانية.
كما هو الحال في قصص الرعب المعروفة على نطاق واسع من المدارس الداخلية للسكان الأصليين في كندا، واجه العديد من أطفال “أبناء الحرية” اعتداءات جسدية وعاطفية وجنسية شديدة على أيدي الموظفين الذين يتقاضون رواتبهم من الحكومة من عام 1953 إلى عام 1959. وقد تركتهم هذه التجربة يعانون من صدمة لا حصر لها طوال بقية الفترة. من حياتهم.
لي ديدا حاول ــ كما أسميه بالروسية ــ تلخيص سوء المعاملة التي واجهها هو وآخرون في سجن الطفولة في نيو دنفر، كولومبيا البريطانية، في عام 1999، بعد وقت قصير من قرار أمين المظالم في كولومبيا البريطانية بتقديم “اعتذار غير مشروط وواضح وعلني”. وكذلك التعويضات المستحقة للأطفال.
يقدم الحساب الناتج المكون من 31 صفحة، والذي تم إملاءه على جدتي على مدار ثلاثة أشهر، تفاصيل مروعة، وقصة صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات أُجبر على الاختباء تحت ألواح الأرضية لتجنب القبض عليه. لقد شاهد رجال الشرطة المخمورين وهم يدمرون منزل والديه بعنف، ويضربون والده، ويصفون والدته الصارخة بالعاهرة، ويرمون المذراة في أكوام القش في محاولة لطرده.
أخذ رجال الشرطة المعاول إلى الأساسات، وأخطأوا رأس الصباغة ببضع بوصات، لأنه فشل في تفادي المسامير الحادة التي كشفها التدمير. وقد أُلقي بالدم والكدمات بلا مبالاة على كتف أحد ضباط الشرطة، أمام جسد والده الذي تعرض للضرب، قبل نقله إلى المحكمة لإصدار الحكم عليه على أساس “التغيب عن المدرسة”. ثم تم نقله بعد ثلاث ساعات إلى جحيم آخر منتظر.
كان خائفًا وحنينًا إلى الوطن، ولم يُترك بدون حب أو رعاية، حتى بسبب إصابات في الرأس ناجمة عن أسره والتي أدت في النهاية إلى دخوله المستشفى. وفي المدرسة، سرعان ما علم أن الأطفال يتعرضون للضرب بسبب تحدثهم باللغة الروسية، وهي اللغة الوحيدة التي يعرفونها، ولرفضهم تناول اللحوم، على الرغم من أنها تتعارض مع دينهم، ويعاقبون بسبب تبليل الفراش قسراً، أو حتى المشي أثناء النوم. تم إعطاء الأولاد أسلحة خشبية وطُلب منهم أن يستعرضوا بأسلوب عسكري، على الرغم من معتقداتهم السلمية.
وقام الموظفون بانتظام بتعذيب وتخويف الأطفال الذين فشلوا في حبس دموعهم، أو الذين تفاقمت حالة التأتأة لديهم وسط الترهيب المستمر.
في روايته، يتذكر ديدا أنه شاهد في رعب بينما كانت سيدة تمسك رأس طفل في المرحاض. وفي وقت لاحق، دخل على معلمة أجبرت طفلاً على الاستلقاء عارياً على السرير بينما كانت تجلده لأنه أخطأ في وضع ملابس السباحة الخاصة به. كما أنه ينقل روايات عديدة عن الاعتداء الجنسي.
تعرضت ديدادا للضرب على يد مدرس في صالة الألعاب الرياضية، بعد أن طلبت مغادرة الفصل مبكرًا للذهاب إلى تدريب البيسبول. ركله المعلم بقوة حتى سقط على بعد ستة أقدام.
وتم معاقبة الأطفال بسبب الكشف عن سوء المعاملة للغرباء – بما في ذلك والديهم، الذين لم يُسمح لهم بالزيارة إلا لبضع ساعات، مرتين في الشهر. تمت هذه الزيارات في نهاية المطاف من خلال سياج من الأسلاك يبلغ ارتفاعه ثمانية أقدام، والذي أُجبر الأطفال على بنائه بأنفسهم.
تم إغلاق مدرسة نيو دنفر السكنية المروعة في نهاية المطاف في عام 1959، ولكن الضرر قد وقع. أثارت هذه الحادثة المظلمة عقودًا من الاضطرابات، وخلقت انقسامات باقية داخل مجتمع دوخوبور الأوسع.
أدى العار الناتج عن ذلك إلى قيام بعض الناجين بإنكار تراثهم من دوخوبور تمامًا، وتغيير أو حذف اللاحقة “-off” من ألقابهم لتجنب اكتشافهم. وترك آخرون في حالة من انعدام الثقة العميق بسلطات الدولة وتبنوا وجهات نظر أكثر تطرفا بكثير. ولجأ آخرون إلى تعاطي المخدرات، أو أصبحوا مدمنين على الكحول، أو فقدوا زيجاتهم، أو انتحروا، أو ماتوا مبكرا بوسائل أخرى.
وفي يوم الخميس، بعد 70 عامًا من بدء الرعب، أصدرت الحكومة أخيرًا اعتذارًا رسميًا، إلى جانب صندوق بقيمة 10 ملايين دولار لخدمات الصحة العقلية والبرامج الثقافية والأبحاث الأرشيفية.
لقد جاء الوقت متأخرًا للغاية بالنسبة لدايدا، الذي توفي في عام 2018. ولكن بالنسبة للناجين المتبقين وأسرهم، فقد يقربهم ذلك خطوة من الشفاء، حتى لو لم يتمكن أبدًا من تصحيح تلك الأخطاء حقًا.
كالينا ماكورتوف هي المراسلة المصرفية لصحيفة الغارديان
