قال تحقيق كوفيد إن بوريس جونسون وصف وزارة الخزانة بأنها “الفرقة المؤيدة للموت”. استفسار كوفيد

أشار بوريس جونسون إلى وزارة الخزانة برئاسة ريشي سوناك على أنها “الفرقة المؤيدة للموت” في سعيه للحصول على الدعم لإنهاء تدريجي لقيود كوفيد، حسبما قيل للتحقيق الرسمي في الوباء.

وشهد التحقيق أيضًا رسائل بين اثنين من كبار المسؤولين في داونينج ستريت يشكون من أن جونسون كان بطيئًا للغاية في معالجة الموجة الثانية من الفيروس، حيث قال أحدهما: “لقد قضينا وقتًا طويلاً”.

استخدم جونسون وآخرون داخل المبنى رقم 10 لغة “وصفت بازدراء بأنها مؤيدة للموت” لوزارة الخزانة، التي كان يقودها سوناك آنذاك، بسبب تركيزها على رفع إجراءات كوفيد، وفقًا لمدخلات يوميات السير باتريك فالانس، كبير المستشارين العلميين للحكومة في وزارة الخزانة. وقت.

تم استجواب ستيوارت جلاسبورو، نائب السكرتير الخاص الرئيسي لجونسون في ذلك الوقت، وهو الدور الذي تضمن الاتصال بين رقم 10 ووزارة الخزانة، حول اجتماع في يناير 2021، حيث حدد جونسون طموحاته للتخفيف التدريجي لقيود كوفيد.

“لقد سجل رئيس الوزراء قوله إنه يريد المستوى 3، في 1 مارس؛ المستوى 2، 1 أبريل؛ المستوى 1، 1 مايو؛ وجاء في الإدخال الذي قرأه ديرموت كيتنغ، مستشار التحقيق، “لا شيء بحلول سبتمبر/أيلول، وينتهي بالقول إن الفريق يجب أن يحضر “فرقة الموت المؤيدة من HMT”.

قال جلاسبورو عن كلمات فالانس: “لن أجادل فيما سجله، لكنني لا أتذكر العبارة على الإطلاق”.

كما لم يعلن جلاسبورو، الذي قضى أكثر من عقد من الزمن كموظف حكومي في وزارة الخزانة وعاد إلى هناك بعد تركه رقم 10، عن عدم علمه بوجهة نظر جونسون المعلنة بأن كوفيد كان “مجرد طريقة طبيعية للتعامل مع كبار السن”، وهي تفاصيل أخرى من مذكرات فالانس. الذي تم الكشف عنه الأسبوع الماضي.

سمعت أدلة لاحقة يوم الاثنين أن المستشارين داخل رقم 10 كانوا قلقين بشكل متزايد خلال أوائل عام 2020 من أن الوزراء كانوا بطيئين للغاية في التفكير في الإغلاق، ثم أصبحوا منزعجين في ذلك الخريف من عدم التعامل مع الموجة الثانية على محمل الجد.

قال بن وارنر، عالم البيانات، الذي جلبه دومينيك كامينجز، كبير مستشاري جونسون آنذاك، إلى المركز العاشر، للجنة التحقيق إنه كان قلقا بشأن “الافتقار إلى القدرة العلمية داخل الفرق والمجموعات المختلفة التي كنت أعمل معها”.

وعُرض على الاستفسار رسائل واتساب خلال شهري سبتمبر وأكتوبر 2020 بين وارنر ولي كاين، رئيس الاتصالات في جونسون، أعربا فيها عن تحسرهما على قرار جونسون بعدم فرض ما يسمى بإغلاق قاطع الدائرة، لإبطاء وتيرة العدوى، قائلين إن ذلك يتكرر أخطاء الربيع

كتب وارنر إلى قايين: “أشعر وكأننا اخترعنا آلة الزمن بالصدفة”. وفي رسالة سابقة، قال قايين: “لقد قضينا وقتًا طويلاً. لماذا لا نتحرك في لندن والمناطق الحضرية الآن؟ نفس أخطاء مارس.”

أجاب وارنر: “متفق عليه. أشعر وكأننا وصلنا إلى المكان الذي كنا نعلم أننا سنكون فيه قبل ثلاثة أو أربعة أسابيع.

وكدليل على اتخاذ القرار في بداية الوباء، عُرض على التحقيق صفحات من تقرير عن تمرين نيمبوس، وهي عملية تخطيط نظرية أجريت في فبراير 2020 حول كوفيد، والتي قيل لها إن ترك الفيروس دون رادع “يجعله فعليًا” فرصة للبقاء على قيد الحياة. “من الوضع الأصلح”.

وشهدت أيضًا صفحة من دفتر ملاحظات كتبه وارنر في نفس الوقت، كتب فيه: “لقد أخطأت هيئة الخدمات الصحية الوطنية في أي سيناريو”، وهو أمر قال وارنر إنه ربما كان وجهة نظره الشخصية أو انعكاسًا للمشاعر الأوسع بين المسؤولين.

دليل آخر وصف جونسون وكامينغز ينتقدان مارك سيدويل، الذي كان يشغل منصب سكرتير مجلس الوزراء في ذلك الوقت، في منتصف مارس/آذار 2020 لكونه “بعيدا عن الوتيرة”، كما وصفه جونسون، من حيث إدراك التهديد الذي يشكله كوفيد.

وقال كامينغز لرئيس الوزراء في رسالة عبر تطبيق واتساب في 14 مارس/آذار، يوم السبت: “عليك أن تخبر سيدويل بهذا”. “سيكون اللعين في المكتب الآن.”

ولدى سؤاله عن الرسائل، قال وارنر: “أنا أتفق مع تلك الرسالة بأكملها”. ومن المقرر أن يقدم سيدويل شهادته يوم الأربعاء.