في انتظار الرياح الموسمية من تأليف رود نوردلاند – مراسل حربي يجد “حياة ثانية” في ظل الموت | السيرة الذاتية والمذكرات

أنافي الحرارة الحارقة في دلهي في يوليو 2019، نيويورك تايمز ذهب المراسل الأجنبي رود نوردلاند لممارسة رياضة الجري في الصباح عبر المدينة. وكانت درجة الحرارة أكثر من 48 درجة مئوية (120 فهرنهايت)، وهطلت الأمطار الموسمية في اليوم السابق.

وانهار المراسل الحربي الحائز على جائزة بوليتزر أثناء الجري، ووصفه أحد الشهود بأنه كان يترنح في دوائر، وذراعاه مرفوعتان، قبل أن يسقط على الأرض مصابًا بنوبة صرع. لقد أصيب بورم خبيث في المخ لم يتم تشخيصه. وفي غضون أيام، أُعيد نوردلاند جواً إلى الولايات المتحدة على متن طائرة نيويورك تايمز وكان يتلقى العلاج في مركز وايل كورنيل الطبي في نيويورك، وهو أحد أفضل المستشفيات في العالم.

لقد نجا نوردلاند من العديد من مناطق الصراع، حيث قدم تقاريره لأكثر من أربعة عقود من دول مثل تيمور الشرقية، وأفغانستان، والعراق، لكنه الآن يواجه تشخيصًا رهيبًا. تم تشخيص “الدخيل الدماغي” على أنه ورم أرومي دبقي، وهو الشكل الأكثر عدوانية لسرطان الدماغ. «سأكون معك طوال الطريق؛ لكن عليك أن تفهم أن هذا سينجح، كما أخبره الدكتور فيل ستيج، جراح الأعصاب المشهور عالميًا. “إنه مرض عضال، وغير قابل للشفاء، وسوف يقتلك في النهاية.”

في انتظار الرياح الموسمية هو إرسال مقنع وواضح في مواجهة مرض قاسٍ لا هوادة فيه، أو ما يصفه نوردلاند بغليان “الصقور”، وهو وصف للطيور الجارحة التي تحلق حول مقلعها. إنها أيضًا السيرة الذاتية للصحفي، حيث تكشف كيف نجا من الحقد المروع في طفولته واستمر في الحصول على مهنة حائزة على جوائز كمراسل حربي.

متوسط ​​فترة البقاء على قيد الحياة لشخص مصاب بالورم الأرومي الدبقي هو حوالي 15 شهرًا. يتم تشخيص حوالي 250.000 شخص على مستوى العالم كل عام. وفي الولايات المتحدة، قتلت هذه الجريمة عضوي مجلس الشيوخ تيد كينيدي وجون ماكين، ونجل الرئيس بايدن بو عن عمر يناهز 46 عاما. وفي بريطانيا، كانت وزيرة الثقافة العمالية السابقة تيسا جويل والأمينة العامة السابقة لحزب العمال مارغريت ماكدونا ضحيتين. يصف نوردلاند بحثه في الورم الأرومي الدبقي بأنه “مشحون للغاية” وسرعان ما يكتشف أنه نوع مهمل من السرطان. لم تتحسن معدلات البقاء على قيد الحياة إلا بالكاد خلال 40 عامًا. وهو يكتب بشكل مؤثر عن البصيرة الشخصية التي تأتي مع التشخيص، قائلا: “كما قال كونفوشيوس المشهور، فقط عندما تواجه حياتك الثانية تدرك أنك لا تملك سوى حياة واحدة، ثم تقدرها في النهاية بشكل كامل”.

نشأ نوردلاند في جنوب كاليفورنيا، وهو واحد من ستة أطفال. كانت هناك أيام على الشاطئ، ورحلات تخييم ورحلات صيد في جبال سييرا المرتفعة، لكن والده، رونالد جيمس نوردلاند، كان شخصية عنيفة ومفترسة. كان يضرب زوجته لورين بقبضتيه وأطفاله بالحزام.

هربت لورين مع الأطفال إلى منزل عائلتها في جينكينتاون، بنسلفانيا. لقد كان ذلك بمثابة ملجأ آمن من الوجود الشرير لزوجها، الذي تزوج مرة أخرى فيما بعد. بعد عدة سنوات، اكتشف نوردلاند أن والده كان شاذًا للأطفال، وأدين بسلسلة من الاعتداءات. وفي يوليو/تموز 1995، حكم عليه بالسجن مدى الحياة بتهمة اختطاف وإساءة معاملة صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات.

يكتب: “أنا ابن أحد المختطفين والمتحرشين بالأطفال المدانين والذي توفي في أحد سجون أيداهو”. “أنا أيضًا ابن لأم عازبة من الطبقة العاملة تتمتع بثبات وإخلاص غير عاديين، وكانت مصممة على حماية أطفالها منه، وهو ما فعلته بتكلفة فادحة بالنسبة لها”.

كان نوردلاند يتنقل بين أربع وظائف عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، لكنه انخرط أيضًا في جرائم صغيرة، حيث قضى فترة في سجن المقاطعة بتهمة السرقة من المتاجر. تم إطلاق سراحه تحت المراقبة بتهمة السرقة وكان مصممًا على إصلاح طرقه. يكتب: “لقد عشت في رعب من العودة إلى السجن”.

ولم يستسلم للماضي. بعد الدراسة في جامعة ولاية بنسلفانيا، حصل على وظيفة في عام 1972 في جامعة ولاية بنسلفانيا فيلادلفيا انكوايرر، مستفيدًا من وصاية المحرر التنفيذي جين روبرتس، المحرر الوطني السابق لـ نيويورك تايمز. كانت هذه الحقبة ذروة الصحافة الأمريكية، حيث انتشرت فرق من المراسلين لتغطية القصص، وبدأت فضيحة ووترجيت في الظهور.

في مارس 1979، المستفسر قام بتغطية حادث جزيرة ثري مايل، وهو انهيار نووي جزئي في محطة للطاقة على نهر سسكويهانا في ولاية بنسلفانيا. تم تكليف نوردلاند برئاسة فريق إعداد التقارير على الأرض، والذهاب إلى الموقع على الرغم من المخاطر. ال المستفسر فاز بجائزة بوليتزر لتغطيته.

وقد تأثر روبرتس بمبادرة نوردلاند وتصميمه على تحقيق سبق صحفي، مما دفعه إلى تعيينه لافتتاح مكتب الصحيفة في آسيا. انضم نوردلاند نيوزويك في عام 1994، تم تعيينه كبير المراسلين الأجانب في عام 2005، وانتقل إلى نيويورك تايمز في عام 2009. يقدم هذا الكتاب مذكرة لا تقدر بثمن عن حرفة المراسلين الأجانب، حيث يصف المؤلف القسوة المطلوبة. ويوضح أن أفضل القصص غالبًا ما يتم العثور عليها على بعد أميال من خط المواجهة، ويكرر نصيحة معلمه روبرتس بالتعرج عندما يكون الجميع متعرجًا.

بعد مسيرة مهنية من 150 دولة، والانتقال من صراع دموي إلى آخر، وصل نوردلاند إلى طريق مسدود بسبب الورم الأرومي الدبقي. واحتشدت العائلة والأصدقاء لدعمه في مستشفى نيويورك. وكانت زوجته السابقة شيلا بجانب سريره مع أطفاله الثلاثة البالغين. قدمت شريكته ليلى سيغال الدعم المستمر.

وبعد ما يقرب من أسبوعين من انهياره في دلهي، تمت إزالة كتلة “بحجم الجير” من دماغه. وأعقب الجراحة التي أجريت في يوم عيد ميلاده السبعين ستة أسابيع من العلاج الإشعاعي ثم ثماني جلسات من العلاج الكيميائي على مدى سبعة أشهر. كانت هناك تغييرات في نمط الحياة. توقف عن تناول الكحول، وفقد الوزن، وبدأ اتباع نظام غذائي منخفض الكربوهيدرات. وكانت هناك أيضًا تغييرات أكثر عمقًا. لقد نظر إلى الماضي والحاضر بامتنان عميق واستمتع بحياته الجديدة.

قام نوردلاند بتربية أطفاله في بلدان مختلفة أثناء تنقله إلى مناطق الحرب. لقد أدرك أنه واصل مسيرته المهنية بثقة وغطرسة على حساب الحياة الأسرية. لقد شعر الآن بأنه محبوب. يكتب: “في حياتي الثانية، صنعت أنا وأطفالي السلام واستمتعنا بقرب كنت أعتقده مستحيلاً في السابق”. “في حياتي الثانية، استطعت أن أرى بوضوح كل الأخطاء التي ارتكبتها في الحياة الأولى.”

تمكنت نوردلاند من البقاء على قيد الحياة إلى ما بعد متوسط ​​العمر المتوقع، مستشهدة بالرعاية ذات المستوى العالمي كأحد الأسباب. وعندما سأله ابنه كيف ينتهي كتابه، أجاب: “أعتقد مع وفاتي”.

هذه مذكرات مؤثرة لمراسل أجنبي بارع، ومجلة ملهمة لاكتشاف الذات عندما يكون “النفس البارد للموت” على الرقبة. يقول نوردلاند إن هذا هو المستقبل الذي يواجهه الآن بوضوح أكبر. “إذا كان لا بد لي من الموت – فلا يزال يتعين علي قبول ذلك كأمر مسلم به – فاعلم أنني سأموت رجلاً سعيدًا”.