كان عناق بوبي تشارلتون مع جاك لحظة نقية لأخوين متشابكين | بوبي تشارلتون

تإليكم صورة تم التقاطها بعد ثوانٍ من إطلاق صافرة النهاية في نهائي كأس العالم عام 1966 والتي تُظهر جاك وبوبي تشارلتون راكعين في أحضان مرهقة. تم التقاط الصورة بواسطة ألبرت كوبر، أحد مصوري الرياضات الشمالية في صحيفة صن، والذي تم إرساله إلى ويمبلي لحضور المباراة. مُنع من الوصول إلى الملعب، وجلس على لوح خشبي في الجزء الخلفي من المدرج. بعيدًا جدًا عن الإثارة ويكافح مع عدسة Novoflex مقاس 300 مم f5.6 ولا يوجد حامل ثلاثي الأرجل، لم يقم بتصوير أي شيء ذي قيمة في ذلك اليوم حتى، مع قفز المعجبين من حوله واهتزاز المنصة المؤقتة، تمكن من التقاط صورة للأخوة في تلك اللحظة من أعظم انتصاراتهم.

إنها ليست، باعترافه الخاص، اللقطة الأكثر حدة. مثلث مظلم – كتف؟ علم؟ – يغطي الجزء السفلي الأيسر من الصورة غير المقصوصة، ولكن هذا يضيف فقط إلى الإحساس بالحميمية. فهذه لحظة غير عادية. هناك، وسط 100 ألف من المشجعين المحتفلين، وقبل أن تبث كاميرات التلفزيون المباراة في جميع أنحاء العالم، كان هناك اثنان من أعظم الرياضيين في إنجلترا على الإطلاق، وهما شقيقان تقاسما السرير طوال طفولتهما، وعاشا لحظة من النشوة الخاصة.

ومن يعرف ماذا قيل حينها؟ وكانت الروايات التي قدموها فيما بعد غير متسقة. ووفقا لبوبي، قال: “حياتنا لن تكون كما كانت أبدا”. وفقا لجاك قال: “ما هو هناك للفوز الآن؟” من يعرف ما الذي شعرت به؟ مرح؟ الفراغ الذي يلي الانتهاء من السعي؟ هل فكروا في العودة إلى منزلهم في شارع بياتريس في أشينغتون؟ عن والديهم في المدرجات – عن والدتهم، سيسي، التي كانت معهم دائمًا، وعن والدهم، بوب، الذي كان ملتزمًا بإصراره بإحساسه بالواجب لدرجة أنه غاب عن معظم مباريات نصف النهائي لأنه كان متأخرًا الحفرة؟

وفي مئات المقابلات والظهور العلني، لم يقم أي شخص بأي محاولة لتوضيح طبيعة تلك اللحظة. وربما هو بطبيعته لا يوصف. ما هو شعورك بعد الفوز بكأس العالم؟ كيف يمكن لأي شخص أن يفسر ذلك؟ ولعل هذا هو السبب وراء قوة هذه الصورة، لأنها تلخص، حتى عندما يبدو درز سروال جاك القصير على وشك الانقسام، الشعور المختلط بالتعب والإنجاز.

ولكنها مهمة أيضًا لسببين آخرين. أولاً لأنه، مهما أصبحت علاقتهما فاترة، فإنها تظهر بوضوح الحب الأخوي بينهما. وثانيًا، على الرغم من أنهما لم يتوقعا ذلك بالتأكيد، إلا أن تلك كانت اللحظة التي بدأت فيها ديناميكية علاقتهما بالتغير. لقد كان بوبي دائمًا الأخ الأكثر موهبة، والأكثر ذكاءً، والأفضل مظهرًا، وأفضل بكثير في كرة القدم. كان لا يزال أمامه عامين آخرين من النجاح الكبير، ولكن بعد فوات الأوان، كان نهائي كأس العالم هو اللحظة التي فاجأه فيها جاك.

وُلد جاك قبل عامين ونصف تقريبًا من ولادة بوبي. لقد كان، على حد تعبير سيسي، “مليئا بالشيطان”. وسرعان ما تخلت عن محاولتها كبح جماحه، وألبسته ببساطة ملابس حمراء لتسهيل العثور عليه بعد اختفائه حتماً. كان يحب الهواء الطلق وسرعان ما بدأ في صيد الأسماك والصيد الجائر. عندما حصل على وظيفة في الحفرة، حيث كان يقوم في البداية بفرز الفحم على السطح، كان يصل مبكرًا وينصب الفخاخ للأرانب، ويبيعها في طريق عودته إلى المنزل.

كان بوبي مختلفًا جدًا. بينما كان جاك متقلبًا واجتماعيًا، سريع الغضب وسريع النسيان، كان بوبي منطويًا وهادئًا. لقد فكر. منذ سن مبكرة جدًا، كان من الواضح أنه سيتبع خط العائلة ويصبح لاعب كرة قدم: أربعة من أعمامه لعبوا بشكل احترافي بينما كان ابن عم والدته هو جاكي ميلبورن الذي، حتى الآن، لا ينافسه سوى آلان شيرر كأعظم مهاجم في تاريخ كرة القدم. تاريخ نيوكاسل.

لم يعتقد أحد أن جاك سيكون لاعب كرة قدم. عندما أدرك بعد يومه الأول تحت الأرض أن حياة التعدين ليست مناسبة له، تقدم بطلب للانضمام إلى الشرطة. عندما عرض عليه أحد كشافة ليدز، حيث لعب أحد أعمامه، محاكمة، اعتقد سيسي في البداية أنهم حصلوا على الأخ الخطأ. وفجأة، كان على جاك اتخاذ قرار: إجراء مقابلة مع الشرطة في نيوكاسل مساء الجمعة، أو رحلة إلى ليدز للمحاكمة في اليوم التالي. غير متأكد، ركب القطار.

لكن الجميع كان يعلم أن بوبي سيكون لاعب كرة قدم. عندما رآه مات بوسبي وهو يعزف لأول مرة، وصفه بأنه يتمتع بموهبة عازف البيانو. جاك، على الرغم من كل شجاعته وإصراره، لم يحصل على ذلك أبدًا.

على الرغم من أن جاك ظهر لأول مرة في الدوري أولاً، إلا أن مسيرتهما المهنية بدت وكأنها تسير على مسارات مختلفة تمامًا. فاز بوبي بالدوري في موسم 1956-1957 كجزء من فريق مانشستر يونايتد الشاب الرائع الذي كان يقوده بازبي. لكن ليدز كانت فوضوية. لم يكن هناك سوى القليل من المال ولم تكن هناك خطة، وسرعان ما أصيب جاك بخيبة أمل، حيث تشاجر مع زملائه والمديرين وقام بإلقاء المعدات على أحد البنوك في ساحة التدريب.

ثم جاءت ميونيخ. أبرز الحزن ميل بوبي إلى الاستبطان، وجعله أقل اجتماعية، وأكثر تشككًا في الغرباء. ولكنها أيضًا وضعت في ذهنه رؤية لما يمكن أن تكون عليه كرة القدم؛ لم يعيد اكتشاف تلك اللعبة الغنائية لكرة القدم الفردية والمغامرة المنفتحة مع زملائه.

كانت كرة القدم تتغير. بحلول أوائل الستينيات، بدأ جيل جديد من المديرين في تجربة نهج أكثر تنظيما، ونشر أنظمة تحديد المناطق. وكان على رأسهم دون ريفي، الذي أصبح مديرًا لنادي ليدز في عام 1961. وكان جاك قد بدأ بالفعل في حضور الدورات التدريبية ولم يكن لديه أي من رومانسية بوبي. لقد فتنته الهياكل والتنظيم. عندما كان مراهقًا، قام بترشيد الطرق التي يسلكها عمال الصحف في أشينغتون لجعلهم أكثر كفاءة (بينما كان يأخذ حصة لنفسه؛ كان جده، تانر ميلبورن، وكيل مراهنات محلي سيئ السمعة وكان جاك يشاركه البحث عن الفرص المالية). ). أعادت Revie إحياء حب جاك للعبة.

فاز ليدز بالترقية في عام 1964، لكن مع ذلك، كانت المفاجأة عندما تم استدعاء جاك، البالغ من العمر 29 عامًا، للمنتخب الإنجليزي في العام التالي، وتلقى الأخبار مباشرة بعد فوز ليدز على مانشستر يونايتد في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. وبكل سرور، اقتحم غرفة تبديل الملابس المنافسة ليخبر بوبي، الذي رد: “أحسنت. الآن، اخرس.” سأل جاك ألف رمزي عن سبب اختياره له. أجاب رمزي: إنه لا يختار دائمًا أفضل اللاعبين، ولكنه يختار اللاعبين المناسبين للنظام – وكان يعلم أن جاك لن يثق في بوبي مور، لذلك سيغطي مكانه.

كانت هناك شكوك واسعة النطاق لكنها نجحت. عندما فازت إنجلترا بكأس العالم، تم الاحتفال بأداء جاك. كتب توني باوسون في صحيفة الأوبزرفر: “هذا الرجل الذي تم التقليل من شأنه، كان أفضل لاعب وسط في البطولة – كان لاعبًا هائلاً يمكنه الهجوم أيضًا”.

وكان تأثير بوبي – الهدف الافتتاحي الحاسم أمام المكسيك بتسديدة بعيدة المدى، وكلاهما هدفين في الفوز في نصف النهائي على البرتغال – عميقاً أيضاً، لكن توقعنا أن يمر دون تعليق تقريباً. لقد لعب دورًا حاسمًا في المباراة النهائية أيضًا، حيث خالف غريزته في الخضوع لمطالب رامزي وخنق تقدم فرانز بيكنباور الهجومي. حتى أنه كان عليه أن يتقبل أن كرة القدم قد تغيرت.

لا يعني ذلك أن باسبي كان حريصًا على التكيف. كانت هناك بعض التعديلات الطفيفة، لكن كرة القدم التي أوصلت مانشستر يونايتد إلى الدوري في موسم 1966-1967 ومن ثم فوزه المجيد بكأس أوروبا بعد عام، حيث سجل بوبي هدفين في المباراة النهائية ضد بنفيكا، كانت لا تزال هي كرة القدم من الماضي. “كنا آخر رجل يفوز ببطولة ويمبلدون بمضرب خشبي”، على حد تعبير الجناح جون أستون. لقد مرت تسع سنوات قبل أن يفوز يونايتد بلقب آخر، وفي ذلك الوقت كان بوبي قد رحل منذ فترة طويلة.

كان كأس العالم أول كأس يفوز به جاك على الإطلاق، ولكن سرعان ما بدأوا في التصاعد. مما أثار حيرة زملائه في فريق ليدز، خلف جاك بوبي كأفضل لاعب كرة قدم في عام 1967. وسرعان ما أضاف لقب الدوري، وكأس الاتحاد الإنجليزي، وكأس الدوري، وكأسين للمعارض. ربما لم يكن ذلك يعادل تمامًا ألقاب بوبي في الدوري الثلاثة، كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس أوروبا، لكنه كان أقرب بكثير مما بدا محتملًا في أي وقت مضى. قالت والدتهما في أوائل السبعينيات: “لحظتي الأكثر فخرًا كانت عندما خرجا معًا من النفق في ويمبلي – ثم وصل جاك إلى ذروة بوبي”.

لقد كانت ملاحظة ذكية، ولكنها أيضًا غريبة: بالنسبة إلى سيسي، لم يكن الأمر يتعلق بمشاهدة اثنين من أطفالها يفوزان بكأس العالم لإنجلترا بقدر ما يتعلق بابنها الأكبر باللحاق بالابن الثاني الأكثر موهبة على ما يبدو. ربما لم تكن أكثر من ملاحظة أخرق بعض الشيء من شخص غير معتاد على الظهور على شاشة التلفزيون، لكنها تجسد الحقيقة.

وربما كان ذلك يعكس بوضوح كيف أن علاقة بوبي مع بقية أفراد عائلته بدأت تتوتر، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الاحتكاك بين زوجته وأمه. عندما قدم جاك لبوبي جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز بي بي سي لأفضل شخصية رياضية في عام 2008، بكى كلاهما على المصالحة العامة بعد سنوات من القطيعة.

لكن سيسي كان على حق، على الأقل من وجهة نظر كرة القدم. بحلول الوقت الذي أنهى فيه كلاهما مسيرتهما في الدوري في اليوم الأخير من موسم 1972-1973، كان جاك يلعب لفريق ناجح كان على وشك الفوز بلقبين آخرين، بينما شعر بوبي المحبط بالإحباط من زملائه في الفريق مع تراجع مانشستر يونايتد أكثر و أبعد من ذروتها. كانت حياتهم المهنية الإدارية بالكاد قابلة للمقارنة. انتهى بوبي خلال حملتين مخيبتين للآمال أشرف فيهما على هبوط بريستون إلى الدرجة الثالثة. كان جاك لا يزال يدرب الفريق بعد عقدين من الزمن، بعد أن حصل على ترقية مع ميدلسبره وشيفيلد وينزداي وألهم النهضة العظيمة لكرة القدم الأيرلندية.

كان يوم 30 يوليو 1966 يومًا عظيمًا لكرة القدم الإنجليزية ولإحدى العائلات الرياضية العظيمة في إنجلترا. ولكنه كان أكثر من ذلك. كان بوبي بلا شك أعظم لاعب في تاريخ إنجلترا، ولكن ذلك حدث عندما خرج شقيقه من ظله. ربما لم يكونوا أقرب مما كانوا عليه في اللحظة التي أسر فيها كوبر، عاطفياً ومن حيث الإنجاز.

جوناثان ويلسون هو مؤلف كتاب شقيقان: حياة وأوقات بوبي وجاكي تشارلتون