سيليان ميرفي يصف فضيحة مغاسل ماجدالين الأيرلندية بأنها “صدمة جماعية” | مهرجان برلين السينمائي 2024

قال الممثل سيليان ميرفي إن التعرف على انتهاكات الكنيسة في “المجتمع المسيحي المختل” في أيرلندا في الثمانينيات كان بمثابة “صدمة جماعية” لم تتم معالجتها بالكامل بعد، مع العرض الأول لفيلم جديد تدور أحداثه على خلفية فضيحة مغاسل المجدلية. في مهرجان برلين السينمائي.

في فيلم Small Things Like This، يلعب نجم Oppenheimer دور بيل فورلونج، وهو تاجر فحم ورجل عائلة يدرك بالصدفة حدوث إساءة معاملة في الدير المحلي في نيو روس، جنوب غرب مقاطعة ويكسفورد، أيرلندا.

كعقوبة لممارسة الجنس خارج إطار الزواج، تم إرسال النساء في أيرلندا لأكثر من قرنين من الزمان إلى دور العمل التقييدية التي تديرها الكنيسة، حيث نفذن أعمالاً مؤلمة غير مدفوعة الأجر وتم عزلهن عن المجتمع ضد إرادتهن. ظل نظام مغاسل المجدلية دون منازع حتى عام 1993، عندما تم اكتشاف قبور غير مميزة تحتوي على رفات 155 امرأة في الفناء الخلفي لإحدى المؤسسات.

وقال مورفي عن تأثير الاكتشافات، في مؤتمر صحفي عشية العرض العالمي الأول للفيلم: “أعتقد أنها كانت صدمة جماعية، خاصة بالنسبة للأشخاص في عمر معين”. “أعتقد أننا ما زلنا نعالج ذلك.”

يستند فيلم Small Things Like This، من إخراج المخرج البلجيكي تيم ميلانتس، إلى رواية قصيرة تحمل الاسم نفسه للكاتبة كلير كيجان، والتي كانت من أكثر الكتب مبيعًا في أيرلندا وخارجها عندما نُشرت في عام 2020. قال مورفي، مضيفًا أن الفن يمكن أن يكون “بلسمًا مفيدًا لهذا الجرح”.

“أعتقد أن المفارقة في الكتاب هي أنه رجل مسيحي يحاول أن يتصرف كمسيحي في مجتمع مسيحي مختل. ويطرح الكثير من الأسئلة حول العلانية والصمت والعار، كل هذه الأشياء. لكنني لا أعتقد حقًا أن واجب الفن هو الإجابة على هذه الأسئلة، بل التحدث إليها. وربما يكون استيعابه أسهل من التقرير الأكاديمي، أو التقرير السياسي.

الفيلم، وهو أول إنتاج أيرلندي يفتتح مهرجان برلين السينمائي، تم تعديله للعرض على الشاشة من قبل الكاتب المسرحي الأيرلندي إندا والش، وإنتاج مات ديمون واستوديو Artists Equity التابع لبن أفليك.

“كنت في صحراء نيو مكسيكو مع سيليان. وقال ديمون خلال مؤتمر صحفي في برلين: “كنت جالسًا مقابله أشاهد ما كان يفعله في أوبنهايمر”. “لقد اتصلت بالفعل ببن وأخبرته بما كنت أشاهده وكم كان الأمر لا يصدق. وبعد بضعة أيام، أخبرني سيليان: “لدي فيلمي التالي الذي أريد حقًا أن أفعله”. فقلت: لقد بدأنا الاستوديو. هل يمكننا أن نكون جزءًا منه؟

يلعب مورفي دور البطولة في الفيلم إلى جانب إميلي واتسون، وميشيل فيرلي، وإيلين والش، وآخرهم مثلوا أيضًا في فيلم الدراما The Magdalene Sisters لعام 2002 للمخرج بيتر مولان، والذي يدور حول فضيحة الاعتداء نفسها.